Muack!!!!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Musu handi bat ikastaroan egon ziren ikasleei!! Ederki pasatu genuen ezta? Costura con Ternura dendan oso gustora egon ginen eta gainera poltsoak amaitu genituen :-) 

¡¡Un besazo a las que estuvisteis en el taller de costura!! Nos lo pasamos muy bien, ¿verdad? Estuvimos la mar de agusto en la tienda Costura con Ternura y además terminamos los bolsos :-)

A big kiss to my sweet students! We had fun, didn´t we? We had a nice friday morning in the shop Costura con ternura and they ended up their bags :-)

Picture property of Masustak Eguzkitan.

 

Uhinak egiten ari zirenean kezkatuta zeuden, ez zirela ondo geratzen esaten zidaten baina azkenean emaitza ederrak izan ziren.Hurrengo ikastaroa emateko irrikitan nago, joskintza irakaslea izatea asko disfrutatu nuen.

Cuando estaban cosiendo las ondas, mis alumnas se preocuparon mucho, me decían que estaban quedando mal, pero al final el resultado fue precioso. Estoy deseando dar otro taller, disfrute mucho como profesora de costura. 

When they were sewing the scallops, my students were very concerned, they said they were making mistakes, but in the end the result was beautiful. I'm looking forward to my next workshop, I enjoyed very much as sewing teacher.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Eta sarrera hau amaitzeko nire MMM14ko erronka nola doan kontatu behar dizuet. Egia esan momentuz erraza egin zait, gainera eguraldi euritsua, eguzkitsua denetarik izan dugunez erropa desberdinak jantzi ditut. Lehenengo egunean nire nebak ere nik jositako jertsea zeraman, horregatik biok batera atera genuen argazkia (nik nire Minoru maitea daramat).

Y para terminar esta entrada os enseñaré como va mi reto de MMM14. De momento va bastante fácil, además me han tocado días lluviosos y días soleados, así que me he podido poner ropa de muchos tipos. El primer día del reto, mi hermano apareció con la sudadera que yo le había cosido así que nos sacamos una foto los dos juntos, yo llevo puesta mi preciada Minoru.

And to finish this post I will show how turned out the first week of MMM14. Currently goes easily, plus have touched me rainy days and sunny days, so I've been able to wear many types of garment. The first day of the challenge, my brother came up to come with the sweatshirt that I had sewn for him, so we took a picture together and I were wearing my green mosh Minoru.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Bigarren eguna, nire ikasleekin eta Taffy blousea jantzia daukadalarik.

Segundo día, en el taller de costura con mis alumnas y la Taffy blouse.

Second day, I wore my Taffy blouse with my students.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Hirugarren eguna, nire lagunekin bazkaria eta red coat berokia jantzi nuen.

Tercer día de comida con mis amigos y llevando mi red coat!

Third day, my red coat in a lunch with friends.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Laugarren eguna, egun hortan bero galanta egin zuen, nik Pandilleandorekin jositako motxila daramat.

Cuarto día, un día caluroso y yo con mi mochila by Pandilleando.

Fourth day, a very sunny day, with my drawstring backpack.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Bosgarren eguna, bai erronka gainditu eta aurrerantza jarraitzen dut! Polka dots jeansak jantzi nituen.

Quinto día, como véis ya he hecho uno más de lo que pensaba, con mis polka dots jeans! 

Fifth day, I have overcome the challenge, I am wearing my polka dots jeans.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Erronka honetako partehartzaileen argazkiak ikusteko, Pinteresten eta Flickrren.

Musu handi bat!

Para ver las fotos de los participantes en este reto, puedes cotillear en Pinterest y en Flickr.

¡Un besazo!

To see participants' pictures on Pinterest or on Flickr.

A big kiss!