6.mahukak eta aldamenak/mangas y laterales

Kaixo! Eta hemen dago #masustakNJ ren azkenengo sarrera, ze ondo ezta? Gaur gure Tamarack jacketa bukatuko dugu.  Momentuz behean dagoen argazkiaren itxurako zerbait izan behar duzue.

¡Hola! Y aquí esta la última entrada del #masustakCC, ¿qué bien verdad?  Hoy terminaremos nuestra Tamarack jacket. De  momento tenéis que tener algo como lo que esta en la foto de abajo.

Mahukak muntatu behar ditugunez, gorputzak aurrekaldean eta atzekaldean dituen markak aurkitu behar dira eta gero mahuken markekin batera kokatu. Aurreko piezak ebaki bat dauka eta atzekoak bi. 

Como tenemos que montar las mangas, hay que encontrar las marcas del cuerpo delantero y trasero, para poder colocar en su sitio la manga. Fijaros que el trasero tiene dos muescas y el delantero una. 

Alde bakoitzari dagokion mahuka aurkitu eta alde ona, alde onaren kontra jarri begiratu argazkia. 

Ahora ponemos cada manga en su sitio derecho contra derecho. 

Egiten dudan lehenengo gauza, marka bakoitzean orratz bat jartzea da. Kasu honetan hiru orratz dira, aurretik azaldu ditudan markak eta mahukak erdialdean beste marka bat izan behar du, sorbaldako josketarekin kokatzeko. 

Lo primero que hago es, poner un alfiler en cada marca. En este caso son tres, los dos anteriores que he explicado y un alfiler se pone en la mitad de los otros dos, esta marca sirve para colocar la mitad de la manga con el hombro.

Mahukaren beste zati guztiak orratzekin betetzen ditugu josterakoan ez mugitzeko.

Se colocan alfileres por toda la manga para que no se mueva al coserla.

Josketa bat egingo dugu mahuka guztitik, pulgada erdira (1,27cm).

Hacemos un pespunte a media pulgada por toda la manga (1,27cm).

Akabera emateko biesa jarri diot, biesa bi aldeak batera jarriz josi dut. Gero mahukaren alderantza plantxatuta utzi dut dena.

Para dar el acabado a la manga yo he puesto bies, también lo podéis hacer con la remalladora pero queda mucho más bonito así en mi opinión. Yo he puesto bies a las dos partes a la vez y luego he planchado hacia la manga.

Gutxi falta da! Orain mahuka eta alboa josi behar dira, dena orratzekin kokatuko dugu. Nik akoltxatuaren lerroan jartzen ditut orratzak, horrela atzeko eta aurrekoa ondo kokatu ditudala egiaztatzen dut. Berriro ere pulgada erdira josketa bat eta gero aurreko pausuarekin egin dugun moduan biesarekin akabera emango diogu. Mahukei ere akabera eman behar zaie biesarekin eta honekin bukatuta izango genuke. Nik botoi metalikoak jartzeko, jaka mertzeriara eramango dudala uste dut... Bestela badakizue Prymeko botoi metaliko batzuk erosi eta jarraibideak irakurri botoiak ondo jartzeko. Botoi normalak ere jarri daitezke, botoi zuloak eginda edo beste eraren bateko itxieraren bat. 

¡Falta poco! Ahora coseremos la manga y el costado del cuerpo, antes colocar todo con agujas. Yo le pongo las agujas justo en la línea de acolchado, así verificas que las líneas de acolchado están bien casadas. Otra vez hacemos un pespunte a media pulgada y le damos acabado con el bies como con la manga. Solo faltaría rematar con bies las mangas y ya está. Para cerrar la chaqueta en el delantero, le voy a poner remaches metálicos, pero creo que voy a ir a la mercería a ponérselos ... Sino, se pueden comprar de Prym y con la tenaza los pones siguiendo las instrucciones, o unos botones normales con ojales, eso a vuestra elección. 

Zer moduz? Asko aurreratu duzue? Non zabiltzate? Hurrengo astetik aurrera zuen jaken argazkiak eskatuko dizkizuet bilduma bat egiteko eta sorpresaren bat egongo da seguru! Zuen esfortzuak saria merezi du eta! Musu handi-handi bat neskak, eta bihotzetik eskertzen dizuet nirekin josia jarraitzea bere atzerapen guztiekin...muaaaaaa!!!!

¿Qué tal? ¿Habéis adelantado mucho? ¿Cómo andais? A partir de la semana que viene os pediré una foto de vuestra chaqueta para hacer un recopilatorio, porque alguna sorpresa ¡tendremos seguro! Vuestro esfuerzo merece alguna recompensa. Un beso muy grande chicas, os agradezco de corazón seguir el cose conmigo después de todos los retrasos que hemos tenido...¡¡¡muuuuuaaaaaaa!!!