2013/11/20

MsMSW_kuleroak_bragas_knickers


Nire lehenengo kuleroak josi ditut!!! Asko hobetu daitezke, hori klaru dut baina garrantzitsuena josi ditudala da, kar, kar, kar!!!

¡¡¡He cosido mis primera bragas!!! Se pueden mejorar muchísimo, pero lo importante es que las he cosido, ¡ja, ja, ja!

I sewed my first knickers! It can improve a lot, but the important thing is that I sewed a pair of knickers, ha ha ha!

Picture property of Masustak Eguzkitan.


La Pantiganaren MsMSW erronkaren barne josi ditut. Pandilleandoko Yolandaren patroia da eta La Pantiganak prestatu ditu kuleroentzako neurri desberdinak.

Este proyecto esta dentro del reto  MsMSW de La Pantigana. El patrón es de Yolanda de Pandilleando y La Pantigana ha preparado las tallas de las braguitas.

This project is within the La Pantigana´s MsMSW challenge. The pattern is drawn by Yolanda from Pandilleando and La Pantigana has prepared all the sizes.


Picture property of Masustak Eguzkitan.


Marradun bertsioko ehuna La Pantiganakoa da eta foe delakoa (ertzetan josten den elastikoa da) erabili dut.

La versión de rayas esta cosida con tela de La Pantigana y rematada con foe (la cinta elástica que se pone en las perneras y la cintura).

The striped version is sewn with a fabric from La Pantigana´s online shop and the  fold-over elastic is from an etsy shop.


Picture property of Masustak Eguzkitan.


Kuadrodun bertsioa Telariako vichy ehunarekin josi dut, zihurrenik gogoan duzue ehunarekin josi nuen soinekoa ezta? Kar, kar, kar! Kulero hauek josteko parpaila duen elastikoa erabili dut.

La versión de cuadritos vichy es una tela de Telaria, como imaginaréis de un retazo que me sobro del vestido que me hice. Y para rematar estas braguitas he utilizado un elástico con puntilla.

The vichy version is made with a fabric from Telaria, it has sewn with leftover from the dress I did. And to finish the knickers I used an elastic picot edge .


Picture property of Masustak Eguzkitan.

 
Kuleroa jostea oso erraza izan da La Pantiganaren tutorialak jarraituz (hemen eta hemen), ordu betean bi kuleroak josiak nituen, di-da! Hori bai esan beharra daukat, nire josteko makinarekin oso haserre nagoela... zig-zag puntua ez du batere ondo josten, begiratu behean jarri dudan argazkia, konpontzera eraman beharko dut...

Coser estas bragas ha sido fácil, seguir los tutoriales de La Pantigana ayuda mucho (aqui y aqui), en una hora he cosido las dos bragas. Eso si, estoy muy enfadada con mi máquina...mirar en la foto de abajo la mierda de costura zig-zag que me ha hecho, os lo podéis creer??? Tengo que llevarla a arreglar.

Sew these knickers, has been easy following Pantigana´s tutorials (here and here), in an hour I sewed the two knickers. I'm very angry with my sewing machine ... look at the photo below, it made a shit zig-zag stitch, can you believe it?? I have to repair it.


Picture property of Masustak Eguzkitan.


Beno ba eskerrikasko La Pantiganari erronka hau egin eta patroia prestatzeagatik, gehiago josiko ditudalakoan nago, seguru! Erronka honetako partehartzeileen ekarpenak ikusi nahi badituzue, Flickrreko talde honetan begiratu.  Musu handi bat guztiontzat!!!!

Muchas gracias a La Pantigana por preparar este reto y por pasarnos este patrón tan chulo, seguro que coso más braguitas retro!! Si queréis ver más aportaciones de este reto, iros a este grupo Flickr. Un besazo para todo el mundo!!!

Thank you very much to Pantigana for preparing this challenge and give us this cool pattern, certainly I´m going to sew more knickers! To see more projects, you have to visit this Flickr group. A big kiss for everyone!



Posted by at
Labels: , , ,

34 comments:

  1. Sonia FonsecaNovember 20, 2013 at 1:30 PM

    Madre mia Maider!!.
    Ya te has cosido hasta tus propias braguitas!!!.
    Las dos molan mucho...
    Y ojala se arregle en breve tu maquina de coser!!.
    Besitos

    ReplyDelete
  2. La PantiganaNovember 20, 2013 at 1:36 PM

    Tengo debilidad por las rayas, no lo puedo evitar.
    A veces me ha pasado que la máquina se salta puntos y nunca he consiguido averiguar el por qué. Ahora ya no lo hace y tampoco hice nada especial para solucionarlo... misterio de las máquinas, supongo.

    ReplyDelete
  3. IranNovember 20, 2013 at 2:58 PM

    Nik be la pantiganako arraiadun ohiala erabili dot nire kuleroak eitteko. Oso erosoak die ;-)

    ReplyDelete
  4. Lupe BallesterNovember 20, 2013 at 3:07 PM

    Me encantan las de vichy con la puntillita, muy country!. A mi lo de los puntos que saltan me pasa sobretodo cuando coso sobre elástico. Si alguien resuelve el dilema que comparta, que es un coñazo.

    ReplyDelete
  5. ManettacoseNovember 20, 2013 at 3:29 PM

    Me encanta como te han quedado tus kuleros....el de vichy con esa puntillita sobre todo! Como suelen decir....hay que ir guapa por fuera y por dentro, ;-)
    Besos!!

    ReplyDelete
  6. dawn - Mi rincón de mariposasNovember 20, 2013 at 3:51 PM

    ¡¡qué chulas!!

    ReplyDelete
  7. UnknownNovember 20, 2013 at 4:27 PM

    Bienvenida a "que mierda hace mi máquina si esto no es lo que quiero" me canso de repetir y repetir muchas veces en las gomas de bragas, boxers, bikinis...... el puñetero zig zag, así que creo que no es tu máquina.
    Bonitas bragas!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Masustak eguzkitanNovember 21, 2013 at 9:31 AM

      Aaaaaaaaaaaaaaaa! Me tendré que aguantar con las puntadas-mierda que hace....

      Delete
  8. nodecaNovember 20, 2013 at 4:41 PM

    jo me estais dando una envidia con las braguitas.... yo no me apunté pensando que no era una prenda que me atrayese, pero me estoy arrepintiendo!! son super chulas!!

    ReplyDelete
  9. AliciaNovember 20, 2013 at 5:51 PM

    Bragas a conjunto con el vestido jejejeje Han quedado muy bien las dos y no te preocupes por esos puntos, al fin y al cabo poca gente va a ver en detalle la costura de las braguitas jejeje :) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  10. CorinaNovember 20, 2013 at 6:00 PM

    Cute! It looks like a fun little project.

    ReplyDelete
  11. Stitch ParadeNovember 20, 2013 at 6:09 PM

    Me has hecho acordar que hice mis primeras bragas hace como dos años (no me quedaron muy lindas, pero la intención es lo que vale), compre elásticos de colores para hacer algunas mas, y luego nunca volví a tocar el tema! Así de distraída soy con mis proyectos. Me encanta que hayas usado retazos para las tuyas, pero efectivamente tu maquina se esta portando muy mal. Será que quiere que la lleves al doctor? Ja, ja!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Masustak eguzkitanNovember 21, 2013 at 9:32 AM

      Tienes que encontrar esos elásticos y hacerte unos cuantos pares! Para aprovechar los cachitos de tela sobrantes de otros proyectos esta muy bien ;-)

      Delete
  12. AlessaNovember 20, 2013 at 6:28 PM

    Yay! Knickers are my very favorite method of scrap busting. Your knickers look very cute, I love the fabric!

    ReplyDelete
  13. recicloloquepuedoNovember 20, 2013 at 7:13 PM

    jajajajaj, y encima a pares!!!! a pesar de tu máquina!!!!

    ReplyDelete
  14. eva cose solaNovember 20, 2013 at 8:21 PM

    K chulas!!! Me encantan!!! Yo tb he hecho mi versión a ver si saco las fotos... Besitos!

    ReplyDelete
  15. niddetissusNovember 20, 2013 at 8:58 PM

    Good job! I need to make a rub-off from my favorite pairs, because they're no longer manufactured and the fit is perfect, no matter my weight!

    ReplyDelete
  16. HormiguicaNovember 20, 2013 at 9:21 PM

    Ole que chulas!!! Las vichy perfectas para llevar con el vestido. Como decían las abuelas de antes, hay que ir siempre bien, por si te pasase alguna cosa, jajaja

    Yo he hecho unos calzoncillos casi a juego, voy a preparar la entrada del blog.

    Besicos

    http://hormiguica.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  17. UnknownNovember 20, 2013 at 9:25 PM

    Son muy chulas las dos me gustan un montón, en cuanto al zig zag temblón, ¿Has comprobado las tensiones?, yo le llamo el síndrome de la prenda fácil, a mí siempre, siempre me pasa algo y lo que me podría costar una hora puede eternizarse, de todas formas con electro alterado y todo están muy bien.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Masustak eguzkitanNovember 21, 2013 at 9:34 AM

      Pues no sé si será la tensión...a mi me tiene frita la máquina, además la remalladora se ha contagiado y me están dando la semana!

      Delete
  18. El Costurero de AniNovember 20, 2013 at 10:14 PM

    Me encantan tus braguitas!! Y ese elástico con puntilla me lo apunto para las próximas mías, me rechifla como quedan!!
    Besotes.

    ReplyDelete
  19. AmaikaNovember 20, 2013 at 11:32 PM

    Ole! qué chulas! me gustan mucho las 2!!

    ReplyDelete
  20. UnknownNovember 20, 2013 at 11:38 PM

    Ya tienes para ir conjuntadísima. Hasta las bragas chiquilla!! Mira que son monas las de vichy y lo del zig zag si que es una pena.
    Hace tiempo que compré unos elásticos de puntilla para hacerme un par, a ver ahora si con las que estoy viendo por aquí me lanzo.
    Bss

    ReplyDelete
  21. JessNovember 21, 2013 at 12:12 AM

    Me encantan las de cuadros!!!! Geniales!!!!

    ReplyDelete
  22. AnonymousNovember 21, 2013 at 12:17 AM

    Mita mira, qué a juego vas a ir con tu vestidito de vichi... Por cierto, preciosas!!!

    ReplyDelete
  23. WendyNovember 21, 2013 at 12:23 AM

    Nice knickers!

    ReplyDelete
  24. SanPiniNovember 21, 2013 at 9:18 AM

    Me encantas las que están a juego con el vestido vichy, me estáis empezando a dar un poco de envidia.

    ReplyDelete
  25. UnknownNovember 21, 2013 at 9:48 AM

    ¡Que bonitas! Las Vichy, para coordinar con el vestido por supuesto!

    ReplyDelete
  26. MamemimoNovember 21, 2013 at 10:45 AM

    Te han quedado muy bien. Y que manía en hacerse fotos con las bragas puestas :P
    Al final voy a tener tener que hacerme también unas fotos de estas exhibicionistas… me estáis empezando a dar envidia.
    M

    ReplyDelete
  27. SewingadictaNovember 21, 2013 at 5:21 PM

    Ayyyyyy, que chulada, Maider!!! Las de vichy son una pasada!!! Son prendas de gratificación instantanea!!!

    ReplyDelete
  28. Merche MartinezNovember 23, 2013 at 12:13 AM

    A mi lo que me tiene loca es el nombre : kuleroa, jopé mucho mejor que bragas! donde va a parar!
    A que es una manera genial de aprovechar lo que sobra de otros proyectos knits? Si,si. Te han quedado genial!

    ReplyDelete
  29. KirstyNovember 23, 2013 at 12:24 AM

    They look super cute. I might need to try this pattern.

    ReplyDelete
  30. UnknownNovember 25, 2013 at 9:55 AM

    I love the red gingham - too cute!

    ReplyDelete
  31. MonsterchenNovember 29, 2013 at 8:05 PM

    mira que eso nunca he probado pero me gustan mucho sobre todo los de gingham! muy bonito;)
    un beso mary

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)