Tamarack jacket NJ/CC

Eta eguna heldu da, Tamarack jacket aren Nirekin Josia aurkeztuko dizuet gaur. Urduritasun puntu bat ere badaukat, ia dena ondo joango den eta nire azalpenak gustoko izango dituzuen urduritzen nau, baina beno, "ondo esanak gorde eta gaizki esanak ahaztu", nire amamak esango lukeena.

Y ha llegado el día, hoy os voy a presentar el Cose Conmigo de la chaqueta Tamarack. Tengo un puntito de nerviosismo, por si todo irá bien y si mis explicaciones serán buenas o malas para vosotras, pero como decía mi abuela, "quedaros con lo bueno y olvidaros de lo malo". 

Nik nire bigarren Tamarack jaka hasita daukat (hemen lehenengoa), baina oraindik ez dut bukatu, zuekin batera josten joango naiz eta IGko nire storiesetan nire aurrerapenak ikusiko dituzue. Gaur Nirekin Josiaren egutegia eta patroiaren nondik norakoak aurkeztuko dizkizuet. Egutegia egiterakoan jaka lasai asko josteko denbora ematea pentsatu dut, hilabete bat daukazue. Hemen egutegia:

- Urtarrilak 28: aurkezpena.

- Otsailak 1: jaka josteko inspirazio iturriak eta behar ditugun materialak.

- Otsailak 7: oihala ebaki.

- Otsailak 14: bigungarria jarri.

- Otsailak 21: sakelak josi eta sorbalda josi.

- Otsailak 28: biesa jarri, mahukak jarri eta botoiak.

- Martxoak 11: partehartzaileen jakak.

Estoy cosiendo mi segunda chaqueta Tamarack (aquí la primera), pero todavía no la he terminado, iré cosiéndola con vosotras según avanza el cose conmigo y os lo iré enseñando por IG en stories. Hoy os presentaré el calendario del cose conmigo y todos los puntos interesantes del patrón. Cuando he diseñado el calendario quería que lo puedieseis coser tranquilamente, tenemos un mes por delante, algunas semanas tendréis más trabajo y otras se coserá la tarea en un pis pas. Aquí el calendario:

- 28 de enero: presentación.

- 1 de febrero: inspiración para coser la chaqueta y el material que necesitamos.

- 7 de febrero: cortar la tela. 

- 14 de febrero: acolchar las piezas.

- 21 de febrero: coser los bolsillos y los hombros.

- 28 de febrero: coser el bies, poner las mangas y los botones.

-11 de marzo: las chaquetas de las participantes.

Tamarack jaka asko maite dudan erropa da, oso eramangarria iruditzen zait, udazken eta udaberrian pilo bat erabiltzen diren erropa horietakoa. Nire klimara begiratuz, Euskal Herrian urtaro horietan ere fresko egiten du, baina beharbada zure kasuan neguan ere erabili dezakezu bigungarri egoki bat jarrita. Nik zuen klimara egokitzea proposatzen dizuet, adibidez nire lehenengo bertsioa kotoizkoa egin nuen, fresko baina lehorra egiten duen egun horientzako, baina oraingoan euripean izateko oihal aproposarekin josiko dut, horrela askoz probetxu gehiago aterako diodalakoan nago, zuek ere pentsatu zertarako nahi duzuen josi eta noiz erabiltzeko, horrela ze guata mota jarri pentsatu dezakezue eta baita ere ze eratako oihala (lasai, hurrengoan guzti honi buruz hitzegingo dugu lasaiago).

La chaqueta Tamarack es una prenda que me gusta mucho, me parece super ponible para primavera y otoño, la mítica ropa de entretiempo que se le dice. Me gustaría que antes de elegir los materiales para vuestra Tamarack pensarais en vuestro clima, yo he pensado en mi clima, y en todo lo que llueve, así que he elegido un tejido impermeable y una guata calentita (tranquilas, de todo esto hablaremos en el siguiente post con mucha calma). La otra que me cosí es menos calentita y esta hecha de un algodón, así que no se puede vestir bajo la lluvia.

Grainline Studiokoek, patroia "advanced beginner" bezala kodifikatuta daukate, hau da hasiberri esperimentatu batentzat dela esango genuke, zihurrenik zu bai zu, bertan sartuta zaude! Patroi etxearen hitzetan, barrutik jertse bat erabiltzeko pentsatuta dago (mahuka zabalekin, konkor itsusirik ez sortzeko). Nire iritziz patroi etxe honek nahiko lasaiak egiten ditu patroiak, zabalak esango genuke, patroiaren neurria aukeratzerakoan kontutan izango duguna.


El patrón esta codificado como "advanced beginner" por los de Grainline Studio, es decir perfecto para una novata experimentada, si seguramente tú, ¡estás dentro! En palabras de la patronista, la Tamarack está pensada para llevar con jersey por dentro y que no haga cosas extrañas en la manga. En mi opinión, esta casa diseña los patrones anchos, pero bueno eso lo investigaremos con calma cuando hablemos de cortar la tela.

Nirekin josi hau egiten baduzue bigungarria nola jartzen den ikasiko dugu, bies zinta jartzen ere eta azkenik tapeta erako sakelak egingo ditugu. Azkenengo hau aukerazkoa da, ez baduzue nahi ez jarri baina nik jartzea gomendatzen dizuet, jaka askoz erabilgarriagoa izango da sakelekin. Patroia berez pieza gutxikoa da: aurrekaldeak, atzekaldea, mahukak eta sakeleko piezak (biesaren piezak ez ditut kontatzen mertzerian erosi daitekeelako).

Si hacéis este Cose Conmigo aprenderéis a acolchar, a poner cinta de bies y a coser bolsillos de tipo tapeta. Estos últimos son opcionales, pero yo haría la chaqueta con bolsillos sin dudarlo, así es más práctica en mi opinión. El patrón tiene pocas piezas: delanteros, trasero, mangas y las piezas del bolsillo (las del bies no las he contado porque se puede comprar bies hecho en la mercería).

Zerbait bereizten badu patroi hau akoltxatua edo bigungarria da. Grainlinekoek bi aukera ematen dituzte akoltxatzeko (goiko argazkian bi aukerak agertzen dira), lerroak jarriz ala diamante itxurakoa, baina sarean aukera piloa aurkitu daitezke eta nahi duzuena egin dezakezue, puntu honek guztiz desberdintzen ditu Tamarack jacket desberdinak.

Si algo hace diferente esta chacheta es el acolchado. Los de Grainline dan dos opciones a la hora de acolchar (en la foto de arriba con el maniquí lo podéis ver), una es acolchar en rayas y otra en forma de diamante. Este punto hará que tu proyecto se diferencie, si quieres hacer algo diferente con el acolchado.

Beno ba eta gaurkoz nahikoa da, otsailaren 1ean ikusiko gara nirekin josiaren lehenengo pausuarekin, egun horretan niretzako inspirazio iturri izan al diren jaka akoltxatuez eta behar dituzuen material guztiez hitzegingo dizuet. Zer iruditu zaizue? Animatuko zarete? Animatzen bazarete, behean jarri dudan argazkia zuen IGan partekatu eta ni etiketatu mesedez, eta hastagh hauek erabili mesedez: #masustakNJ #masustakCC #masustaktamarack  Musu handi bat guapasssss


Bueno y por hoy hemos terminado, el 1 de febrero nos vemos con el primer paso del cose conmigo, que irá sobre inspiración para nuestra chaqueta y sobre todos los materiales que necesitaremos. ¿Qué os ha parecido? ¿Os animaréis? Si la respuesta es si, compartir la imagen que he puesto ahí abajo en vuestro IG y etiquetarme, y utilizar estos hastagh: #masustakNJ #masustakCC #masustaktamarack  Un besazo guapassssss