2014/04/30

Platge


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Nozbait Landetan izan zarete? Toki ederra da, bertako hondartzak maite ditut, kilometroak eta kilometroak egin ditzakezu eta edozein tokitan toalla jarri eta disfrutatu. Hain luzeak dira, zati askotan hutsik izaten direla eta zure bidelagun bakarra bertako olatuen indarra kostaldearen kontra talka eginez izaten da.

¿Habéis estado alguna vez en Las Landas? Es un lugar precioso, me encantan sus playas. Puedes recorrer kilómetros y kilómetros, dejar la toalla en cualquier lugar y disfrutar del día. Son tan largas que en muchos tramos están desiertas y compartes el espacio con las olas y su fuerza contra la costa.

Have you ever been in Les Landes? It is a beautiful place, I love their beaches. You can go for miles and miles, leave the towel anywhere and enjoy the day. They are so long that in many places the beach is deserted and you share the space with waves and their strength against the coast.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Gaurko sarrera hontan, pasadan hilabetean josi nituen bi proiekturekin natorkizue. Lehenengoa Katie Boston Bag patroiarekin josi dudan poltsoa da, nire bigarren bertsioa da (hemen lehenengoa). Kolore konbinagarriagoetan josi nahi nuen, hori dela eta Ikeako ehun hau erabili dut. Barruko ehuna Gernikako denda batean erosi nuen.

En la entrada de hoy os muestro dos proyectos que cosí el mes pasado. El primero es el bolso que he cosido con el patrón Katie Boston Bag, esta es mi segunda versión de este patrón (aqui la primera). Quería coserlo en colores más combinables y he utilizado esta tela de Ikea. La tela de dentro la compré en una tienda de Gernika.

Today's post I show two projects I sewed last month. The first is the bag that I stitched with the pattern called Katie Boston Bag, this is my second version of this pattern (here first). I wanted to sew a more wearable version and the fabric is from Ikea. Inside fabric is from a store in Gernika.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Patroiak barrukaldean sakel asko ditu baina nik goiko argazkian ikusten diren bi sakeltxo horiek egin dizkiot, nire ustez horrekin nahikoa da. Poltsoak bere forma mantentzeko, kanpoaldeko ehun guztia itsasten den aparrarekin zurrundu dut.

El patrón tiene un montón de bolsillos interiores, pero yo solo le he puesto ese par de bolsillitos que se ven en la foto, yo creo que son suficientes. Para que el bolso mantuviera su forma, la tela exterior esta forrada con una espuma que se pega a las telas con el calor de la plancha.

The pattern has lots of interior pockets, but I have sewn those two pockets you see in the picture, I think that is enough. For the bag shape, the outer fabric is lined with a fusible foam.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Eta zer iruditzen zaizue kamiseta? Beste plantain bat! Kar, kar, kar! Nire beste bertsioak, hemen eta hemen. Zer egingo diot ba...patroia oso gustoko dut! Oraingoan mahuka laburrak egin dizkiot, arrazoia ehuna ez zitzaidala heltzen. Ehuna Rafael Matiasen erosi nuen eta pasada bat da! Ez dut kalitatearengatik esaten marrazkiarengatik esaten dut, apurtxo bat freakia naiz eta espazioarekin zerikusia daukaten gauzek txundituta uzten naute, zer egingo zaio! Kar, kar, kar!

¿Y qué os parece la camiseta? ¡Es otra Plantain! Ja, ja, ja! Para ver mis otras versiones, aqui y aqui. Qué le voy ha hacer...me gusta este patrón! Esta vez las mangas son cortitas, eso es porque la tela no daba para más. Es una tela de Rafael Matias y es una pasada! No lo digo por la calidad de la tela, lo digo por el dibujo, soy un poco freak...todo lo relacionado con el espacio me flipa! Ja, ja, ja!

Do you like my top? It is another Plantain! Ha ha ha! To see all my versions, here and here. I like this pattern! This time the sleeves are shorts, that's because the fabric was not enough for more. It is a fabric from Rafael Matias and I love it! I do not mean that the quality of the fabric is high, it is because of the print. I'm a little freak ... everything related to space is awesome for me! Ha ha ha!


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Hiru Plantainetatik bertsio honetako paparraldea izan da hobetoen geratu zaidana, praktikatzea izango da.

De las tres versiones, en esta es donde mejor me ha quedado el escote, será por repetirlo tantas veces.

Of the three versions, this is where the neckline has the best finished.
 
Picture property of Masustak Eguzkitan.

Zer iruditzen zaizkizue nire proiektuak? Nire zoro ile horiek parkatu beharko dizkidazue...hondartzan haize izugarri zegoen Landetako beste ezaugarri bat :-) Musu handi bat eta hurrengorarte!

¿Qué os han parecido mis proyectos? Perdonar mis pelos a lo loco...en la playa había mucho viento, otra característica de Las Landas :-) ¡Un besazo y hasta la siguiente!

Do you have like my projects? Forgive my crazy hair... it was very windy, another feature of Les Landes :-) A big kiss and have a nice week!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Jacket: Levi´s.
Top: Plantain.
Skirt: Blogged here.

*******************************

NEWS!!!

Ostiralerako antolatu dugun ikastaroan (hemen) oraindik tokia dago, animatu eta poltso bat jostera etorri zaitezte :-)

Todavía tenemos sitio en el curso que hemos preparado para este viernes (aqui), ven a coser un bolso con nosotras :-)

You still can come to our sewing course on friday  (here), come to sew a bag with us :-)






36 comments:

  1. A mí me han encantando, tanto el bolso, muy ponible, como la plantain que mola un montón con ese dibujo.
    Besos.

    ReplyDelete
  2. Que envidia de fotos, allí en la playita. El bolso me encanta, seguro que lo usarás mucho. Y el estampado de la camiseta es muy original, no se suele ver este tipo de tela en las tiendas que yo visito.

    ReplyDelete
  3. Jo que chula la tela de la camiseta!! Me ha gustado muchísimo, y la tela del bolso también genial. Además con lo bien que la has cosido (me encanta cómo te ha quedado el cuello). Estás genial!! Suerte con el curso!!

    ReplyDelete
  4. Brutal la tela de Ikea (¡¡tengo que ir!!) y genial la de la camiseta, I'm a freak, ¡¡como tu!! Jajaja...

    ReplyDelete
  5. Ea, no pasa nada, si te gusta la Plantain puedes hacer cienes y cienes!
    El bolso es chulisimo. La tela del bolso yo tambien la tengo, no me pude resistir, es tan guapa... y tambien me quiero hacer un bolso, pero aun no me he decidio, algo sencillito y de asa larga.
    Bss

    ReplyDelete
  6. Totalmente de acuerdo con las Landas Maider! Es un destino que nosotros solemos repetir cuando podemos....
    La tela de la plantain es super chula! Y yo sigo con la mía pendiente....ains....
    Pasa buen puente!
    Besos!

    ReplyDelete
  7. Nola maite ditudan plaia infintu horiek. Gona kriston gustoko diat....begiratuko dut lasai...

    ReplyDelete
  8. Mooolaaa todo, el bolso (tengo que ir a Ikea, jiji) y la plantain... yo voy por tres, dos mías y una de mi hija, pero para verano caerán varias más, jaja.
    Besos.

    ReplyDelete
  9. Maider el bolso mola, . Es muy chulo!! .y la plantain muy molona...pero chica me ha llamado la atención. ..voy a mirarla ahora mismo!
    Besitos guapa

    ReplyDelete
  10. guapisima, los dos proyectos de tiendas, coses muy bien maider!

    ReplyDelete
  11. Ambas prendas me gustan ¡Que suerte disfrutar de esa playa!

    ReplyDelete
  12. Que bonitas esas fotos Maider. El bolso es me encanta. Pero cuando veo esa plantain que te ha quedado genial, estoy por repetir la mía. Porque si esta te ha quedado a ti tan bien. Fijo que a mi cuando llevase tres también me quedaba.
    Besitos y bendisiones

    ReplyDelete
  13. Looks like you're having fun! :)

    ReplyDelete
  14. Que envidia el sol y la playa, Maider. Por aqui la primavera se esta haciendo la dificil y no se asoma. Hace dos dias que llueve a cantaros. Por cierto, tambien me ha encantado tu bolso y la nueva camiseta.

    ReplyDelete
  15. Maider, que fotos, que bolso, que camiseta!!! Me gusta todo. Y el cuello de la camiseta se ve perfecto!! Disfrutalos, guapa.
    Besos

    ReplyDelete
  16. Ala, hoy dos por uno, bolso y camiseta. Me encanta la plantain, yo me estoy haciendo otra y me acabas de dar una idea para el cuello, jeje. El bolso super mono y muy ponible, lo que nos dan de si las telas de ikea. Cuando pisaré la playa..... un besazo.

    ReplyDelete
  17. Maider que ganas tengo yo de pasear por unas playas tan bonitas!!
    la plantain me gusta mucho..te queda muy bien el estilo "espacial" jejeje y el bolso me he enamorado!! una pregunta..que es exactamente ese espuma adhesiva de la que hablas?
    besosss

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues la verdad es que no sé que es exactamente jajajja
      en la mercería le digo espuma adhesiva y me entiende...la siguiente le sacaré una foto para que veais :-)

      Delete
  18. Que playas tan bonitas!!! No las conocía.
    El bolso y la camiseta son una preciosidad, alucinada estoy con la tela de la camiseta!
    Bss

    ReplyDelete
  19. Fíjate tú que en estos momentos de insomnio estaba buscando un patrón sencillo para poder combinar con prendas que se me han quedado cojas y había olvidado por completo la Plantain, que haría yo sin vosotras.
    Conozco Burdeos pero Las Landas no y me gustaría, mi marido estará encantado cuando se lo sugiera (el dice que quiere jubilarse en Francia y solo beber chanpagne).


    ReplyDelete
  20. I love the bag! It's very beach appropriate! Looks like you had great weather during your holidays. X

    ReplyDelete
  21. Voy a ver ese patrón de bolso ya mismo porque me ha encantado... ah! y la plantain también, lo de la playa me pilla peor pero ya me gustaría!!! Qué suerrrrrte!!!

    ReplyDelete
  22. Estás guapísima, la camiseta me gusta mucho la tela y... el acabado del escote, !Que profesioná! Y el bolso.....mira que pasarte a la competencia....... muy chulo y la tela del ikea me ha encantado, que pena que mi pichurri no quiere que vayamos hasta allí!

    ReplyDelete
  23. Que bonito todo!!! el paisaje, la bolsa, la camiseta... en cuanto he visto la tela he pensado: qué pasada ¿dónde la habrá comprado? jajajja debo ser algo friki yo también.

    Besicos

    ReplyDelete
  24. El bolso me encanta, la camiseta por supuesto que yo también so fan de la plantain y ademas en tonos morados todavía mejor, pero lo de verte disfrutando de una playa de arena kilométrica y desierta... eso.... eso... bueno vale me lo compensan tus malos pelos.
    ¡Pero que mala es la envidia, madre!

    ReplyDelete
  25. Mira que me ha gustado el bolso con su estampado azul y su forro molón... pero es que la camiseta es un amor!! yo también me pierdo con todo lo que tenga que ver con el universo y el cuello te ha quedado de lujo!! Preciosa playa!!

    ReplyDelete
  26. Me gusta todo, la playa, el bolso, la camiseta, tu pelo...bueno y la falda, me ha enamorado. El cuello de 10, si señor. Bss

    ReplyDelete
  27. Una pasada, me parecen, guapa! Esa bolsa me encanta! A la plantain tengo ganas de meterle mano ya, a ver si tengo un rato. Besos mil!

    ReplyDelete
  28. El bolso te ha quedado super chulo...ah los bolsillos!!! Y la camiseta qué te voy a decir...el cuello es fenomenal! Yo quiero esa playa...ya!!!

    ReplyDelete
  29. Me gusta todo, pero tooooodo!!!! , juas...he perdido la cuenta ya de las plantain que has hecho!!! está claro que te ha gustado el patrón!!!!
    Un beso Maider.

    ReplyDelete
  30. ze polita poltsa!!!!!!! Nik be halako bat gura dot, nork egingo daust? Kar, kar, kar

    ReplyDelete
  31. Yo estoy frita por ir a las Landas, pero nunca me llevan!! Me gusta todo lo que llevas, especialmente la tela de la plantain!!

    ReplyDelete
  32. me encanta todo lo que llevas :) Besos!

    ReplyDelete
  33. Ai me falta la Plantainde manga corta. Gran idea! ;)

    ReplyDelete
  34. Uyyyyy qué bonito todo, la plantain espacial, el bolso especial y esa falda que ya te había visto en alguna ocasión y de la que me quedé totalmente prendada, por lo linda que es y por lo bien que te sienta. Todo súper, como ya nos tienes acostumbradas. Besitos

    ReplyDelete
  35. adoro la tela del bolso, tanto q me compre 4 metros con idea de mirarla hadta el infinito y deleitarme....ahora ya sé q hacer con ella
    y la tela de la camiseta.... necesito otros 4 metros!

    ReplyDelete