2013/01/23

Things I love and my birthday!

Gaur nire urtebetetzea da! Zorionak zuriiii zorionak niriiiii! Jostun amorratu honek joste erregaloak izan ditu, ez zenuten honen inguruko dudarik izango ezta? Lehenengo nire buruari oparitu diodan liburua erakutsiko dizuet: The Colette Sewing Handbook.

Yes, it´s my birthday! Happy birthday to meeeeee! And in a seamstress´ birthday can´t miss, sewing gifts, you don´t have any doubt about that, do you? First, the gift I have done to myself: The Colette Sewing Handbook.


Sure that in this moment I am reading it!


Pasada bat da!!! Bost bat kapitulo irakurri ditut eta benetan oso ona da. Jostun hasiberri edo erdi mailako batentzat oso liburu interesgarria da. Nik nire burua erdi mailakoen talderantza hurbiltzen nabari dut!. Kar, kar, kar... Liburuan, Coletterieko 5 patroi dituzu eskuragarri eta joste prozesurako pilo bat truko eta azalpen daude. Hainbeste gustatu zait liburua, bere inguruko post bat idatziko dudala pentsatu dudala. Adi izan zaitezte!

I love it!!! I have read a couple of chapters and I have to tell you, that it´s an interesting sewing book, specially for a novice-intermediate seamstress. Yes I think that my level is approaching to intermediate! Ha, ha, ha... In the book you can find 5 Colette´s patterns and many tips and help to sew better. I like the book, so I´m going to write a review about it in the following weeks. Be aware!

Beste joste oparia nire bikoteak egin dit. Ai ene paketearen tamaina ikusterakoan segituan konturatu naiz.... OVERLOCKER BAT SEGURU!!!!!! Ba bai Jata markako overlockerra oparitu dit!!! Ez dakizuenentzat nire beste makina ere nire bikoteak oparitu zidan orain dela pare bat urte, nire joste afizioaren errudun handienetarikoa da, eskerrikasko!!!!!

This morning my boyfriend has left a big box on the table, I have guessed ...AN OVERLOCKER SURE!!!!!! Yes, it was! The "Solid overlock 900" from Jata brand. If you don´t know, I have to tell you that my first sewing machine was a present from him. Well he is one of the culprits of my hobby, thank you very much!!!!!


My new baby ;-)

Beno ba hainbeste oparirekin...bada zuei ere oparitxo bat egin nahi nizuen ;-) Noodlehead blogean zozketa berezi bat ikusi nuen, gustoko zituen 33 gauza bidaliko zizkion zozketaren irabazleari. Gauza horien artean, kuadernoak, kremallerak, txokolatea eta pilo bat gauza gehiago daude. Ideia harrigarria iruditu zait eta nik ere horrelako zerbait egitea pentsatu dut. Baina nik 33 beharrean 13 aukeratuko ditut, gehien bat 33 gehiegi iruditu zaizkidalako eta ez nuke jakingo zer jarri, eta bestalde 13 zenbakia gogoko dudalako!

Beno ba zozketan parte hartu nahi duzuen guztiok, sarrera honetan komentarioa utzi dezakezue eta urtarrilaren 31rarte parte hartu. Hori bai, zer irabaziko duzuen sorpresa izango da, nik maite ditudan gauzatxo politak izango direla esan dezaket :-)

Beno ba ondo pasa eguna eta nire omenez topa egin dezazue!

It´s my birthday but...I want to give away something to you ;-) I read on Noodlehead about a cute giveaway, she was picking 33 things she loved to giveaway. All of them packed in a box, will arrive to a lucky reader. She picked up nice stuff like note cards, zippers, chocolate and many things more. I thought that it was a cute initiative, so I´m going to make the same but with 13 things. Because 33 are too for me...I wouldn´t know how to chose... and because I love the 13, they will be 13!

So if you want to participate, leave me a comment in this post with your e-mail to contact to you. You have till 31th of january to participate. You don´t know what the giveaway is, but they will be things I love :-)

Have a nice day and let's make a toast in my honor!



37 comments:

  1. Zorionak, guapísima! Menudo regalazo, no? El tuyo y el de tu chico, qué guay! Pues ahora a probarla, eh? El sábado te tiro de las orejotas, jaja (si me acuerdo, últimamente estas cosas...)
    Genial lo de los regalitos, te gusta el 13 eh? Genial! Me apunto! costureranovatilla@gmail.com

    Y que cumplas muchos mas....

    ReplyDelete
  2. Feliz feliz en tú día ....maider que dios te bendiga ...que reine la paz en tú diaaaaaaaaaa y que cosas mucho massssssssss!!! ja ja felicidades guapetona..
    me apunto : Lapequenaaprendiz@hotmail.com
    besitos

    ReplyDelete
  3. Felicidades nena! Vaya un novio que tienes, cuidalo mucho que no quedan de esos!
    Sácale jugo a ese libro, ya espero ver los modelitos...
    Me apunto, claro:
    merchehan@yahoo.es

    ReplyDelete
  4. Feliz cumpleaños!! qué pasada los regalos, ya nos contarás qué tal te va con la overlock, yo estoy mirando a ver si me cae en mi cumple que es el mes que viene, y el libro de Colette lo quiero!! dónde lo compraste? directamente en su página?...es que vivo en Canarias, y me da un miedito comprar fuera de Europa, porque lo paran en aduanas...
    Ah!, yo también me apunto: ruthji@msn.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Ruth! Lo primero de todo, gracias por participar en mi blog, espero más comentarios tuyos ;-)
      El libro de Colette lo compre en Etsy a una chica de Berlin. Lo tenía de segunda mano y en perfectas condiciones, es decir los patrones sin cortar y todas las hojas enteritas. Me salió mucho mejor de precio! Yo he comprado varias cosas de fuera de Europa y han llegado bien.

      Delete
  5. Happy birthday! I hope it's been super fabulous!

    ReplyDelete
  6. Happy, Happy Birthday! Wishing you lots of laughter and love on your special day!

    ReplyDelete
  7. ¡Zorionak! Ya verás que acabados más bonitos le vas a dar ahora a tus prendas. Me encantaría participar en tu sorteo.

    ReplyDelete
  8. Happy Birthday! A serger is such an awesome gift. Yeah for your man!

    ReplyDelete
  9. Happy Birthday! Where can I get a man like yours? (just kidding, I like my man well enough). Enjoy your serger and your book (I have had my eyes on that for a long time now too...). And my birthday is coming up soon, maybe I'll send this post as a tip to my hubby...

    ReplyDelete
  10. Felicidades!!! Disfruta muuuucho de tu super regalo!!!
    Me apunto: gcrueda@hotmail.com

    ReplyDelete
  11. Uaaaau Maider, vaya pasada de regalos!!! El autoregalo me encanta, ya nos irás contando. Pero el regalo de tu chico espectacular, que envidia una remalladora. Ains... algún día llegará.
    Que no se me olvide ¡¡¡¡FELICIDADES!!!!

    Y también me apunto: cosir.sewing@gmail.com

    Un abrazo

    ReplyDelete
  12. Zorionak Maider!!! el sábado tirón de orejas, eh!
    Qué regalos!! ya nos contaras tu opinión sobre la overlock y cuéntanos qué tal el libro,...
    Nos vemos el sábado, eh! qué ganas...
    Ah! yo también me apunto, haber si hay suerte.
    Besos!

    ReplyDelete
  13. ZORIONAK!!!!!!!!!!!!!!!!! 18 urte, ezta? Aipatzen duzun liburua interesgarria izango da, baina hori irakurtzeko ingelesa jakin behar da, eta ez dakigunok zer egin behar dugu? alboan itzultzailea beharko dugu.
    Zure mutil lagunak bai zure gustuak jakin! hori bai etxerako moduko mutila.
    Ondo ospatu atzo, gaur, bihar, etzi eta etzidamu ere, urtean baten baino ez ditugu urteak egiten eta.
    Mosu handi-handi bat.
    Pili

    ReplyDelete
  14. Muchas felicidades Maider: vaya regalos, el tuyo "propio" me encanta, pero el de tu chico... jo, que suerte!!!!
    Ya tuve la suerte de ganar uno de tus sorteos, así que esta vez no participo, que me da apuro.
    Besos y que lo disfrutes muuucho!

    ReplyDelete
  15. Felicidades, que disfrutes de tus maravillosos regalos.

    ReplyDelete
  16. Zorionak Maider!!!! Espero que hayas pasado un dia genial! El sabado te estiro de las orejas!!!Musu handi bat! Ah!! y mi mail ya lo tienes! ^_^

    ReplyDelete
  17. Zorionak Maider!
    Opari polit-politak, inbidia sortzen dutenak. Zure ideia ere bikaina, 13 opari zure jarraitzaleen artean.
    Kontuan hartzekoa da zure bidalketa, nire bikoteari sujerentziak egiteko... kar kar kar
    Blog zoragarria duzu, segi horrela.
    Kantua zuretzako: http://youtu.be/jm3apA1cXJ8
    Mstxk!

    ReplyDelete
  18. Wow, two spectacular presents! :) An overlocker! Your boyfriend is the nicest!
    Happy Birthday, Maider, hope you're having a wonderful day!

    ReplyDelete
  19. Felicidades!!! Desde luego hay que ver como te miman!! jeje, no es de extrañar, porque eres totalmente adorable!!!!

    ReplyDelete
  20. Happy birthday! Tell your boyfriend we all approve of his awesome gift, and now he'd better do just as well next time! We're watching him... (Just kidding, of course!)
    Enjoy the big day!

    ReplyDelete
  21. Happy birthday Maider! I hope you had a truly wonderful day... a new overlocker, so thoughtful of your boyfriend ;) Enjoy!

    ReplyDelete
  22. Felicidades!! q suerte, una overlock!! ya nos contaras como te va, yo sigo dandole vueltas, aunque soy demasiado novata para eso!!
    http://pescadilloderio.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  23. Congratulations Maider! Uau, you are going to be busy with your new presents!
    I am looking forward to your tutorial about the Colette sewing book, I might buy it some day, did you find it in Amazon?
    Well, sure I want to participate in the giveaway, my email is elarasuri@gmail.com

    Esther Lara

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Esther!
      I bought the book in Etsy. It was a second hand item but in mint condition. All the patterns are uncut.

      Delete
  24. ¡¡Felicidades!! Se que llego 2 días tarde, pero aun asi, te felicito, cumples los años el dia que una de las personas mas especiales que he conocido nunca asi que tienes que ser una gran persona! Un beso y disfruta de tus regalos!

    ReplyDelete
  25. hola, no conocia tu blog! gracias por visitarme! ya había visto este libro y tengo ganas de comprarlo tb! bueno saber tus referencias.

    ReplyDelete
  26. ¡Felicidades guapa! O Joyeux Anniversaire! ¡Que regalo más chulo te ha hecho tu novio, que suerte! Nos diras como va la máquina, estoy buscando una pero son bastante caras. No conozco esta marca así que espero tus consejos. Tengo el libro de Colette y estoy segura que te va encantar también. Un abrazo fuerte.

    ReplyDelete
  27. ¡Happy birthday dear Maider! Ya irás contando cómo te va con los patrones de Colette, yo tambíen lo tengo pero no lo he cosido todo. Me da la impresión que tu novio es como mi maridín, de los buenos, buenos de verdad.
    Un besazo y que cumplas muchos más en la red.

    ReplyDelete
  28. Happy birthday ! the giveaway sounds fun! :)

    ReplyDelete
  29. Happy birthday, Maider, and thanks for the giveaway! :D

    ReplyDelete
  30. Muchas felicidades!!!! Te sigo a partir de ahora en tus aventuras costureras Maider! Hasta pronto!!!!
    Cris

    ReplyDelete
  31. Felicidades! Que sorpresa tan fantastica la del overlock! Le voy a tener que decir esto a mi esposo pari que valla aprendiendo como se hacen de verdad los cumpleanos jaja. Gracias por el giveaway, es una idea muy divertida.

    ReplyDelete