Leggings by Masustak: neurriak.

I´m sorry but this sewalong will be only in basque and spanish.
Thanks for your understanding!
...................................................................................................

Ai ama hori erantzuna izan duena "nirekin josi" honek! Ooooooooso pozik nago eta urduri ere, orain amaierararte nirekin izan behar zarete jostun maiteak, ez zaitezte beldurtu NJ honekin (Nirekin Josiari jarri diodan laburdura  kar, kar, kar...) ez da hainbesterako, gauzak lasai irakurrita eta ordutxo batekin nahikoa izango duzue! Askok ia oraindik partehartu dezakezuen galdetzen didazue, noski baietz! Hori bai zozketan partehartzeko urtarrilak 31 baino lehenago leggingsa amaituta izan behar duzue.

Beno ba gaur neurriak atera behar ditugu, horretarako laguntza beharko duzue, zuek lasai asko egon eta beste batek zinta metrikoarekin lana egin dezala kar, kar, kar! Nik neurri guztiei letrak jarri dizkiedala konturatuko zarete, zuek ere halaxe egin, gero patroira pasatzea errazago izango baita era honetara.

Madre mia, ¡menuda acogida ha tenido el "cose conmigo"! Estoy suuuuuuuuuuuper contenta y un poco nerviosa, ahora queridas costureras tendréis que llegar conmigo hasta el final, pero que este CC nos dé miedo, con una horita al día y leyendo con calma las instrucciones, será suficiente! Muchas me habéis ido preguntado haber si todavía se puede tomar parte en el CC, claro que si! Pero para participar en el sorteo tendréis que terminar el leggings antes del 31 de enero.

Bueno, empezamos con las mediciones, para ello necesitáis ayuda, vosotras quedaros tranquilamente y que el ayudante haga todo el trabajo con la cinta métrica, ¡ja, ja, ja! A todas las mediciones que he hecho les he puesto letras del alfabeto, vosotras hacer lo mismo, porque así cuando pasemos todo al patrón lo entenderéis mejor.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

A: orkatilaren buelta neurtu.
B: belaunaren buelta neurtu.
C: izterraren buelta neurtu. Izterraren goikaldean neurtu behar zarete, hankatarte inguruan.
D: gerrialdearen buelta neurtu. Neurri hau ez da zertan zeure gerri naturala izan behar, leggingsa norarte heltzea nahi duzun pentsatu eta gero neurri guztiak puntu hau kontutan izanda hartuitzazuz.
H1: orkatilatik belaunera dagoen neurria (Atik Bra dagoen altura).
H2: belaunetik izterrera dagoen neurria (Btik Cra dagoen altura).

A: medir la vuelta del tobillo.
B: medir la vuelta de la rodilla.
C: medir la vuelta de la pierna. Os tenéis que medir en la parte alta y más ancha de la pierna, casi en la entrepierna.
D: medir la cintura. No tiene porque ser la cintura natural, es decir, en este punto pensar hasta donde queréis que os llegue el leggings, eso si, luego tomar las siguiente medidas de altura teniendo en cuenta donde hemos medido la cintura.
H1: altura del tobillo hasta la rodilla (dimensión entre A y B).
H2: altura de la rodilla hasta la pierna (dimensión entre B y C).

Orain alboz jarriko naiz hurrengo neurriak azaltzeko. Hankartean eskuadra ala kartaboia jarri eta puntu hortatik gerrira, D puntura, dagoen neurria neurtu. Badakit...nahiko xelebrea da, baina egin beharra dago! Kar, kar, kar! Eskuadra zuzen jarri bestela hartuko duzuen neurriak ez du balioko.

*Editatua: neurri hauek lerro zuzena dira, elkartzutak lurrarekiko. Bestalde bi neurri berdin direla eman arren ez da horrela. Nire ustetan, ipurdiak,gerria altuxeago egotea ahalbidetzen du.
H3: eskuadratik gerrira dagoen altura, baina aurrekaldetik.
H4: eskuadratik gerrira dagoen altura, baina atzekaldetik.

Ahora me pondré de lado para las siguientes mediciones. Os tenéis que poner una escuadra o cartabón entre las piernas y desde ese punto hay que medir la dimensión hasta vuestra cintura o punto D. Si lo sé...tengo una pinta bastante friki, pero hay que hacerlo! Ja, ja, ja! Poner la escuadra bien recta porque sino la medida no valdrá.

*Editado: estas medidas son rectas, perpendiculares al suelo. Aunque parezca que tienen el mismo valor no es así, creo que es porque el culo hace que la cintura este más alta en la parte de atrás.
H3: la altura que hay desde la escuadra hasta la cintura, pero por delante.
H4: la altura que hay desde la escuadra hasta la cintura, pero por detrás. 

Sarrera amaitu baino lehen, neurriekin eragiketa txiki batzuk egingo ditugu, kalkuladora atera eta animo! Begiratu behekaldeko argazkia, horri batean ezkerraldean nire neurri guztiak jarri ditut A, B, C eta D. Leggingsak josi behar ditugu eta erabiliko dugun oihala elastikoa da, hori dela eta gorputzera pegatuta geratu behar zaizkizue, horregatik neurri hauek %10 bat txikitu behar ditugu. Adibidez, nire orkatilaren bueltak 24zm neurtzen ditu, %10 txikitzeko 2,4 kenduko diot eta geratuko zaidan neurria A=21,6zm izango da. B eta C neurriekin berdina egin eta D neurria, gerriaren tamaina denez erdia baino ez dugu erabiliko. Nire kasuan 81zm dira, zati bi 40,5 eta %10 kenduta 36,5zm. Neurri horiek prestatu eta gero jarraituko dugu (argazkiaren laguntzarekin hobeto ulertuko duzue). Zuen oihala ez bada hain elastikoa, burugogorrak oihal hori erosi behar al zenuten?¿?¿? kar, kar, kar! %5 txikitu ala ezer ere ez, baina normalean %10 eginda ondo geratuko da.

Antes de terminar con la entrada, vamos ha hacer unos pequeños cálculos con las dimensiones que hemos cogido, ¡sacar vuestras calculadoras! Mirar en la foto de abajo, en la parte de la izquierda tengo todas mis medidas A, B, C y D. Como vamos a coser leggings con tela elástica, los leggings nos tienen que quedar pegados al cuerpo, para ello todas estas medidas las tenemos que disminuir un 10%. Por ejemplo, mi tobillo mide 24cm el 10% de esta medida es 2,4 así que me quedará A=21,6cm. Hacer lo mismo con las medidas B y C. La medida D es la cintura, de esta solo necesitamos la mitad, por ejemplo mi medida es 81cm, la mitad 40,5 y quitándole el 10% me quedará D=36,5cm. Preparar todas esas medidas en un papel y ahora seguimos (mirar la foto que seguro que os ayuda). Si sois unas cabezonas y os habéis comprado una tela que no es tan elástica pero que os gustaba mucho ¡qué cabezonas! ja, ja, ja! Pues disminuir las medidas solo un 5% o nada, con las telas normales con un 10 quedan bien.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Orain goiko argazkian nire eskuak ezkutatzen zuena erakutsiko dizuet behekaldean :-) animo! Beste pare bat eragiketa eta amaitu dugu! C (izterra) eta D/2 (gerria) neurriak hartu eta beraien arteko kenketa egin behar da, emaitzari, 24,5zm nire kasuan, %10 kenduko diogu eta  azkenean 22,05zm geratuko zaigu. Neurri honek C1 eta C2 baloreak emango dizkigu, patroia marrazten dugunean azalduko dizuet zer diren balore hauek. Nire kasuan C1 ateratzeko 22,05zm zati hiru da emaitza eta C2 22,05 zati hiru eta gero bider bi. Badakit apurtxo bat liosoa dala, baina paperean dena idatzita duzuela zihur aterako duzuela!

Ahora en la foto de abajo os enseño, lo que mi mano escondía en la de arriba :-) que falta poco! Cogemos las medidas C (pierna) y D/2 (cintura) y hacemos una resta entre ellos, en mi caso el resultado es 24,5cm a esto le tengo que quitar el 10% y me queda 22,05. Con este número sacaremos las dimensiones para C1 y C2, que ahora mismo os da igual que son, cuando hagamos el patrón sabréis lo que son. Para averiguar el valor de C1, cogemos 22,05 y lo dividimos entre tres, para C2 lo dividimos entre tres y luego lo multiplicamos por 2. Ya sé que leerlo es un poco lioso, pero teniendo todo bien ordenadito en un papel lo descifrais seguido!

Picture property of Masustak Eguzkitan

Eta honekin amaitu dugu! Ez da hainbesterako izan ezta? Egun batzuk dituzuez neurriak hartu eta eragiketa guztiak egiteko, ostegunean patroia nola egin behar duzuen azalduko dizuet. Egun hortarako patroia egiteko papera erosia izan behar duzue, nik zetazko papera erabili dut, patroia kopiatzeko erabiltzen dudan papera da, herriko fotokopistegian erosi dut nahiko arrunta da. Erregela, eskuadra edo kartaboia ere oooooso beharrezkoak dira.

Musu handi bat eta ondo hasi astea!

¡Y con esto hemos terminado! ¿No ha sido para tanto verdad? Os dejo unos días para que os ayuden con las mediciones y el jueves seguimos con el patrón. Para ese día necesitáis papel de seda o lo que utilicéis para calcar patrones, el mío lo he comprado en la fotocopistería del pueblo, vamos que es un material bastante común. La regla, la escuadra o cartabón también son inprescindibles para ese día.

¡Un besazo y empezar bien la semana!




OHARRA: haurdun dagoen emakume batek galdetu dit ia JN hau jarraitu dezakeen. Haurdun dauden emakumeen sabelaren dimentsioa oso handia da gorputzaren beste atalekiko eta patroi berezia beharko luke ta nik ez dakit nola egin. Zihur nago interneten begiratuta, gai honen inguruko tutorial asko izango direla.
Bestalde partehartzaile guztiei oihal merke batean proba bat egitea onena litzatekeela gomendatzen dizuet, horrela patroia txarto marraztu badugu, oihal merkea izorratuko dugu, besterik ez. JN honetako zatirik zailena patroia egitea da, leggingsak ordubete pasatxoan josi daitezke, behin patroia ondo marraztua izanda, bertsio piloa josi daitezke, nik egin dudan bezala! Kar, kar, kar!

NOTA: una mujer embarazada me ha preguntado a ver si puede seguir este CC. Las mujeres embarazadas tienen una barriga de unas dimensiones bastante grandes en comparación con sus otras partes del cuerpo, y necesitan de un patrón especial que yo no sé hacer. Seguro que en internet hay un montón de tutoriales de como modificar unos leggings para una embarazada.
Por otro lado, os recomiendo a todas las participantes, hacer una prueba en una tela barata, para no fastidiar la tela bonita con un patrón mal dibujado. La parte más larga y difícil de este CC es dibujar el patrón, unos leggings se cosen en un poco más de una horita, es por ello que cuando el patrón esta perfecto, te puedes hacer un montón de versiones. ¡Como yo he hecho! ¡Ja, ja, ja!