 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Ba al dago norbait? Kar, kar, kar...zenbat denbora nire abenturak kontatu gabe...denok ondo izatea espero dut :-) geu ondo gabiltza baina derrepentean bikotea izatetik laukotea izatera pasatzeak, lan asko dakar eta blogeatzea nire egiteko zerrendan azken azkena dago. Batzuetan zuen blogak bisitatzen ditut, baina isil isilik nabil komentatzeko ez gogo ez denborarik gabe. Baina beno hasi gaitezen! Bilbo eguzkitsua atzekaldean dudala, nire azkenengo josketa lana erakusten dizuet.
¿Hay alguien ahí? Ja, ja, ja...cuanto tiempo sin contar alguna aventura costuril...espero que todas estéis bien :-) nosotros estamos muy bien, pero derrepente ser cuatro cuando eramos dos tiene su cosa y claro, bloguear esta en última posición en la lista de quehaceres. Algunas veces visito vuestros blogs en silencio y no suelo tener ni ganas ni tiempo de escribiros nada. Pero bueno, ¡vamos a empezar! Con un precioso Bilbao soleado detrás de mi, os enseño mi último trabajo costuril.
Anyone there? Lol ... how long without any sewing adventure ... I hope you are well :-) all of us are great, but suddenly to be four people when we were two is a big difference, and blogging is in the last place in my to do list. Sometimes I visit your blog in silence and do not usually have time to write anything. But well, let's start! With a beautiful sunny Bilbao behind me, I show you my latest sewing garment.
Sudadera naranjaz eginiko jaka hau, Coudre aldizkari frantsesetik atera dudan patroia erabiliz josi dut. Frantzia hain gertu izateak daukak abaintailetariko bat, bertara joan eta aldizkari dotoreak erostea da, kar, kar, kar!
Esta chaqueta cosida con tela de sudadera naranja, es un patrón de la revista francesa Coudre. Tener a Francia tan cerca tiene la ventaja de que la visito a menudo y me puedo traer revistas costureras muy interesantes,¡ ja, ja, ja!
This jacket stitched with orange sweatshirt, is a pattern of the french magazine Coudre. Living so close to France has the advantage that I go there frecuently and I can buy very interesting magazines, ha, ha, ha!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Ez du inongo konplikaziorik, aurrekaldean botoiak eta Drakularen jakaren antzeko zamaldea, kar, kar, kar!
Esta chaqueta no tiene complicación alguna, botones delanteros y un enorme cuello a lo conde Dracula, ¡ja, ja, ja!
This jacket does not have any complications, front buttons and a huge neck like the count Dracula, ha, ha, ha!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Piloa jazten hari naiz, oso erosoa eta epela da, udazkenerako oso egokia.Gainera sakel izugarri handiak ditu eta poltsoa ere etxean uzten dut. Barrukaldetik overlockerra erabili dut...baina hari zuriarekin...sentitzen dut...ez neukan naranja eta! Zamaldeko josketa biesarekin amaituta dago.
Me estoy poniendo mogollón esta chaqueta, es muy cómoda y calentita, perfecta para otoño. Además tiene unos enormes bolsillos delanteros, así que puedo dejar el bolso en casa. Por dentro esta rematada con la remalladora...con hilo blanco...lo sé, soy lo peor...¡no tenía más! La costura del cuello esta rematada con bies.
I'm wearing a lot this jacket is very comfortable and warm, perfect for autumn. It also has large front pockets, so I can leave the bag at home. Inside is finished with the sergen...but white thread... I know I was the worst ... But I have not more! The neck seam is finished with bias tape.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Gaurkoz nahikoa :-) ezin dizuet ezer gehiago kontatu, denbora amaitu zait kar, kar, kar! Musu handi bat!
Esto es todo por hoy :-) no os puedo contar nada más, se me acabo el tiempo ¡ja, ja, ja! ¡Un besazo!
That's all :-) I can not tell you anything more, I ran out of time ha, ha, ha! A big kiss!
