1. Inspirazio iturriak eta materialak/ Inspiración y materiales

(Para la versión en castellano ir abajo. ¡Gracias!)

EUSKARAZ

Prest?  Hasi gaitezen Nirekin Josiarekin. Egingo dugun lehenengo gauza inspirazio iturri izan daitezkeen jakak ikustea izango da. Hasi baino lehen gomendio bat, nik nire joste kontuetarako kuaderno bat daukat, bertan josi behar ditudanak, erosi behar dudan materiala eta abar biltzen ditut, ez badaukazue horrelakorik bat erabiltzea gomendatzen dizuet, oso ondo etortzen da. Horrelako bat izan ezkero, hurrengo paragrafoetan emango dizkizuedan pistak apuntatu ;-)

Nik nire Pinterest kontuan, jaka pilo batekin arbela egin dut (hemen esteka). Tamarack jaka, joko asko ematen duen erropa da, alde batetik bigungarria jartzerakoan diseinu desberdinak egin daitezkeelako...

Fuente: Pinterest

Bestalde detaile desberdinak ere egin daitezke, sakelak aldatu, luzatu, txapela jarri, brodatu bat egin, kremallera jarri...

Fuente: Pinterest.

Ikusten duzuen moduan, gauza izugarri politak egin daitezke. Nik Nirekin Josian patroia dagoen moduan egingo dut, apur bat luzatzea izango da nire aldaketa bakarra. Hori dela eta zerbait berezia egin nahi baduzue, zuen kabuz egin beharko duzue. 

Oihalari dagokionez, Tamarack jakarekin guztiz zoratu gaitezke! Kanpoaldean edo barrualdean nahi duzuen bezala, kolorez beteriko konbinazioak egin daitezke. Nik, kanpoaldean tela beltza jarriko diot eta barnekaldean forro bezala,  oihal koloretsu bat aukeratu dut, sorpresa efektua esango genuke, kar, kar, kar!

Fuente: Pinterest.

Materialak zerrendatu baino lehen, Grainline Studioko neurrien taula uzten dizuet. Taula "inches" eta "yards"etan dago, baina beno konbertsore batekin erraz aldatu daiteke. Nire iritziz patroi etxe honek, handi tallatzen du, zuek ideia bat egin dezazuen, neurriei begira 10 bat ebaki beharko nuke baina 8 batekin nahikoa izan dut. Behean utzi dizuedan irudian, lehenengo taula "Body measuraments" da, hau da zure gorputzeko neurriekin bertako talla aurkitzen da. Nire ustez garrantzitsuena, "Finished garment measuraments" da azkena dagoena, taula honetan jakak izango duen neurria behin bukatuz gero ageri da. Lehenengo taulan neurria aukeratu eta gero behekoan txekeatu eta zuek pentsatu zer egin, zalantza asko badituzue, toile bat egin eta punto.

Fuente: Grainline Studio.

Behin neurria aukeratuta "Wide fabric required" taulara joan eta zenbat oihal behar duzuen begiratu (lehenengo taulan zabalera txikikoen luzerak daude 110cm koak eta bigarren taulan, zabalera handikoak 150cmkoak). "Single layer" jartzen duenaren esanahia da zuk zeuk akoltxatuko duzula, oihala ez dela "prequilted" hau da ez dagoela akoltxatuta. Bertan jartzen duen oihal neurria barrurako eta kanporako da, oihal berarekin egingo bagenu bezalaxe, oihal desberdinekin egin behar baduzue "prequilted"en jartzen duen luzera erosi oihal bakoitzetik. Bies zinta erabiliko dugu baita ere, oihal berarekin egin behar baduzue, metro erdi gehiago erosi oihal bakoitzetik, bestela 4,5m bies erosiko ditugu mertzerian, barrukalde eta kanpoaldeei akabera emateko. Kontutan izan akoltxatua dagoen oihala erabiltzen baduzuela, 0,5m oihal aparte beharko duzuela sakelak egiteko.

Beno eta orain materialeen zerrenda emango dizuet:

- Grainline Studioko Tamarack Jacket patroia PDFn (paperean ere badaukate baina bidalketa tarifak begiratu). Gogoratu PrintMyPatternen formatu handian inprimitzen dizutela  zure PDFa eta Coser Cosaseko zuen eskariarekin etxera bidali, oso erosoa da!

- Oihala (akoltxatua ala ez akoltxatua kanporako eta barrurako).

- Guata kalitatezkoa izan dadila, bestela garbitzen dugunean edo erabiltzen dugun einean fibrak apurtzen eta denak leku berean bilduko dira eta jaka itsusitu egingo digute.

- Haria polyesterrezkoa.

- Botoi metalikoak edo botoi normalak, bakoitzak nahi duena.

- Klariona edo antzerakoa oihala marratzeko.

- Orratzak eta kateorratza.

- Jostorratza.

-  Bies zinta egiteko makinatxoa, izanez gero perfekto! Bestela lasai, hau gabe ere egin daiteke.

- Wonder clips: oihal kapa asko ditugunean lana errezten dute, baina beno orratzekin ere egin daiteke.

Maquinita para hacer bies y wonder clips.

- Arraste bikoitzeko prensatelasa edo zure makinak inkorparatuta badauka fenomeno. Bigungarria jartzen dudan hirugarren aldia da eta lehenengo aldiz jarriko diot makinari prensatelas hau, horregatik diotzuet ez badaukazuela lasai, hori gabe ere josi daiteke akoltxatu bat.

Prensatelas de doble arrastre.

- Josteko makina (ez da overlocka behar).

- Erregela eta artaziak.

Bukatu baino lehen guataren eta oihalaren inguruan hitzegin nahi dizuet, lehen komentatu dudan bezalaxe kalitatezko guata bat erabiltzea gomendatzen dizuet, polyesterrezkoa ez nuke egingo, baina beno hori aukeratzen baduzue aurrera. Nik bi aldiz akoltxatu dut (hemen eta hemen) eta baten polyesterra erabili nuen, bestean kotoia. Biak kalitatezkoak dira baina ez dugu ahaztu behar kotoiak transpiratu egiten duela eta polyesterrak ez. Oraingoan artilezko guata erosi dut, texturaz harroagoa da eta akoltxatua handiagoa geratuko da, baina artileak gehiago berotzen du horregatik aukeratu dut artilea, nirea JLQuilts en erosi dut eta metro batekin nahiko izan dut 2,75 eko zabalera daukalako. Akoltxatzerakoan diseinu bereziren bat egin behar baduzue algodoia erosi edo prozesua errazagoa izatea nahi baduzue baita ere algodoia erosi, dentsoagoa denez errazago josten da. Behar duzuen guata, zuen oihalaren tamaina bera da gutxi gora behera, bi mahukak, atzeko pieza eta aurrekoak akoltxatzeko luzera.

Guata de lana.

Oihalari dagokionez patroi etxearen modeloak lino eta chambray erako oihalekin eginda daude eta barnekaldean patchwork erako edozein oihal koloretsu edo ikat bat erabiliz. Denim fin batekin ere ederto geratu daiteke, sarga batekin ere baina ez daitela oso zurruna izan. Nik oihal finak erabiltzea gomendatzen dizuet, bestela jaka armatuegi geratuko da eta ez da erosoa izango jazteko. Komentatu dizuedan moduan, eurirako aproposa den oihala aukeratu dut, Merchant & Millsen erosi dut, "Trench dry Oilskin" delakoa da. Barnekalderako CoserCosaseko kotoi bat erabili dut, merkealdian dauzka eta 8 euro metroa kostatu zait! Begirada bat botatzea merezi du. Hurrengo argazkian nire bi oihal aukeratuak aurkezten dizkizuet.

Guata, Trench oil skin black y tela de algodón.

Eta hemen doaz gomendio batzuk argazki eran! Lehenengoak Wendyren dendakoak jarriko ditut, Coser Cosas, prezio oso onean ditu algodoi pilo bat, lino batzuk ere prezio onean ditu eta Cotton and Steelen oihal gorri estampatu hori bezalako altxorrak ere.

Denim para camisas, lino azul, denim verde caqui, algodón cotton and steel y algodón estampado verde. Todos están en la sección de outlet de Coser Cosas.

Algodones estampados y lisos de Coser Cosas.

I love kutchin ere beti izaten dituzte kotoizko estanpatu piloa,

Algodones estampados de Ilovekutchi.

Eta azkenik Merchant&Mills dendako ikat eta eskuz egindako oihalak jarri ditut. Denda honek oihal piloa ditu, baina hauek asko gustatzen zaizkit, kimono bat egin dut beraien oihal batekin eta pasada bat da, benetan. Gainera prezioz nahiko ondo daude.

Block Print e Ikat de Merchant and Mills.

Block Print e Ikat de Merchant and Mills.

Beno ba, ze iruditu zaizue gaurko sarrera? Hurrengo ostiralean oihala ebakitzen hasiko gara, hori dela eta behar duzuena erosi eta labadoratik pasatu ebaki baino lehen. Asteburu ona izan dezazuela! Musu handi ba!

CASTELLANO

¿Preparadas? Vamos a empezar con el Cose Conmigo.  Lo primero que vamos ha hacer es inspirarnos con otras Tamarack de otras costureras o con chaquetas acolchadas que hayamos visto. Antes de empezar os recomiendo escribir todas las cosas que os propongo en una libreta, yo tengo una y esta muy bien, porque es una forma de ordenar las ideas. Así que sacarla para apuntar todo lo que os voy a contar en los siguientes párrafos ;-)

En mi cuenta de Pinterest he hecho una pizarra, con todas las chaquetas que me han ido gustando (aquí el enlace).  Ahora os dejo unas fotos de chaquetas con unos diseños muy chulos de acolchado, la chaqueta Tamarack da mucho juego en este sentido... 

Fuente: Pinterest

Además podemos hacer diferentes detalles, como cambiar los bolsillos, alargar las piezas, bordar en la chaqueta, poner una cremallera...

Fuente: Pinterest.

Como podéis ver, se pueden hacer cosas muy chulas con nuestro patrón. En el CC no voy ha hacer ningún cambio significativo del patrón lo único que cambiaré será la largura de la chaqueta. Por eso tener en cuenta que si vais ha hacer algún cambio lo tendréis que hacer por vuestra cuenta.

En cuanto a la tela, con la Tamarack os podéis volver ¡locas del todo! Por fuera o como forro lo que querais, podéis hacer todas las combinaciones de color, texturas y estampados que queráis. Yo me he decantado por el "efecto sorpresa", negro por fuera estampado a tope de color por dentro, ¿qué te vas ha hacer tú?

Fuente: Pinterest.

Antes de enumerar los materiales, os dejo la tabla de medidas de Grainline Studio. La tabla esta en "inches" y "yardas" pero bueno con un conversor lo resolverás seguido. En mi opinión esta casa de patrones, talla grande, por ejemplo en mi caso por las medidas estaría en una 10 pero con una 8 voy bien. En las tablas que os he dejado debajo, la primera es  "Body measuraments", esto quiere decir que te tienes que medir y encontrar unas medidas aproximadas en alguna talla. Para mi es muy importante la última tabla, que habla de medidas de la chaqueta terminada "Finished garment measuraments". Primero encontrar una talla en la de arriba y luego verificar vuestras medidas con la de abajo y a ver que os parece.

Fuente: Grainline Studio.

 Una vez que hayas elegido tu talla vete a la tabla "Wide fabric required", para saber cuanta tela necesitas (en la primera están las telas de anchura menor 110cm y en la segunda las de anchura mayor 150cm). Donde pone "Single layer" nos quiere decir que la medida que necesitamos si nuestra tela no esta preacolchada ("prequilted"), y tener en cuenta que esta medida que ronda los tres metros o más es para una chaqueta que lleva la misma tela por fuera que por dentro. Es decir, si vas ha coser una chaqueta con diferentes telas interiores y exteriores, tienes que usar la referencia de medida de la "prequilted" y comprar esa medida para cada tela. Además, si vas ha hacer bies de la misma tela que la chaqueta, necesitas 0,5m más, sino compra cinta de bies hecha en la mercería y punto. Si no os interesa lo de acolchar y tenéis tela preacolchada, comprar 0,5m de tela a conjunto para poder hacer los bolsillos.

Bueno y ahora la lista de materiales:
- El patrón Tamarack Jacket de Grainline studio en PDF (también se puede comprar en papel, mirar cuanto sale el envío). Recordar que en PrintMyPatternos imprimen vuestro patrones en PDF en formato de papel grande y os lo mandan a casita con el pedido de Coser Cosas, ¡super cómodo!

- La tela (acolchada o sin acolchar, para dentro y para fuera)
- Guata (si no se utiliza tela acolchada).Utilizar guata de calidad, porque sino con el uso y los lavados, las fibras se van amontonando y luego hace un efecto feo en la chaqueta.
- Hilo de polyester, estilo coselotodo.
- Botones o snaps metálicos o sino botones.
- Algún tipo de marcador para tela.
- Alfileres e imperdibles.
- Agujas de coser a mano.
- Si tenéis maquinita para hacer bies, ¡super bien! Y sino tranquilas, que se puede coser la Tamarack sin eso.
- Wonder clips: cuando tenemos muchas capas de tela facilita el trabajo de costura, pero bueno sin esto también podemos coser la chaqueta.

Maquinita para hacer bies y wonder clips.

- Prensatelas de doble arrastre o máquina de coser con el dogble arrastre incorporado. Esta será la tercera vez que acolcho y la primera que uso este prensatelas...así que sin esto también podemos acolchar y coser la Tamarack, ¡tranquilas!

Prensatelas de doble arrastre.

- Máquina de coser (no se necesita remalladora).
- Regla y tijeras.

Antes de terminar quiero hablar de la tela y de la guata, como ya he comentado para mi es importante que la guata sea de calidad, y no usaria polyester porque no transpira, pero bueno si elegis ese material adelante. He acolchado dos veces  (aqui y aqui), una con algodón y otra con polyester, esta vez utilizare lana, es más esponjoso y más difícil de coser pero calienta mucho más que el algodón y por eso lo quiero. Si vais a hacer un diseño diferente de acolchado con formas, que no sea el típico de rayas, mejor comprar algodón, es más compacto y se cose mejor. Yo he comprado la guata en JLQuilts, tienen de muchos tipos, pasaros por su web. El mío tiene una anchura de 2,75 así que con un metro suficiente, pensar que vais a necesitar como la medida de vuestros delanteros,  el trasero y las mangas para hacer el cálculo.

Guata de lana.

En cuanto a la tela a utilizar, yo os recomendaria algo que no tuviera mucho espesor, ni que fuera muy rígido, si todavía sois novatas todavía más claro, un algodón tipo patchwork, un lino o un chambray será lo mejor. Si sois más experimentadas podeis utilizar un denim fino o una sarga sino son muy tiesos o algo más grueso, teniendo en cuenta que si nos pasamos, nos quedará la chaqueta muy armada y no será cómoda. Yo he elegido una tela impermeable de Merchant & Millsen  un "Trench dry oilskin", eso para fuera y para dentro un algodón de tipo patchwork de CoserCosas super chulo,  a 8 euros el metro. Pasaros por su outlet que Wendy ha echado la casa por la ventana. En la siguiente foto os enseen mis preciosas telas. 

Guata, Trench oil skin black y tela de algodón.

A continuación os dejo unas cuantas telas que pueden ir bien para vuestra Tamarack. Las primeras son de la tienda de Wendy, Coser Cosas,  tiene un montón de algodones a unos precios muy buenos, además de lino o esa preciosidad estampada de Cotton and Steel rebajada. 

Denim para camisas, lino azul, denim verde caqui, algodón cotton and steel y algodón estampado verde. Todos están en la sección de outlet de Coser Cosas.

Algodones estampados y lisos de Coser Cosas.

En I love kutchi, siempre es fácil encontrar algodones estampados preciosos.

Algodones estampados de Ilovekutchi.

Y he dejado para lo último estos block print e ikats hechos a mano de Merchant&Mills que me encantan. Me cosí un kimono con una de estas telas y os juro que son muy chulas, y además tienen buen precio.

Block Print e Ikat de Merchant and Mills.

Block Print e Ikat de Merchant and Mills.

¿Qué os ha parecido? La siguiente semana hablamos de como cortar vuestras telas, asi que tenerlas a punto bien lavadas. ¡Qué tengáis un buen finde! ¡Un besazoooo!