Lehenengo ta behin eskerrikasko Telariari, Flat S ezagutzeko aukera eman
didalako :-) jostun ugari ezagutu ditu bere tour espezial honetan eta
bakoitzak bere etxeko paraje ederrenak erakutsi dizkio (Telariako blogetik pasatu eta bertan dituzue txoko guztiak). Flat S panpina, Oliver+s
patroi etxearen irudia da. Patroi etxe honek umeentzako patroi ugari diseinatzen ditu eta baita emakumeentzako patroiak ere. Telarian erosi daitezke paperezko edo PDF bertsioan (hemen, hemen eta hemen). Patroi ederrak dituzte eta amatxo izango naizenez (ez duzu nire aurreko sarrera irakurri?¿?¿?¿), patroi hauek behin da berriz begiratu ditut! Kar, kar, kar!
Lo primero de todo, mil gracias a Telaria, por darme la oportunidad de conocer a Flat S :-) ha conocido a muchas costureras en este tour tan especial que ha hecho, y cada una de ellas le ha enseñado lo más bonito de su tierra (pasaros por el blog de Telaria para conocer todos los sitios que ha conocido). Esta muñequita tan mona la Flat S, es la imagen de la marca de patrones Oliver+S. Estos patronistas tienen un montón de patrones para niños y además también diseñan patrones para mujeres. Sus patrones se pueden comprar en Telaria, en versión papel o versión PDF (aqui, aqui y aqui). Tienen patrones preciosos, ahora que voy a ser madre (todavía no has leído mi anterior entrada?¿?¿¿??) ¡no hago más que mirar y mirar en su web! ¡Ja, ja, ja!
Lo primero de todo, mil gracias a Telaria, por darme la oportunidad de conocer a Flat S :-) ha conocido a muchas costureras en este tour tan especial que ha hecho, y cada una de ellas le ha enseñado lo más bonito de su tierra (pasaros por el blog de Telaria para conocer todos los sitios que ha conocido). Esta muñequita tan mona la Flat S, es la imagen de la marca de patrones Oliver+S. Estos patronistas tienen un montón de patrones para niños y además también diseñan patrones para mujeres. Sus patrones se pueden comprar en Telaria, en versión papel o versión PDF (aqui, aqui y aqui). Tienen patrones preciosos, ahora que voy a ser madre (todavía no has leído mi anterior entrada?¿?¿¿??) ¡no hago más que mirar y mirar en su web! ¡Ja, ja, ja!
First of all, many thanks to Telaria, for giving me the opportunity to meet Flat S:-) she has met many seamstresses in this special tour she has done (stopping by the Telaria´s blog, for discovering all landscapes she has visited). This cute doll, Flat S, is the brand image of Oliver + S patterns. These pattern makers have lots of patterns for children and also design patterns for women. You can purchase their patterns in Telaria, in two formats paper or PDF (here, here and here). They have beautiful patterns, now with my motherhood (do you read my previous post?) I fall in love with their patterns! Ha, ha, ha!
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
Bai!! Flat S nirekin izan zen kar, kar, kar! Nahiko makal nenbilen bisitan etorri zenean, badakizue haurdunaldiaren komeriak eta hori dela eta oso formal portatu zen eta asko zaindu ninduen, neskatila formala da gure rubiatxua! Urkiola aldera ibilaldia egin genuen, bertako paraje berdeak asko gustatu zitzaizkion eta bertako basoetan alde batetik bestera korrikan ibili zen, pagoen atzekaldean ezkutaketara jolasten. Zaila baso hauetan gure neskatila aurkitzea.
¡¡Si!! Flat S ha estado conmigo, ja, ja, ja! La verdad es que cuando me visito estaba bastante pachucha, ya sabéis las cosas del embarazo, pero ella se porto muy bien y me cuido mucho, es una niña muy formal nuestra rubita! Nos fuimos a conocer el precioso paraje de Urkiola en Bizkaia, un parque natural precioso que en alguna entrada ya os he enseñado (aqui). Le encantaron sus bosques y no hacía más que correr entre las hermosas hayas y esconderse detrás de ellas. Fue difícil encontrar a esta escurridiza niña.
Yes!! Flat S has been with me, ha, ha, ha! The truth is that when she was visiting me, I was quite sick, you know the pregnancy, but she is a good girl and she took care of me. We went to see the beautiful landscape of Urkiola in Biscay, a beautiful nature park, I have took pictures of this amazing place in one of my previous post (here). Flat S, loved their forests and she enjoyed very much running through the beautiful beech trees and hiding behind them. It was hard to find this elusive girl.
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
Jantzita daramadan tunika, Liesl+Co dibisiokoa da, hau da Oliver+S ren emakumeentzako patroi dibisioakoa. Patroia Late lunch Tunic deitzen da eta nire triparentzako patroi oso egokia da, benetan, tunika hau oso erosoa da!
La túnica que llevo vestida, es un patrón de la división Liesl+Co, es decir la parte de Oliver+S donde puedes encontrar patrones para mujer. Es el patrón Late lunch Tunic y es super cómodo para mi tripa, ¡esta túnica es super cómoda!
The tunic, I am wearing, is a pattern from Liesl + Co. division, the part of Oliver + S where you can find patterns for women. It's called Late lunch Tunic and it is super comfortable for my round belly, this tunic is super comfy!
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
Ehuna rafael matiasen erosi nuen eta oso goxoa eta arina da. Patroi hau asko gustatu zait eta ehun elastiko batean jostea nahiko nuke, Liesl+co ren marradun bertsioaren bezalakoa, ikusi duzue? Oso polita da!
La tela la compré en Rafael Matias, Bilbao y tiene una preciosa caida además de ser calentita. Me ha gustado tanto el patrón que estoy pensando hacer una versión en tela elástica, habéis visto la versión en rayas de Liesl+co? Por favor, es una preciosidad.
I bought the fabric in Rafael Matias, in Bilbao. The fabric has a lovely fall and is warm. I liked this pattern so much, I'm thinking of doing a version in stretch fabric, do you see the striped version in Liesl + Co? Please, it's soooooo gorgeous.
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
Patroiaren argibideak ingelesez datoz, baina argazkiz beteak daude eta oso ondo ulertzen dira. Ez izan beldurrik, Telariatik pasatu eta batekin probatu! Gainera gauza berriak ikasteko oso aproposak dira, jostun teknika oso onak erabiltzen dituzte beraien argibideetan eta.
Las instrucciones del patrón son en inglés, pero están llenas de fotos y se entienden muy bien. No tengais miedo, pasaros por Telaria y ¡probar con alguno de sus patrones! Además son patrones idóneos para aprender cosas nuevas, utilizan técnicas de costura muy buenas en sus intrucciones.
The pattern instructions are in English, but are filled with pictures and you can understand them very well. Do not be afraid! Check the patterns in Telaria and give it a try! They are also suitable patterns to learn new sewing tricks.
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
Musu piloa eman nizkion, kar, kar, kar! Ze maja den gure rubiatxua!
Le dí un montón de besos, ja, ja, ja! ¡Qué maja que es nuestra rubita!
I gave her lots of kisses, ha, ha, ha! What is our pestle blonde!
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
Hau pena agurtu ginenean...baina hala ere nire bi mutikotxoak jaiotzen direnean bisita egin behar didala esan nion eta berak "noski baietz" erantzun zidan. Baso eder horiek atzekaldean ditugula agur esaten dizuet, musu handi bat guztioi eta ondo izan!!
Menuda pena cuando nos despedimos...pero ya le dije que cuando mis dos chicos nacieran, tenía que venir a visitarme, ella me respondió "claro que si". Con esos preciosos bosques que tenemos en la parte de detrás nos despedimos, un besazo para todas vosotras y ¡¡qué tengáis una buena semana!!
What a pity when we said goodbye ... but I told her that after the birth of my two boys, she had to come to visit us, she told me "of course". With these beautiful forests behind us, we say goodbye! A kiss for all of you and have a great week!!
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
