TAMARACK JACKET RECOPILATORIO

Madre miaaaaaa lo que me cuesta escribir una entrada últimamente (aquí va el emoticono de cara con gotita en la frente). Ademas con las fotos tan chulas que me saco Mr Masustak, ¡preciosas! tenía que escribir la entrada ya. Bueno primero os enseño mi chaqueta y luego enseño las chaquetas de las participantes, ¿vale? 

Aunque haya cosido la chaqueta al terminar el invierno,  la estoy usando unas cuantas veces a la semana, porque el tiempo se ha torcido últimamente señoras, y este tipo de prendas me gustan un montón, de entretiempo, super trotera y da mogollón de juego, cuando hace fresco por la mañana y más templado por la tarde esta fenomenal. 

Casi no he cambiado el patrón, lo único que he hecho, ha sido alargarlo 10cm. El acolchado lo hice yo, como ya os conté y utilice lana, que tengo que decir que se nota muuuuuucho, es más caliente que el algodón, super agradable y todo el grueso de la chaqueta corta el viento perfectamente, una delicia en serio.

La tela exterior la compré en Merchant and Mills, se llama Trench Dry Oilskin y es impermeable, se corta y se cose super bien de muy buena calidad y el precio esta bastante bien, y como ya os he comentado corta el viento y te quita esa sensación de frio.  El interior super colorido,  es de Coser Cosas, un algodón que esta a super precio y que es de muy buena calidad.

Al principio quería hacer el bies con la tela exterior... Pero claro, si no tienes tiempo para casi nada al final te vas a la mercería y te compras el bies, para luego coserlo en un pispas. Y los botones también...me los han puesto en la mercería, este febrero y marzo ha sido para olvidar...puuuufffff

Me encanta esta última foto, ¡ja,  ja,  ja! Estoy en plan super divina y muy parisina ¿no os parece?, ponme un croisant y un cafe por favor...ja, ja, ja...

Bueno y ahora vamos con las participantes del Coseconmigo, ¡siiiiiiiiiii! Menuda paciencia habéis tenido chicas...con lo que me ha costado terminar el CC... Puffff se suponía que iba a tener un febrero tranquilo y como se complico, llegaba tarde a todos los sitios... Pero al final terminé el Coseconmigo y he podido disfrutar de vuestras creaciones. ¡Aquí vamos! 

Esta es la versión de Wendy (@cosercosas),  con una tela exterior que le regalé yo porque ya sabía que ella casaría las rayas perfectamente, no como una servidora...ja, ja, ja!

¿A qué es una chulada? Pues ella dice que le ha cogido manía...¿os podéis creer eso? Ala todas a animarla para que se la ponga, porque mola mucho y esta muy bien cosida.

La siguiente preciosidad es de Ana (@ana5059).  Le ha cambiado el delantero y ahora tiene una botonadura doble, una pasada, me encanta.

Dice que se la ha puesto mucho desde que ha terminado, no me extraña en el norte nos vienen muy bien las prendas de este tipo, ¿verdad?

Ahora vamos con Mónica (@mamemimoblog).  Esta tela de Nani Iro...es para morir de amor..lo digo en serio. Si cae una tercera Tamarack la haré comprando un acolchado de Nani Iro sin complicarme más.

Y para los bolsillos soltó el acolchado señoras...es que Mónica es mucha Mónica.

Bueno, ¿y qué me decis de lo de Mari Cruz? (@dedalagujayvino)

 Chicas, ¡es reversible! Una pasada como se lo ha currado, y esa tela wax me tiene enamorada, es tan bonita...¡¡¡me encanta!!!

Ahora vamos con Karu (@studiocostura)  y otra tela hiper preciosa. Karu termino super rápido, yo creo que fue la primera en terminar la chaqueta. Menudo maquinón que es...

Marisol (@marisol_costurasvarias), me cuenta que le hubiera encantado terminar pero que no ha tenido tiempo de nada, tranquila lo entiendo, me ha pasado lo mismo en muchos momentos, ja, ja, ja! Pero mirar como va, tiene muy buena pinta.

Queremos fotos cuando termines.

Y terminamos el recopilatorio con otra Ana (@lazosyapertas) con su chaqueta a la que le falta un pelín, pero ya tiene pintaza, ¿verdad? Tú también a enseñarla cuando termines y quita ese miedo a los bolsillos que no es para tanto ;-)

¿Qué os ha parecido? Yo me siento muy orgullosa de todas nosotras, que hemos podido con todo y hemos cosido unas chaquetas bien chulas. Para agradeceros el tremendo amor que siempre me dais os quiero regalar una cosita. Voy a sortear en IG estas dos revistas que compré el año pasado que ni he mirado, así alguien leS dará mejor uso que yo, y además porque me da la gana ¡y punto! Pues eso quedaros atentas a vuestras pantallas que habrá sorteo, y como siempre os mando un besazo a las que siempre estáis por aqui animando el cotarro costuril, que de eso se trata, de pasar un buen rato entre todas nosotras . ¡Muaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Lander pant

Kaixo! A ze denbora pila hemendik pasatu gabe, gogoa neukan patroi baten inguruan lasai asko hitzegiteko, IG ondo dago baina azkenean labur geratzen zait eta ez dut nahi dudan guztia kontatzen. Badakit,  Instagrameko askok argazkia ikusi eta ez dutela esteka jarraituko, baina beno nire lehenengo desira,  ni gustora geratzea denez, ba aurrera!

¡Hola!  Cuanto tiempo sin pasarme por aquí, la verdad es que tenía ganas de hablar sobre un patrón tranquilamente. IG esta muy bien, pero algunas veces se me queda corto, ¿no os pasa?  Ya sé que mucha gente verá la foto de Instagram y no le dará al enlace, pero, me voy a quedar muy agusto y eso es lo que importa.

Nire patroien erregina Closet Case Patterns da, hori ez dut ukatzen, baina josten dudan True Biasen laugarren patroia da (Emerson crop pants,   Ogden Cami, Yuri jumpsuit eta hau) eta ooooosoooo gustoko dudala esan behar dut. Pieza gutxikoak eta erraz jostekoak iruditzen zaizkit, fitting delakoari (gauzak zeure neurrira jartzea dela esango genuke, doitze bat edo), bildurra badiozu edo nagi itzela ematen badizu,  bere patroiekin probatu, benetan! Oso erraz doitzen dira.

No voy a negar que para mi la reina del patronaje es la de Closet Case Patterns, pero True Bias también me gusta, ya he cosido cuatro patrones suyos (Emerson crop pants, Ogden Cami, Yuri jumpsuit y este).  Son patrones con pocas piezas de costura fácil y con un fitting facilísimo (esto sería como hacer un ajuste del patrón para que te quede bien), así que si odias el fitting o te da mucha pereza, pruébalos. Se ajustan muy fácil, de verdad.

Bueno eta orain patroia, True Biasen Lander Pant prakak. IGn #landerpant jartzen baduzu...itzelezko bertsioak agertuko zaizkizu, era guztietako gorputzetan,  eta zihur zure itxurako emakumeren bat aurkituko duzula eta pentsatuko duzula: Eeeei! Guapa dago! Neuk ere josiko ditut! Hau da josketaren eta komunitate honen esentzia ezta? Besteei erakustea posible dela gure gorputzetan pozik bizitzea,  geuk egindako erropekin, merkatuaren eskeintza alde batera utzita eta zoriontsu bizitzea. Benetan emakume boteretsuak jostunak!

Bueno y ahora el patrón los Lander Pant de True Bias. Si ponéis #landerpant en IG encontraréis un montón de versiones flipantes, en un montón de cuerpos diferentes y seguro que alguna se parece a vosotras y pensaréis: ¡Eeeee! ¡Pero qué guapa que esta! Me los voy a coser yo también. Porque esta es la esencia de la costura y de esta comunidad, enseñar a las demás que es posible sentirse agusto con una misma en algo cosido por ti, salirse de lo establecido por el mercado y vivir feliz. ¡Poderosas mujeres las costureras! 

Patroia gerri altukoa da (erosotasuna ematen dio nire ustetan) eta botoiekin lotzen da (josteko kremallera baino errazagoa). Hiru bertsioa desberdin ditu, praka laburra, orkatileraino eta luzea. Nik orkatileraino egin ditut, azken aldian galtzerdiak erakustea gogoko dut, kar,  kar,  kar!!! 

El patrón es de cintura alta (lo que para mi es un extra de comodidad)  y se ata con botones (más faciles que la cremallera para coser). El patrón tiene tres versiones, pantalón corto, pantalón por el tobillo o la versión larga. Yo he cosido la tobillera, últimamente me gusta enseñar los calcetines ¡ja, ja, ja! 

Pintzak atzean dituenez praka ipurdira ondo egokitzen da,  hankak forma zabala daukate baina nire ustez ez dira hain zabalak, sakelekoak aurrean eta atzean ditu eta josteko era benetan berezia dela esango genuke. Normalena prakak josterakoan,  aurreko sakela, prakaren aurreko piezan integratua izatea da, baina kasu honetan piezaren gainean josten dira sakelaren bi piezak. 

Como tiene pinzas traseras, se adapta a la forma de tu trasero, además es de pata ancha y tiene bolsillos delanteros y traseros. Los delanteros se cosen de una forma peculiar, normalmente los bolsillos suelen estar incorporados en la pieza delantera, pero en este caso se cose la pieza bolsillo con la pieza de forro del bolsillo juntas y luego se pone directamente en el pantalón. 

Patroiaren argibideetan elastizitate gutxiko ala elastizitatea ez daukan oihala erabiltzea gomendatzen da. Nik arau hau jarraitzeko esaten dizuet,  edo bestela zuen oihalak elastizitate handia badauka, neurriz aldatu prakak eta txikiagoak ebaki. Ingelesez hitz bat dago "ease" dena,  euskerazko itzulpena ez dakit, baina hitz honen esanahia hurrengoa da, patroiaren piezak diseinatzen direnean erabiliko den materialean pentsatzen da estuagoak ala zabalagoak egiteko. Jantzia elastikoa bada "ease" negatiboa izango du eta patroi piezak estuagoak izango dira. 

Nire oihalak ez dauka elastikorik eta oso ondo geratu dira, erosoak benetan. I love kutchiko pana lodia erabili dut, baina praka hauek egiteko denim bat edo sarga bat perfekto joango ziren edo udarako egiten badituzue lino polit bat ere. 

En las instrucciones se recomienda utilizar telas con poco elástico o sin elástico. Os recomiendo seguir este consejo a rajatabla,  y si queréis utilizar esa tela que tenéis en vuestra cueva de costura y tiene elástico, mejor bajáis una talla. En los patrones existe una cosa que se llama "ease", no se su traducción al castellano, que significa como está ajustado el patrón. Si es una prenda con elasticidad el ease es negativo, esta pensado para que sea una pieza de patrón más estrecha, que si estuviera pensada para tela no elástica. 

Mi versión es de pana gorda sin elasticidad comprada en I love kutchi, pero en denim o sarga quedarían genial y para verano los haría en lino. 

10 talla aukeratu nuen baina gerrian zabala neukanez, erregela kurboa hartu nuen eta aldakatik gerrira joste lerro berri bat marraztu nuen, pare bat zentimetro txikiagotuz alde bakoitzean. Egian esan 8 arekin nahikoa izango nuela uste dut, aldaketan joste tartea txikiagotuz. Neurriarekin ez zaitezte agobiatu, ze aldamenetako joste tartea bi pulgadetakoa da, pasada bat! Bost zentimetro dira, hori dela eta tarte handia duzue txiki geratu bazaizue. Hasieran esan dudan bezala, errez doitzen den patroia da dudarik gabe. 

Elegí la talla 10 pero luego me quedo grande en la cintura, así que cogí la regla curva y marque otra línea de costura desde la cadera que me quedaba bien,  hasta la cintura, disminuyendo un par de centímetros a cada lado. No os agobieis con la talla, porque en los laterales el margen de costura es de dos pulgadas, ¡una pasada! Eso son cinco centímetros, con eso podéis cambiar mucho la anchura del pantalón si os ha quedado estrecho. Como os he dicho al principio, ajustar este patrón a tu figura resulta fácil. 

1. Eta amaituta, zer iruditzen zaizkizue? Niri oso erosoak iruditzen zaizkit, behin eta berriz jantziko nituzke. Eskerrikasko #sewfancypants ekimenari urtarrilean prakak jostera animatu nautelako eta musu handi bat zuri,  azken esaldirarte heldu zarelako, den dena irakurri ostean. Musu handi bat zuontzat!!! 

Y con esto voy terminando, ¿qué os han parecido? A mi me parecen muy cómodos, me los pondría una y otra vez sin parar. Muchas gracias al reto #sewfancypants por animarme a coser pantalones en enero, y por supuesto gracias a ti, que has leído hasta la última fila de mi post. ¡Un besazoooo guapa! 

Tamarack jacket

Gaurkoan argazki askorekin nator :-) jaka hau jostea izugarri gustatu zaidalako eta emaitza ikusi eta jantzi dudanean, guztiz maitemindu naizelako.

Hoy vengo con un montón de fotos :-) Resulta que coser esta chaqueta me ha encantado y después de terminarla y ponérmela, me he enamorado totalmente.

Grainline Studioren Tamarack jaka da. Grainlinen patroiak ezagutzen dituzue? Armairu batean ezinbestekoak diren basiko itzelak dituzte, estetika sinple eta erabilgarria dela esan daiteke, nik oso gustoko daukat eta beraien patroi batzuk josi ditut dagoeneko. Nire ustetan patroi eskuzabalak dira, hau da neurriz nahiko zabalak, eskertzen den asuntoa...Ideia bat izan dezazuen, 8 bat josi dut eta La Maison Victorren adibidez, 40 bat daukat. Jaka hau lerro zuzenekoa da, ez da estua, hori dela eta nire neurriekin konparatuz apur bat desberdina izan arren, ez dut patroia aldatu. Azkenean, patroi etxe bateko diseinu desberdinak probatu badituzu, zure neurria zein den badakizu.

Es la chaqueta Tamarack de Grainline Studio. ¿Conocéis sus patrones? Para mi son básicos imprescindibles en un armario, de estética simple y muy ponibles, a mi me encantan y ya he cosido algunos de sus patrones. En mi opinión son patrones generosos en tamaño, no talla pequeño y eso se agradece la verdad... Para que os hagáis una idea me he hecho la talla 8 y por ejemplo en la Maison Victor, tengo una 40. Esta chaqueta en concreto es recta, así que aunque alguna medida varía de la que tiene mi cuerpo, no he cambiado el patrón. Al final, si pruebas diferentes patrones de una casa, ya sabes que talla te va bien.

Jaka izatez, josteko erraza da, ez da gauza larregi egin behar, baina puntu interesgarri batzuk ditu. Adibidez bigungarri jarri behar da (bai....euskeraz "acolchado" nola den begiratu eta hori jartzen du, jostun euskaldunok hiztegia sortu behar dugula uste dut), bestalde, sakelek ere beraien lana daukate eta noski, bies zinta guzti hori jarri behar da. Árraste bikoitzeko prensatelasa erabili dezakezue bigungarria jartzeko, baina nire kasuan ez dut erabili makina gustora ibili delako.

La chaqueta en si, no es difícil de confeccionar, pero tiene unos puntos interesantes. Por ejemplo, hay que acolcharla, los bolsillos tienen su aquel y claro esta todo esa kilometrada de bies que hay que poner. Para acolcharla no he utilizado prensatelas de doble arrastre, aunque lo tengo...no lo he usado, porque la máquina me ha ido sin problemas, así que para que ponerlo.

Argazkiko puntura heldu nintzenean, guztiz aluzinatuta nengoen...ze ederra!!! Pentsatu nuen. Nik oihalak buruan izaten ditut, beraien arteko konbinazioak buruan ditut, baina josi arte ez duzu emaitza ikusten eta oraingoan guztiz asmatu dut nire estiloa eta asko gustatzen zait. Kanpoko oihala Nani Iroren oihal eder bat da (Miss Matatabin erosia), gauza espezial baterako erosi nuen eta azkenean ez nuen erabiltzeko denborarik izan, hori dela eta gordea neukan. Web orrian, "brushed cotton" zela jartzen zuen, ez dakit zer den hori, baina ikutzerakoan, gorputza daukan oihala da, suabea eta brilli brilli apur batekin. Barruko oihala IloveKutchin erosi dut eta betegarria ere.

Cuando llegue al punto de la foto estaba totalmente flipada...¡¡¡qué bonito!!! Pensé. Suelo tener las telas en la cabeza, las distintas combinaciones entre ellas están en mi cabeza, pero hasta coserlo no ves el resultado, y esta vez he acertado totalmente, es mi estilo y me encanta. La tela de fuera es una Nani Iro (comprada en Miss Matatabi), que la compré para una cita muy especial y al final no me dio tiempo a coserla, en la web ponía que era "brushed cotton", no se lo que es exactamente pero al tacto es muy suave, no es fina es un poco gordita y tiene unos brillos plateados que me encantan. La tela de forro y el relleno son de IloveKutchi.

Era honetako sakelak oso gustoko ditut. Gainera, patroi honetan barrualdean sakelak zintzilik geratzen dira baina akabera eder batekin. Nik barrualdean bies beltza eta Nani Iroren oihalarekin egindako biesa erabili dut.

Me encantan este tipo de bolsillos. En este modelo el bolsillo queda colgando por dentro, pero queda muy bien acabado y precioso. Por dentro para rematar costuras he utilizado bies negro y el bies que he hecho con la tela de fuera de la chaqueta.

Eta orain trikimailu bat...jostun perfekzionistek guzti hau ez dezatela irakurri kar, kar, kar! Seguru sakrilegioa iruditzen zaiela kar, kar, kar! Beno ba hor doa! Aurreko bi argazkiak ikusi dituzue??? Bertan sakela josi baino lehen egin beharreko pausua dago, sakelaren kokalekua ondo segurtatu. Hiru kapa lodi ditugunez, argibideek jaka puntu horretan albaindu behar dela esaten digu. Nik horrelako sakelak jartzeko josteko makinarekin albaindu dut...bai, bai, bai! Tentsioa 1 ean jarri, puntada 4,5 zm koa eta aurrera! Haria kolorez aldatzea gomendatzen dizuet, horrela errazago kendu dezakezue gero. Hori egin sakelak josi, haria kendu eta izugarri geratu da.

Y ahora un truquillo...las perfeccionistas que no lean esto por favor ¡ja, ja, ja! Seguro que les parece un sacrilegio, ¡ja, ja,ja! ¡Pues ahí va! ¿Habéis visto las dos fotos anteriores? Antes de coser los bolsillo hay que localizar el sitio exacto, para ello las instrucciones recomiendan hilvanar, para que las tres gruesas capas no se muevan mientras estas construyendo el bolsillo. Yo para este tipo de bolsillo y tela, resulta que lo he hilvanado con la máquina de coser...¡si, si, si! He puesto la tensión en 1, el largo de puntada en 4,5 y ¡para delante! Cambiar el hilo de color si lo hacéis, así será más fácil quitarlo después. Después de coser los bolsillos, he quitado el hilo y han quedado fenomenal.

Lan handiena bies guzti hori jartzea izan da. Baina merezi izan du ertzak perfekto geratu dira eta, horretarako Grainlinen argibideak oso ondo daude. Eta kobre koloreko botoi metalikoak, Prymen tenazarekin jarri ditut, hasiera hiruzpalau gaizki jarri nituen...jakaren lodierari erreparatu gabe indar gutxi egin nuelako, baina ia denak perfektu daude.

Lo más laborioso es poner todo ese bies. Pero ha merecido la pena, porque ha quedado perfecto, para eso en las instrucciones de Grainline, viene todo muy bien explicado. Los botones metálicos color cobre, los he puesto con las tenazas de Prym, al principio puse unos cuantos mal porque no me di cuenta del espesor de las telas juntas, e hice poca fuerza, pero ahora están bien puestos y perfectos.

Ba hemen nire jaka, josi eta bi egunetan jarraian jantzi dut, maiteminduta nago. Orain eguraldia epeldu denez beharbada ez dut egun batzutan erabiliko, baina Euskal Herrian badakigu uztailerarte, edozer gauza egin dezakeela kar, kar, kar! Patroi gomendagarri benetan, ederra da, beste bat josteko gogoa piztu zait! Ahaztu baino lehen, jaka hau jostea nahi baduzue Grainlinek tutorial itzela daukala komentatu nahi dizuet (hemen), horrela irakurri eta josteak zenbat denbora eramango dizuen jakin dezakezue.

Aquí esta mi chaqueta, coserla y me la he puesto dos días seguidos, me he enamorado. Ahora parece que la temperatu ha subido y no me la pondré unos días, pero en Euskadi sabemos que hasta julio nos toca aguantar de todo, ¡ja, ja, ja! Un patrón recomendable, es precioso, me han entrado unas ganas enormes de coser otro. Antes de que se me olvide os comento, que Grainline tiene un tutorial muy bueno de como coser esta chaqueta (aquí), leerlo y así podéis imaginaros lo que os costaría coser esta chaqueta.

Nire hurrengo proiektua nire mutil guztientzako kamisetak dira, Coser Cosasek antolatu duen nirekin josia jarraituz. Eta zuk zer josiko duzu? Musu handi bat guztiontzat!!!!

Mi siguiente proyecto será coser camisetas para todos los chicos de mi casa, siguiendo el cose conmigo de Coser Cosas. ¿Y tú qué vas a coser? ¡¡¡Un besazo para todas!!!

Lurex party :-)

Eta hemen nago bi proiektu berri erakusten, bai bai kamiseta eta jertsea, biak josi ditut. Egia esan overlock berria erostea kriston ideia izan da... erosi baino lehenago espero ez nuen erosotasun eta azkartasun bat eman dit. Brother bat erosi nuen Shoptyn eta oso pozik nago, orain konturatu naiz zelako karraka neukan lehen...horrelako gauzak pasatzen zaizkizue? Nik overlockarekin jostea alde batera utzia neukan, ezinezkoa zelako zerbait goitik behera josi denbora tarte txiki batean. Orain kontrakoa da, jesarri eta kamiseta josia daukat, harrigarria benetan!

Y aquí estamos con dos nuevos proyectos, si si ¡dos! He cosido una camiseta y el cardigan. La verdad es que comprar la overlock ha sido una idea fantástica...antes de comprarla no pensaba que me daría tanta rapidez y que sería tan cómoda. Me he comprado una Brother en Shopty y estoy muy contenta, ahora me he dado cuenta de la carraca que tenía antes, ¿os pasan cosas así? Había dejado de lado por completo lo de coser con la remalladora, porque era imposible coser nada de arriba abajo en un corto espacio de tiempo. Ahora me pasa lo contrario, me siento y ya tengo la camiseta, ¡es flipante!

Argazkietan milaka aldiz ikusi duzuen Deer&Doeren Plantain kamiseta daramat Nosh Organicsen oihalarekin eta Compagnie Mren Susanne Cardigan erakusten dizuet.

En la foto os enseño la archiconocida Plantain de Deer&Doe en una tela de Nosh y la Susanne Cardigan de Compagnie M.

Plantainaren inguruan txaparik ez kar, kar, kar! Bestearen inguruan pare bat gauza; patroiaren gauzarik interesgarriena sakela da, oihala biratuz lortzen dena, horrek bi alde polit dituen oihala erabiltzera bultzatzen zaitu, nik bezela bertsio erreza egiten baduzu noski! Nirearen akabera biesarekin lortzen da eta ez dauka barnekaldean pieza gehiago, hiru pieza baino ez dira (atzeko eta aurrekaldeko biak).

Sobre la Plantain no os voy a meter ninguna chapa, ¡ja, ja, ja! Sobre el cardigan un par de apuntes; lo más interesante del patrón es el bolsillo, si lo haces como yo con la versión simple, necesitas una tela que tenga dos caras bonitas porque se logra girando la tela en ese punto y rematando todo el contorno con bies. De esta forma solo se tienen tres piezas.

Compagnie Mk oso patroi ederrak ditu (pasadan urtean josi nituen culotteak gogoan dituzue? Hemen), emakume zein neskatilentzakoak asko gustatzen zaizkit eta orain puntua gustatzen zaienentzako ere patroiak saltzen dituzte. Baina patroi-etxe honetako argibideekin arazo bat daukat... parkaidazue baina aukera mordoa ematen duten patroiekin ezin dut...puuuuuffffff blokeatu egiten naiz. Gainera pausuz pausuen argazkiak erakusten dituzten argibideak ez zaizkit gustatzen, beharbada nire injieneru ikasketek zerikusia izango dute, baina nik krokisak eta marrazki teknikoak nahiago ditut... diseinatzaile grafiko bat kontratatzea eta krokis dezente batzuk egitea hainbesteko kostua da?¿?¿ beno igual nire gauza baino ez da...¡zer dakit nik!

Compagnie M tiene unos patrones muy chulos (mirar que culottes me marqué el año pasado con uno de sus patrones, aquí), tanto para mujer como para niña, además ahora también venden patrones para tejer. Pero yo tengo un problema con sus instrucciones...ya me perdonaréis pero no puedo con las instrucciones que contienen múltiples opciones...¡me vuelvo loca! Este cardigan puede ser de un montón de maneras....puuuufffff estas cosas me bloquean. Además no sé si es por mi formación en Ingeniería, pero me arreglo mejor con los dibujos técnicos o croquis, las fotos de paso a paso me parecen un rollo...por favor que les den trabajo a los diseñadores gráficos, bueno igual esto solo es cosa mía...¡yo que sé!

Beno eta puntu honetan iada, ia nire sarreran izena zer demontre den galdetzen ariko zarete ezta???? Bada, gabonetan #kedadabilbao2017 egin genuenean, jostun kuadrila bat Rafael Matiasen ibili ginen oihal guztien artean Mirenen laguntzarekin (kaixo Miren! Bertako dendari bat da). Eta puntuzko oihal hau, bati baino gehiagori gustatu zitzaigun eta gainera prezio onean zegoen, bai badakit mika batek dir-dir egiten duenaren atzetik doan antzera, guk ere brillibrillia izugarri gustoko dugula, kar, ka, kar! Orduan Idoiak #lurexparty bat egin behar genuela esan zuen eta klaro nola ez naiz ba animatuko!!!! Pasatu neska hauen blogetatik edo beraien IG tik josi dutena ikusteko ikusteko: Idoia, Nekane, Raquel eta Zuriñe.

Bueno y en este punto más de una pensaréis, ¿y porqué se llama así la entrada de hoy? Resulta que en la #kedadabilbao2017 una cuadrilla de costureras nos juntamos a pasar el día y de paso nos fuimos de compras. En Rafael Matias con la ayuda de Miren (¡Kaixo Miren! es una dependienta de esta tienda), anduvimos fisgando entre telas y descuentos hasta dar con esta que nos gusto a varias. Si lo sé, como las urracas con los brillos, nosotras igual ¡¡¡¡nos encanta el brilli-brilli!!!! Entonces a Idoia se le ocurrio lo de la #lurexparty, y como no yo me apunte sin pensarmelo. Pasaros por el blog de estas costureras o por su IG para ver lo que van a coser: Idoia, Nekane,Raquel y Zuriñe.

Ai ama...brilli brilliak zer izango dut hain gustoko dudala??? Oihala berez alderantziz josi dut, distira gehiegi zuela iruditzen zitzaidanez buelta eman eta distira horiek sakelean eta eskumuturretan utzi ditut, puntu urdina da eta urreko koloreko hariak ditu bilbe osoan zehar. Oiahalaren bilbea nahiko lasaia da eta horrek josterako momentuan ez zidan askorik lagundu, gehienbat biesa jartzerakoan problemak izan nituen ze beste dena overlockarekin josi dudanez...

Madre mía...como me gusta el brilli brilli. La verdad es que he cosido la tela por el revés, tenía demasiado brillo por el derecho así que lo he dejado para el bolsillo y los puños, es un punto azul con hilos dorados por toda la trama. La trama de este tejido no es muy tupida y eso no ayuda en su costura, tuve problemas con el bies pero la remalladora hizo un trabajo genial.

Egun paregabea Zarautz aldean...zeru urdina, itsaso urdina eta erropa urdina...musu handi bat prexioxax!!!!! Asteazkena denez, MIMIn esteka jartzeko aprobetxatzen dut eta Eskuz eginan ere noski!

Un día precioso en Zarautz...cielo azul, mar azul, ropa azul...¡un besazo preciosas! Aprovecho que es miércoles y enlazo con MIMI y Eskuz egina.