Kaixo zer moduz? Ni oraindik oporretan eta alperkerietan kar, kar, kar! Baina hurrengo ostegunean egingo dudana konpartitu beharra neukan, nire abentura berria :-) ikastaro batean irakasle izango naiz! Bai bai ni! Costura con ternurako Oianek bere dendan ikastaroa ematea proposatu zidan eta noski, nik baietz esan nion. Eskerrikasko Oiane aukera hau emateagatik!
¡Hola! ¿Qué tal? Yo todavía de vacaciones y bastante vaga ja, ja, ja! Pero me tenía que espabilar para contaros lo que voy ha hacer el jueves que viene, mi nueva aventura :-) voy a ser profesora en un taller! Si, si, si yo! Oiane de Costura con ternura me propuso dar un taller en su tienda y yo le dije que si. ¡Muchas gracias Oiane por darme esta oportunidad!
Hello! How are you? I am still rather lazy and on holidays ha, ha, ha! But I have to wake up to tell what I am going to do next Thursday, my next adventure :-) I will be a teacher in a workshop! Yes! Oiane from Costura con ternura asked me to give a workshop at her store and I respond ok. Thank for this opportunity Oiane!
Bi aukera dituzue poltso hau josteko, hurrengo ostegunean apirilak 24 (17:00-20:30) lehenengo tailerra izango da, eta bigarrena, hurrengo asteko ostiralean maiatzak 2 (10:00-13:30). Poltso alderantzikarri eder hau josiko dugu, bere uhin lerro eder horiekin, noski!
Tenéis dos oportunidades para asistir al taller, el primer taller será el jueves que viene 24 de abril (17:00-20:30) y el segundo el viernes 2 de mayo (10:00-13:30). Coseremos un precioso bolso reversible con sus preciosas líneas de ondas!
The first workshop will be next Thursday April 24 (17:00-20:30) and the second on Friday, May 2 (10:00-13:30). We are going to sew this lovely reversible bag with its beautiful scallops!
Etorri zaitezte arratsalde edo goiza eder bat pasatzera eta noski poltso eder honekin bueltatuko zarete etxera ;-) material guztiak guk emango ditugu eta Oianeren dendakoak izango dira. Lasai etorri ez da zertan josten jakin behar eta :-) nik erakutsiko dizuet nola erabili josteko makina.
Además de pasar una bonita mañana o tarde volveréis a casa con este bolsito ;-) todos los materiales están incluidos y serán de la tienda de Oiane. Podéis venir tranquilamente aunque no sepais coser porque no es necesario :-) yo os enseñaré como utilizar la máquina de coser.
We will spend a nice day and we shall return home with this cute bag ;-) all materials are included. You can come although you haven´t sewn nothing in your life :-) because I will teach you how to use the sewing machine. 
Musu handi bat eta oporrak aprobetxatu!
¡Un besazo y apovechar las vacaciones!
A big kiss and enjoy your holidays!
Mucha suerte profesora! X
ReplyDeleteSeguro que los haras estupendamente, ya nos contaras.
ReplyDeleteQué chulada Maider!!
ReplyDeletemucha suerte!
besos
Diana
Seguro que lo haces muy bien, suerte. Tus tutoriales siempre están muy bien explicados y en persona es mucho más fácil explicarse.
ReplyDeleteCon una maestra como tú, seguro que salen las alumnas con un bolso precioso. Muchos besos y a disfrutar de los ultimos coletazos de las vacaciones!
ReplyDeleteQué bien, tus alumnas seguro que querrán repetir!
ReplyDeleteBss
que bien Maider!!enhorabuena!!
ReplyDeleteque bolso tan bonito! vas a ser una profe estupenda!
ReplyDeleteQué suerte nena!! Ya nos contarás la experiencia...sobre todo lo del control de los tiempos y esas cosas, a mi es lo que más apuro me da de un curso monográfico de estos. El bolso es genial, así que lo que es seguro es que os iréis todas encantadas!! Bss
ReplyDeleteQue bien Maider!! Seguro que este será el primer taller de muchos.
ReplyDeleteQue suerte van a tener esas alumnas con una profesora como tu.
Besos guapetona.
Que bien maider!!!!! Genial la propuesta!
ReplyDeleteLo vas a hacer genial!! Qué lástima no estar más cerca para poder asistir.
ReplyDeleteBss
Que guay!!! Seguro que os sale genial y pasais unas horas muy divertidas. Disfrutarlo.
ReplyDeleteBesos.
Muchas suerte, Maider!! Espero que se anime mucha gente. Seguro que será un éxito. Un besote
ReplyDeleteEnhorabuena!! Una muy buena oportunidad para aprender de una grande. Besos!!
ReplyDeleteQue bien!! Espero que lo disfruten mucho aquellas que se apunten!! Ya nos contarás que tal la experiencia!! El bolso tiene muy buena pinta, y me gusta mucho la tela! Un besazo
ReplyDeleteQue bien Maider! zorionak!! Esperando que nos cuentes que tal te va.
ReplyDeleteMusus guapa!
Enhorabuena, seguro que lo haces genial. Muy chulo el bolso.
ReplyDeleteUn beso
Lo vas a hacer muy bien. ..y te aseguro que vas a disfrutar un montón! !!!
ReplyDeleteBesitos guapa
Estupendo Maider lo vas a hacer genial!!! Y el bolso es una chulada!!
ReplyDeleteQue bien Maider!! Seguro que tus alumnas te piden más talleres.
ReplyDeletemucha suerte
besicos
Que guay chicas!!!, que pena no estar mas cerca, bueno este verano montamos una pero gorda , eh!!. Que tengais mucha suerte, tu Maider como profe y tu Oiane como organizadora de cursos en tu negocio. Bsos.
ReplyDeleteOhhhh yo quiero venir!
ReplyDeleteAll the best of luck with your class; that is a cute bag. I like the scallops! I'm going to do me-made May, so I shall see you there too :)
ReplyDeleteYou always make the cutest bags! I would love to come to your class but it might mean a bit too much commuting
ReplyDelete:-)