Things I love and my birthday!

Gaur nire urtebetetzea da! Zorionak zuriiii zorionak niriiiii! Jostun amorratu honek joste erregaloak izan ditu, ez zenuten honen inguruko dudarik izango ezta? Lehenengo nire buruari oparitu diodan liburua erakutsiko dizuet: The Colette Sewing Handbook.

Yes, it´s my birthday! Happy birthday to meeeeee! And in a seamstress´ birthday can´t miss, sewing gifts, you don´t have any doubt about that, do you? First, the gift I have done to myself: The Colette Sewing Handbook.

Sure that in this moment I am reading it!

Pasada bat da!!! Bost bat kapitulo irakurri ditut eta benetan oso ona da. Jostun hasiberri edo erdi mailako batentzat oso liburu interesgarria da. Nik nire burua erdi mailakoen talderantza hurbiltzen nabari dut!. Kar, kar, kar... Liburuan, Coletterieko 5 patroi dituzu eskuragarri eta joste prozesurako pilo bat truko eta azalpen daude. Hainbeste gustatu zait liburua, bere inguruko post bat idatziko dudala pentsatu dudala. Adi izan zaitezte!

I love it!!! I have read a couple of chapters and I have to tell you, that it´s an interesting sewing book, specially for a novice-intermediate seamstress. Yes I think that my level is approaching to intermediate! Ha, ha, ha... In the book you can find 5 Colette´s patterns and many tips and help to sew better. I like the book, so I´m going to write a review about it in the following weeks. Be aware!

Beste joste oparia nire bikoteak egin dit. Ai ene paketearen tamaina ikusterakoan segituan konturatu naiz.... OVERLOCKER BAT SEGURU!!!!!! Ba bai Jata markako overlockerra oparitu dit!!! Ez dakizuenentzat nire beste makina ere nire bikoteak oparitu zidan orain dela pare bat urte, nire joste afizioaren errudun handienetarikoa da, eskerrikasko!!!!!

This morning my boyfriend has left a big box on the table, I have guessed ...AN OVERLOCKER SURE!!!!!! Yes, it was! The "Solid overlock 900" from Jata brand. If you don´t know, I have to tell you that my first sewing machine was a present from him. Well he is one of the culprits of my hobby, thank you very much!!!!!

My new baby ;-)

Beno ba hainbeste oparirekin...bada zuei ere oparitxo bat egin nahi nizuen ;-) Noodlehead blogean zozketa berezi bat ikusi nuen, gustoko zituen 33 gauza bidaliko zizkion zozketaren irabazleari. Gauza horien artean, kuadernoak, kremallerak, txokolatea eta pilo bat gauza gehiago daude. Ideia harrigarria iruditu zait eta nik ere horrelako zerbait egitea pentsatu dut. Baina nik 33 beharrean 13 aukeratuko ditut, gehien bat 33 gehiegi iruditu zaizkidalako eta ez nuke jakingo zer jarri, eta bestalde 13 zenbakia gogoko dudalako!

Beno ba zozketan parte hartu nahi duzuen guztiok, sarrera honetan komentarioa utzi dezakezue eta urtarrilaren 31rarte parte hartu. Hori bai, zer irabaziko duzuen sorpresa izango da, nik maite ditudan gauzatxo politak izango direla esan dezaket :-)

Beno ba ondo pasa eguna eta nire omenez topa egin dezazue!

It´s my birthday but...I want to give away something to you ;-) I read on Noodlehead about a cute giveaway, she was picking 33 things she loved to giveaway. All of them packed in a box, will arrive to a lucky reader. She picked up nice stuff like note cards, zippers, chocolate and many things more. I thought that it was a cute initiative, so I´m going to make the same but with 13 things. Because 33 are too for me...I wouldn´t know how to chose... and because I love the 13, they will be 13!

So if you want to participate, leave me a comment in this post with your e-mail to contact to you. You have till 31th of january to participate. You don´t know what the giveaway is, but they will be things I love :-)

Have a nice day and let's make a toast in my honor!