I´m sorry but this sewalong will be only in basque and spanish.
Thanks for your understanding!
...................................................................................................
Thanks for your understanding!
...................................................................................................
Kaixo! Zer moduz doa asuntoa? Animatuta zaudete? Hasi baino lehen gauzatxo batzuk komentatu nahi dizkizuet, hasteko mesedez zerbait oso desberdina ala premiazkoa ez bada ez e-mailik bidali, zuen galderak sarreran erantzuten baditut errazagoa izango da niretzako, zoratzekotan nabil eta! Bestalde sarreran dauden komentarioak irakurri, askotan problema ala zalantza berberak izaten baiditugu, guzti hau esaten dizuet emailean eta komentario anitzetan, galdera errepikatuak izan ditudalako. Azkenik, hasieran egin nuen sarreran egunero izaten da norbait ia parte hartu dezakeen galdetzen, 100 komentarioak pasatu ditugu iadanik, parte hartu dezakezue noski, baina zozketan sartzeko 31 baino lehen amaitu behar da leggingsa. Zer zozketatuko den? Ba patroien bat eta oihalen bat seguru! Ondo iruditzen zaizue? Ba hoixe, mesedez nire postontzia gainezka ezeizue jarri!
Eta orain egin beharrekoa egitera! Neurri eta eragiketen emaitzak izanda, denbora galdu gabe, patroiarekin hasiko gara. Beno ba nire paperen neurria txikia denez bi paper itsatsi ditut bata bestearekin, gurutze forma egiten dute, horrela patroia osorik sartuko da.
¡Hola! ¿Cómo va el asunto? ¿Estáis animadas? Antes de empezar quiero comentaros unas cuantas cosas. Lo primero de todo que por favor si no es algo super urgente o muy importante, no me mandéis e-mails o correos electrónicos, para mi es mucho más fácil responderos desde un comentario en una entrada, porque sino acabaré loca total! También os pediría que leyeseis los comentarios que la gente me deja, porque muchas veces tenéis las mismas dudas y yo tengo que andar respondiendo lo mismo una y otra vez (e-mail, comentario blog 1, comentario blog 2...). Por último deciros, que en la primera entrada de este cose conmigo, ya vamos por los 100 comentarios y la gente me pregunta casi todos los días a ver si se puede apuntarse. Os podéis apuntar, pero para entrar en el sorteo, el leggings tiene que estar terminado antes del 31 de enero. ¿Y qué vas a sortear? Os preguntaréis, pues algún patrón y alguna tela seguramente! ¿Qué os parece? Pues eso, ¡qué no me llenéis el buzón de correo de e-mails por favor!
Ahora a lo importante, como ya tenemos nuestras medidas y todos los cálculos preparados, empezamos con el patrón. Mis papeles para dibujar el patrón son pequeños, he pegado dos en forma de cruz, así me entrará todo el patrón de una vez.
Lerro zuzen bat marraztu behar dugu goitik behera. Lerro hau, gure patroiaren erdia izango da.
Vamos a dibujar una línea recta de arriba a abajo. Esta línea marcará el centro de nuestro patrón.
Orain paperaren behekaldean, lerro horrekiko elkartzuta den beste lerro bat marraztu. Gure patroiaren behekaldea izango da.
Ahora vamos a dibujar una raya perpendicular a la primera que ya hemos dibujado y en la parte de abajo. Esta raya será la parte de abajo de nuestro patrón.
Marraztu berri dugun lerro horretan, gure orkatilaren neurria markatuko dugu, A neurria (gogoratu distantzia hau %10 txikituta izango dugula). Neurri hau, lerro bertikalaren bi aldeen artean banandu behar dugu, bi aldeetan distantzia bera utzita.
En esta línea que acabamos de dibujar, tenemos que marcar la dimensión de nuestro tobillo, es decir la medida A (tener en cuenta que esta medida ya tiene que estar reducida en un 10%). La medida tiene que estar repartida por igual, entre las dos partes de la línea vertical que marca el centro del patrón.
Orain orkatilatik belaunera dagoen altura erabiliz, H1 neurria, lehenengo marraztu dugun lerro bertikala markatuko dugu eta horrekin orkatilaren altura jakingo dugu..
Ahora con la dimensión que tenemos del tobillo a la rodilla, la medida H1, tenemos que marcar la primera línea vertical que hemos dibujado.
Marraztu berri dugun koska hortan, belaunaren neurria daukan lerro elkartzuta marraztuko dugu, B neurria.
En la marca que acabamos de dibujar, dibujaremos una línea recta perpendicular con la dimensión de la rodilla, la medida B.
Izterraren neurria kokatzeko aurreko pausuetan egin dugun berbera egin behar da. Lehenengo H2 neurria erabili koskaren altura aurkitzeko eta puntu hortan, C neurria (izterraren neurria) erabiliz marra elkartzuta sortuko dugu.
Haremos lo mismo para encontrar la raya de la pierna. Primero utilizamos la dimensión H2 para encontrar la marca donde se crea la otra raya y desde esa marca, haremos una perpendicular con la medida de la pierna o medida C.
Argazkiekin erraz ulertzen da ezta? Animo erdia egina dago eta! Beno ba orain C1 eta C2 neurriak erabiliko ditugu, gogoratzen zarete ezta? Kalkuladorarekin atera genituen. Beno ba, C1 neurria hartu eta marraztu berri dugun C marraren eskumakaldeko puntatik, barrurantza neurtuko dugu.
Con las fotos todo se entiende bien, ¿verdad? ¡Animo, que ya solo falta la mitad! Ahora vamos a recuperar las dimensiones C1 y C2, ¿os acordais? Las que sacamos con la calculadora. Para encontrar C1 en el patrón, medir en la parte derecha de la raya C, que acabamos de dibujar hacia dentro.
C2 neurriarekin berbera egin behar da, baina ezkerraldean.
Para C2 hacemo lo mismo pero en la parte izquierda.
Orain C lerroarekiko elkartzuta den lerro bertikala sortuko duzue, C1k eman digun puntutik.
Ahora tendremos que crear una raya vertical y perpendicular a la raya C, desde el punto que hemos encontrado con C1.
Sortu berri dugun lerro bertikal honen dimentsioa aurkitzeko, H3 alturaren balorea erabiliko dugu.
Para limitar la dimensión de esta raya vertical, utilizamos la medida H3.
Aurretik egin ditugun pausuak egin behar ditugu C2 eta H4rekin.
Tenemos que hacer los mismos pasos con C2 y H4.
Hurrengo pausuarekin lasai, eskuz kurba bat marraztu behar dugu eta, Olentzerori "french curve" bat eskatzea ahaztu zitzaidan...kar, kar, kar! Pausu hau errazago izango zen erregela kurbatu horrekin! Baina beno arkatz bat hartuzazue eta lasai-lasai C lerroaren punta eta H4aren punta, kurba batekin lotuzazue, begiratu behekaldeko argazkia. Nire kurba ez da batere ondo geratu baina leggingsak oso ondo geratu zaizkit, hori dela eta lasai marraztu neskak.
Con el siguiente paso, tranquilidad, no nos vamos a agobiar. A mi se me olvido pedir una "french curve" en navidades...ja, ja, ja! Este paso sería más fácil con una regla curvada de esas! Pero bueno, con un lápiz y con paciencia, lograremos juntar el punto final de la raya C y el punto final de la raya H4, mirar la foto de abajo. Mi curva no es la leche, pero luego los leggings me han quedado super bien así que tranquilas chicas.
Hurrengo argazkietan ikusi dezakezuen bezalaxe, patroiaren goikalde guztia kurbekin lotu behar da. Mesedez, lelokeri honek ez zaitzatela kezkatu, jostunak garela! Kar, kar, kar! Ditxosozko kurba hauek marraztu ondoren A-B-C (orkatila, belauna eta izterra) lerroen amaiera lotu. Patroi itxura hartu du honek ezta? Kar, kar, kar!
En las siguientes fotos, podéis ver que también tenemos que juntar con curvas todo la parte superior del patrón. No os estreséis por esta chorrada, que somos costureras! Ja, ja, ja! Después de hacer las dichosas curvas, juntar el final de las rayas A-B-C (tobillo, rodilla, pierna), ya tiene pinta de patrón ¿verdad? Ja, ja, ja!
Oso gutxi falta zaigu! Bihar ukitu txiki batzuk egingo dizkiogu eta patroia amaitua izango dugu. Musu handi bat jostun maiteak!
¡Nos falta muy poco! Mañana unos pocos retoques y tendremos nuestro patrón terminado. ¡Un besazo queridas costureras!
Eta orain egin beharrekoa egitera! Neurri eta eragiketen emaitzak izanda, denbora galdu gabe, patroiarekin hasiko gara. Beno ba nire paperen neurria txikia denez bi paper itsatsi ditut bata bestearekin, gurutze forma egiten dute, horrela patroia osorik sartuko da.
¡Hola! ¿Cómo va el asunto? ¿Estáis animadas? Antes de empezar quiero comentaros unas cuantas cosas. Lo primero de todo que por favor si no es algo super urgente o muy importante, no me mandéis e-mails o correos electrónicos, para mi es mucho más fácil responderos desde un comentario en una entrada, porque sino acabaré loca total! También os pediría que leyeseis los comentarios que la gente me deja, porque muchas veces tenéis las mismas dudas y yo tengo que andar respondiendo lo mismo una y otra vez (e-mail, comentario blog 1, comentario blog 2...). Por último deciros, que en la primera entrada de este cose conmigo, ya vamos por los 100 comentarios y la gente me pregunta casi todos los días a ver si se puede apuntarse. Os podéis apuntar, pero para entrar en el sorteo, el leggings tiene que estar terminado antes del 31 de enero. ¿Y qué vas a sortear? Os preguntaréis, pues algún patrón y alguna tela seguramente! ¿Qué os parece? Pues eso, ¡qué no me llenéis el buzón de correo de e-mails por favor!
Ahora a lo importante, como ya tenemos nuestras medidas y todos los cálculos preparados, empezamos con el patrón. Mis papeles para dibujar el patrón son pequeños, he pegado dos en forma de cruz, así me entrará todo el patrón de una vez.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Lerro zuzen bat marraztu behar dugu goitik behera. Lerro hau, gure patroiaren erdia izango da.
Vamos a dibujar una línea recta de arriba a abajo. Esta línea marcará el centro de nuestro patrón.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Orain paperaren behekaldean, lerro horrekiko elkartzuta den beste lerro bat marraztu. Gure patroiaren behekaldea izango da.
Ahora vamos a dibujar una raya perpendicular a la primera que ya hemos dibujado y en la parte de abajo. Esta raya será la parte de abajo de nuestro patrón.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Marraztu berri dugun lerro horretan, gure orkatilaren neurria markatuko dugu, A neurria (gogoratu distantzia hau %10 txikituta izango dugula). Neurri hau, lerro bertikalaren bi aldeen artean banandu behar dugu, bi aldeetan distantzia bera utzita.
En esta línea que acabamos de dibujar, tenemos que marcar la dimensión de nuestro tobillo, es decir la medida A (tener en cuenta que esta medida ya tiene que estar reducida en un 10%). La medida tiene que estar repartida por igual, entre las dos partes de la línea vertical que marca el centro del patrón.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Orain orkatilatik belaunera dagoen altura erabiliz, H1 neurria, lehenengo marraztu dugun lerro bertikala markatuko dugu eta horrekin orkatilaren altura jakingo dugu..
Ahora con la dimensión que tenemos del tobillo a la rodilla, la medida H1, tenemos que marcar la primera línea vertical que hemos dibujado.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Marraztu berri dugun koska hortan, belaunaren neurria daukan lerro elkartzuta marraztuko dugu, B neurria.
En la marca que acabamos de dibujar, dibujaremos una línea recta perpendicular con la dimensión de la rodilla, la medida B.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Izterraren neurria kokatzeko aurreko pausuetan egin dugun berbera egin behar da. Lehenengo H2 neurria erabili koskaren altura aurkitzeko eta puntu hortan, C neurria (izterraren neurria) erabiliz marra elkartzuta sortuko dugu.
Haremos lo mismo para encontrar la raya de la pierna. Primero utilizamos la dimensión H2 para encontrar la marca donde se crea la otra raya y desde esa marca, haremos una perpendicular con la medida de la pierna o medida C.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Argazkiekin erraz ulertzen da ezta? Animo erdia egina dago eta! Beno ba orain C1 eta C2 neurriak erabiliko ditugu, gogoratzen zarete ezta? Kalkuladorarekin atera genituen. Beno ba, C1 neurria hartu eta marraztu berri dugun C marraren eskumakaldeko puntatik, barrurantza neurtuko dugu.
Con las fotos todo se entiende bien, ¿verdad? ¡Animo, que ya solo falta la mitad! Ahora vamos a recuperar las dimensiones C1 y C2, ¿os acordais? Las que sacamos con la calculadora. Para encontrar C1 en el patrón, medir en la parte derecha de la raya C, que acabamos de dibujar hacia dentro.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
C2 neurriarekin berbera egin behar da, baina ezkerraldean.
Para C2 hacemo lo mismo pero en la parte izquierda.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Orain C lerroarekiko elkartzuta den lerro bertikala sortuko duzue, C1k eman digun puntutik.
Ahora tendremos que crear una raya vertical y perpendicular a la raya C, desde el punto que hemos encontrado con C1.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Sortu berri dugun lerro bertikal honen dimentsioa aurkitzeko, H3 alturaren balorea erabiliko dugu.
Para limitar la dimensión de esta raya vertical, utilizamos la medida H3.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Aurretik egin ditugun pausuak egin behar ditugu C2 eta H4rekin.
Tenemos que hacer los mismos pasos con C2 y H4.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Hurrengo pausuarekin lasai, eskuz kurba bat marraztu behar dugu eta, Olentzerori "french curve" bat eskatzea ahaztu zitzaidan...kar, kar, kar! Pausu hau errazago izango zen erregela kurbatu horrekin! Baina beno arkatz bat hartuzazue eta lasai-lasai C lerroaren punta eta H4aren punta, kurba batekin lotuzazue, begiratu behekaldeko argazkia. Nire kurba ez da batere ondo geratu baina leggingsak oso ondo geratu zaizkit, hori dela eta lasai marraztu neskak.
Con el siguiente paso, tranquilidad, no nos vamos a agobiar. A mi se me olvido pedir una "french curve" en navidades...ja, ja, ja! Este paso sería más fácil con una regla curvada de esas! Pero bueno, con un lápiz y con paciencia, lograremos juntar el punto final de la raya C y el punto final de la raya H4, mirar la foto de abajo. Mi curva no es la leche, pero luego los leggings me han quedado super bien así que tranquilas chicas.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Hurrengo argazkietan ikusi dezakezuen bezalaxe, patroiaren goikalde guztia kurbekin lotu behar da. Mesedez, lelokeri honek ez zaitzatela kezkatu, jostunak garela! Kar, kar, kar! Ditxosozko kurba hauek marraztu ondoren A-B-C (orkatila, belauna eta izterra) lerroen amaiera lotu. Patroi itxura hartu du honek ezta? Kar, kar, kar!
En las siguientes fotos, podéis ver que también tenemos que juntar con curvas todo la parte superior del patrón. No os estreséis por esta chorrada, que somos costureras! Ja, ja, ja! Después de hacer las dichosas curvas, juntar el final de las rayas A-B-C (tobillo, rodilla, pierna), ya tiene pinta de patrón ¿verdad? Ja, ja, ja!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Oso gutxi falta zaigu! Bihar ukitu txiki batzuk egingo dizkiogu eta patroia amaitua izango dugu. Musu handi bat jostun maiteak!
¡Nos falta muy poco! Mañana unos pocos retoques y tendremos nuestro patrón terminado. ¡Un besazo queridas costureras!
Clarísimo!! Esta noche lo hago! Gracias
ReplyDeleteAsí me gusta al día :-)
DeleteUn beso a ti, me pongo a ello en un rato, cuando termine lo que estoy haciendo (no, no te lo voy a decir!!!!!)
ReplyDeleteMuchas gracias por todo y hasta mañana!!!
Madre mia que intriga!!!!!!! Besoooooooooossssssssssss
Deletemuchas gracias :) Me ha sorprendido que sea de una pieza, este fin de semana a ver si tengo un ratito para hacer el patrón, que en realidad no se tarda mucho. Y respecto a las curvas, en clase usaba un lado curvo que viene en el cartabón (o es una escuadra?). Besos!
ReplyDeletehttp://modistilladepacotilla.blogspot.com.es
Si de esas ya he visto pero tampoco tengo....snif snif
DeleteMenudo c.c que has organizado, bien explicado, con todo detalle!!! No me apunto porque no cumpliría con las fechas. Pero esta primavera a mi niña le caerán unos cuantos leggins gracias a ti.
ReplyDeleteUn saludo.
Me alegro ;-)
DeleteUna clase completa.... voy a pedirle a mi medidor (esposo) que me tome las medidas... aca en Puerto Rico usamos pulgadas... pero para eso están los convertidores.... ;-)
ReplyDeleteGracias por compartir tus conocimientos !!! Ya tengo las telas .... compre 2 ya que me gustaron mucho! Durante el fin de semana espero hacer el patron.
Maggi ;-)
http://milproyectosdiaadia.blogspot.com/
Madre mia cuantas participantes y de todas las partes del mundo!!!!! Qué alegría!!!!!!!!!!!
DeleteQue guay! parece tan fácil! a ver mañana que churro me sale... no creo que llegue al 31, estoy apuntada a todo! Pero como aprenda a hacer leggins... ya tengo regalazo de sobra! gracias
ReplyDeleteVenga que igual llegas para el 31 ;-)
DeleteBien explicado Maider!!
ReplyDeleteMuchas gracias guapa!
DeleteQue me pilla el toro, que me pilla........Maiiiiiiiiider que tú tomate tu tiempo ¿eh? que no hace falta que publiques mañana......jajajajajajajaj
ReplyDeleteJajajajja! La entrada de mañana ya esta programada ajjajajaj!
DeleteHola!!
ReplyDeleteLo siento pero no he conseguido entender lo de las medidas, mirando el ejemplo no entiendo de dónde sale el 19,5, porque si resto media cintura (40,5) de la pierna (65) me da 24, 5. En cambio si resto el 90% de media cintura (36,5) del 90% de la pierna (58,5), me da 22.
¿Me podríais ayudar?
Gracias, un beso.
Muchas gracias por darte cuenta :-) lo acabo de cambiar. Aunque las instrucciones os las había dado bien, hay que hacer así los pasos, cuando estaba pasándolo a limpio se me fue la olla...menos mal que había hecho antes el patrón.
DeleteGracias!!!
Gracias a tí, Maider. ! ahora sí que dibujo el patrón este fin de semana! Yupi!!!
DeleteGracias a tí, Maider. ! ahora sí que dibujo el patrón este fin de semana! Yupi!!!
DeleteMañana mismo me pongo a ello!! El mio y el de la niña!! gracias! está super bien explicado!!!
ReplyDeleteTengo ganas de veros a las dos con leggings de alta costura total y a medida ;-)
DeleteYo te voy a llenar el buzón del Whatsapp!!! Jajajaja! Cuando tengo tela, empezaré a medir y dibujar! X
ReplyDeleteOk! Aqui te espero Wendy ;-)
DeleteTe sigo!
ReplyDeleteNo esperaba menos Naii!!!!!!!!!!!
DeleteJuass! Danos el wasap que te lo petamooooossss! ;D
ReplyDeleteVale: El leggin solo va a tener costura al centro ¿No? justo ahora que acabo de hacer un pedido al quick sew !!! Ains, que cruz, que siempre me adelantooo
madre mia me lo vais a petar! jajajaj!
DeleteSi si si solo costura al centro.
Yo como siempre esperaré a último día para hacer todo corriendo y con prisas,jeje haber sí me da tiempo porque mola mucho hacerse leggins!
ReplyDeleteGracias por compartir !
Hasta ahora todo bien! así da gusto... me encanta la idea de hacer el patrón y todo.
ReplyDeleteEl caso es que he comprado una tela lisa pero me llamaba mucho un tartán... y ahora viendo que hay dos costuras menos que casar, igual me animo también a comprarla...
¡¡¡y así doy rienda suelta a mi vicio de compradora compulsiva de telas ;D !!!
besos,
Felicidades por la clase, eres una experta. Este finde me pongo a ello. Bueno... nos ponemos a ello porque mi hija de 14 años esta intrigada para ver como salen unos legins de un trozo de tela. Espero ser muy didáctica y provocarle interés. Aunque, si le gustan me temo que me quedaré sin ellos.
ReplyDeleteYo ya estoy preparada para el siguiente paso. Eres una máquina!!!
ReplyDeleteTodavía no he empezado, estoy esperando al "finde" a ver si Mc Gyver está de buen humor para hacer de "medidor de señoras" como diría la gran filósofa Charo y además como ella estoy con otra cosa a medias. Pero lo estás haciendo tan fácil y con tanto tiempo que espero no tener problemas (como es habitual en mi) para tenerlo a tiempo.
ReplyDeleteay Maider que me parto de risa! me estoy imaginando tu bandeja de entrada del correo! qué horror!! jaaja!! qué claro lo explicas... yo no hay manera, sólo saco tiempo el fin de semana...
ReplyDeletemuchas gracias
Maider clase magistral total!!.
ReplyDeleteEstoy dibujando mi patron y fenomenal!! . Y yo si tengo mi regla curvada y me esta sirviendo fenomenal!!.
Besitos guapa
genial!!
ReplyDelete