Me-Made-May´14

Kaixo! Hemen dago heldu da aurten ere Me-Made-May!!! Zoek antolatzen duen erronka arrakastatsua :-) Erronka honetan parte hartzeak, zuk jositako edo eginiko erropa eta osagarriak erabiltzea dakar, hau da gure armairuetan dauden zulo edo beharrak aztertzea eta guk eginiko erropekin gustorago sentitzea. 

¡Hola! ¡¡¡Ha llegado el  Me-Made-May!!! El super reto organizado por Zoe :-) Si participas en este reto te comprometas a vestir y llevar ropa y complementos cosidos por ti, ha indagar en las necesidades de tu armario y ha sentirte más cómoda con la ropa hecha por ti.

Here it is! The Me-Made-May!!! The super challenge hosted by Zoe :-) If you participate in this challenge you commit to wear, self-stitched clothes and accessories, to seek the holes in your closet and to feel comfortable with clothes made by you.

 

 

Hirugarren urtez parte hartzen dut erronka honetan eta gure armairuak aztertzetik aparte, blogger desberdinak ezagutu eta munduan zehar dauden jostun izugarri onak ezagutzeko balio izan dit, inspirazioa totala izaten da! Parte hartu nuen lehenengo urtean, maiatzeko aste bakoitzean hiru egunetan zehar nik eginiko erroparen bat jantzi nuen, bigarren aldian lau izan ziren eta oraingoan bost izango dira! Kar, kar, kar! Ia hurrengo urtean hilabete osoan nik jantzitako gauzak jazten ditudan :-) hala ere erronka lasai hartzeko errepikatzeko aukera emango diot nire buruari, ez dut estresatu nahi. Aurten sorpresatxoarekin nator kar, ka, kar! Astero egun batean ni ez naizen norbaitek nik jositako zerbait jaztera "behartuko" dut kar, kar, kar!!!

Ya es el tercer año que participo en este reto y además de investigar nuestras creaciones, he conocido a muchas bloggers y costureras estupendas que me sirven de inspiración durante todo el año! El primer año que participé me comprometí a vestir con tres prendas hechas por mi cada semana, el segundo año me comprometí con cuatro y este año serán cinco! Ja, ja, ja! Espero que el año que viene pueda ser la semana completa :-) pero como no me quiero estresar este año me doy el privilegio de poder repetir alguno de los modelos para llegar sana y salva hasta el último día de mayo. Además este año mi reto tiene sorpresita, todas las semanas "convenceré-manipularé" a alguien de mi entorno para que se vista con algo hecho por mi! Ja, ja, ja!

It is the third year that I participate in this challenge and further investigate our creations, I have met many great bloggers and seamstresses who inspire me during all the year! The first year I participated, committed myself to wear three me-made garments every week, the second year I committed to wear four me-made garments and this year there will be five! Ha ha ha! I hope next year I will be able to wear every day something self-stitched :-) but I do not want to stress this year, so I give me the privilege to repeat any of the outfits to arrive safely to the last day of May. Also this year my challenge has a small surprise, every week someone (a family member or a friend) will dress something made by me! Ha ha ha!

Me-made-may´12 (Picture property of Masustak Eguzkitan).

"Ni, Masustak Eguzkitaneko Maiderrek, Me-Made-May´14an parte hartuko dut. Maiatzean zehar, astero, nik jositako 5 erropa jantziko ditudala zin egiten dut, eta aste bakoitzean ni ez naizen beste pertsona batek nik jositako zerbait jantziko du" 

 

"Yo, Maider del blog Masustak Eguzkitan, voy a participar en el  Me-Made-May´14. Durante mayo y todas las semanas me vestiré con 5 ropas cosidas por mi, además una vez por semana alguien de mi entorno vestirá con algo hecho por mi"

"I, Maider of Masustak Eguzkitan, sign up as a participant of Me-Made-May´13. I endeavour to wear a minimum of 5 garments each week for the duration of May 2013, also once a week someone (a family member or a friend) will dress something made by me".

Me-made-may´13 (Picture property of Masustak Eguzkitan).

Beno ba zuek ere partehartzera animatzen zaituztet! Outfit bakoitzaren argazkia ateratzea daukazue eta flickrreko taldean partekartzea edo pinteresten baina ez da zertan, gehien bat zuek zuen buruarekiko egiten duzuen erronka baita, josten duzuena erabiltzen duzuela egiaztatzeko. 

 

Pare bat astetan missing egongo naizela aurreratzen dizuet...oooooohhhhh! Oporretara joango naiz, hori dela eta bloga ez dut eguneratuko eta zuen blogak ez ditut bisitatuko. Baina lasai energiaz lepo bueltatuko naiz eta erakutsi ez dizkizuedan proiektu askorekin!!! Musu handi bat eta ondo pasa!

 

¡Os animo ha que participéis! Si no podéis sacar foto de cada outfit y  compartirla en el grupo de Flickr o en el Pinterest, por lo menos que sea un reto contra vosotras mismas para verificar que vestís las cosas que coséis. 

 

Voy a estar missing durante un par de semanas....ooooooohhhhh! Me voy de vacaciones, así que el blog estará sin actualizarse y no podré pasarme por vuestros blogs. Pero tranquilas que a la vuelta volveré con las pilas cargadas y con muchos proyectos!!! Un besazo y que lo paséis bien!

 

I encourage you to participate in this awesome challenge! If you can´t take a picture every day, or share it on the Flickr group or on Pinterest, take it easy! It's a challenge against your mind and your sewing production to verify that the stuff you sew is the stuff you need.  

 

I'll be missing for a couple of weeks .... ooooooohhhhh! I´m going to be on vacation, so the blog will not be updated and I will not stop by your blogs. But calm...then I will return full of energy and with many projects to show you! A big kiss and enjoy your life!