Nire lehenengo kuleroak josi ditut!!! Asko hobetu daitezke, hori klaru dut baina garrantzitsuena josi ditudala da, kar, kar, kar!!!
¡¡¡He cosido mis primera bragas!!! Se pueden mejorar muchísimo, pero lo importante es que las he cosido, ¡ja, ja, ja!
I sewed my first knickers! It can improve a lot, but the important thing is that I sewed a pair of knickers, ha ha ha!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
La Pantiganaren MsMSW erronkaren barne josi ditut. Pandilleandoko Yolandaren patroia da eta La Pantiganak prestatu ditu kuleroentzako neurri desberdinak.
Este proyecto esta dentro del reto MsMSW de La Pantigana. El patrón es de Yolanda de Pandilleando y La Pantigana ha preparado las tallas de las braguitas.
This project is within the La Pantigana´s MsMSW challenge. The pattern is drawn by Yolanda from Pandilleando and La Pantigana has prepared all the sizes.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Marradun bertsioko ehuna La Pantiganakoa da eta foe delakoa (ertzetan josten den elastikoa da) erabili dut.
La versión de rayas esta cosida con tela de La Pantigana y rematada con foe (la cinta elástica que se pone en las perneras y la cintura).
The striped version is sewn with a fabric from La Pantigana´s online shop and the fold-over elastic is from an etsy shop.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Kuadrodun bertsioa Telariako vichy ehunarekin josi dut, zihurrenik gogoan duzue ehunarekin josi nuen soinekoa ezta? Kar, kar, kar! Kulero hauek josteko parpaila duen elastikoa erabili dut.
La versión de cuadritos vichy es una tela de Telaria, como imaginaréis de un retazo que me sobro del vestido que me hice. Y para rematar estas braguitas he utilizado un elástico con puntilla.
The vichy version is made with a fabric from Telaria, it has sewn with leftover from the dress I did. And to finish the knickers I used an elastic picot edge .
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Kuleroa jostea oso erraza izan da La Pantiganaren tutorialak jarraituz (hemen eta hemen), ordu betean bi kuleroak josiak nituen, di-da! Hori bai esan beharra daukat, nire josteko makinarekin oso haserre nagoela... zig-zag puntua ez du batere ondo josten, begiratu behean jarri dudan argazkia, konpontzera eraman beharko dut...
Coser estas bragas ha sido fácil, seguir los tutoriales de La Pantigana ayuda mucho (aqui y aqui), en una hora he cosido las dos bragas. Eso si, estoy muy enfadada con mi máquina...mirar en la foto de abajo la mierda de costura zig-zag que me ha hecho, os lo podéis creer??? Tengo que llevarla a arreglar.
Sew these knickers, has been easy following Pantigana´s tutorials (here and here), in an hour I sewed the two knickers. I'm very angry with my sewing machine ... look at the photo below, it made a shit zig-zag stitch, can you believe it?? I have to repair it.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Beno ba eskerrikasko La Pantiganari erronka hau egin eta patroia prestatzeagatik, gehiago josiko ditudalakoan nago, seguru! Erronka honetako partehartzeileen ekarpenak ikusi nahi badituzue, Flickrreko talde honetan begiratu. Musu handi bat guztiontzat!!!!
Muchas gracias a La Pantigana por preparar este reto y por pasarnos este patrón tan chulo, seguro que coso más braguitas retro!! Si queréis ver más aportaciones de este reto, iros a este grupo Flickr. Un besazo para todo el mundo!!!
Thank you very much to Pantigana for preparing this challenge and give us this cool pattern, certainly I´m going to sew more knickers! To see more projects, you have to visit this Flickr group. A big kiss for everyone!
