Leggings by Masustak: materialak.

All English readers: in my previous post, there aren´t enough english readers interested in my sewalong, only one. Therefore, the sewalong only will be in basque and spanish. I hope you understand me, but for me it is a lot of work to write all the tutorials in English for one person. Still, if someone is really interested, send me an email and I'll tell you where I found the information for my sewalong, because it's all in English.
I'm sorry, a big kiss!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Hasi gaitezen! Ai ene 70 bat jostun baino gehiago batu gara abentura honetan, oso pozik nago, eskerrikasko zuen erantzunarengatik neskak!!! Goikaldeko argazkian jantzita ditudan leggingsak gustoko dituzue? Ba lasai aste batzutan zuek egindakoak izango dituzue eta!

¡Vamos a empezar! Madre mía nos hemos juntado más de 70 costureras en esta aventura, estoy muy contenta, ¡¡¡muchas gracias por vuestra respuesta chicas!!! ¿Os gustan los leggings que llevo puestos? Pues tranquilas que dentro de unas semanas tendréis los vuestros terminados.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Itxura ona daukate ezta? Oihal hau ikusi nuenean leggingsak josteko ederrak zirela pentsatu nuen, gabonetako jostunen topaketan erosi nituen (Merchek eta Vanessak ehun berdina erosi zuten). Leggingsak ondo daudela pentsatu arren ehuna ez da oso elastikoa, baina beno jantziko ditut, hain ederrak geratu dira ezin ditudala armairuan utzi! Leggingsak egiteko aukeratuko dugun ehuna puntuzko ehuna izango da, kotoizkoa edo polyesterrekoa adibidez, baina beti izan behar dute elastana ala lycra, elastikotasuna ematen dion materiala. Era honetako ehun piloa daude, blogger askok idatzi dute honen inguruan (Naiik gazteleraz eta One little minute blogean ingelesez), baina denda batera joan eta leggingsak egiteko puntuzko oihala nahi duzula esaten baduzu, zihur behar duzuna emango dizutela. Hala ere, etxera bueltatzean proba hau egin dezakezu, 10x10zm ko kuadrotxoa ebaki eta ehunaren norantzarekiko perpendikularki tiratu, bere elastikotasun frogatzeko.

Tienen buena pinta, ¿verdad? Cuando vi esta tela me parecio que era la perfecta para coser unos leggings. La compré en la quedada de costureras de navidad (Merche y Vanessa compraron la misma tela). Pero aunque parezca que me han quedado bien, la tela no es lo suficientemente elástica, pero bueno me los voy a poner igualmente porque son tan chulos que es un crimen dejarlos en el armario! Para coser los leggings necesitamos tela de punto, que sea de algodón o de polyester pero siempre tiene que tener elastan o lycra por ejemplo. Hay un montón de telas de este tipo y muchas bloggers han escrito entradas sobre ello (Naii en castellano y en blog One little minute blog en inglés por ejemplo), pero si vamos a una tienda y le decimos a la tendera que queremos tela de punto para unos leggings, seguro que nos da lo que necesitamos. Si aún así, no nos fiamos hacemos esta prueba: cortamos un cuadrado de 10x10cm de la tela y la estiramos perpendicular a la dirección de hilo que es la misma que la de orillo (vamos, la esquina de la tela).

Picture property of Masustak Eguzkitan.

 Naranja koloreko ehunak 19zm luzera hartzen du, luzatzen dugunean, hau pasada bat da ia bikoiztu egiten du bere tamaina. Ehun honekin josi dudan leggingsa oso erosoa da eta ooooooso kolore nabarmenekoa! Pijama moduan erabili beharko ditut, kar, kar, kar!

La tela de color naranja se ha estirado hasta los 19cm, es suuuuuuuper elástica casi dobla lo que mide el cuadradito. Los leggings que he cosido con esta tela son muy cómodos aunque muy cantosos, jajajajaj! Perfectos como pijama!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Kuadrotxodun ahunak 14zmko luzera hartzen du, nahiko gutxi. Ehun honekin josi dudan leggingsa (argazkikoa) estutxu geratu zait, baina beno jantziko ditut.

La tela de cuadraditos se ha estirado 14cm, bastante poco. El leggings que he cosido con esta tela (el de la foto) me ha quedado un poco justito, pero me lo voy a poner igual igual.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ehun zuri beltzak 17zm luzera hartu du. Ehun honekin jositako leggingsa eroso geratu zait. Luzatu ostean, ehunak hasierako itxura hartu behar du, hau da ezin dugu deformatu. Guzti hau kontutan izanda nire eritzia emango dizuet, zuen oihalak 16zm gutxienez luzatu beharko luke erosoa izateko. Baina hala ere elastikotasun txikia duen ehuna erabili behar baduzue derrigorrez, oso burugogorrak zaretelako :-) lasai, patroia marraztu baino lehen egin behar duzuena azalduko dut apurtxo bat erosoagoak izan daitezen.

La tela  blanca y negra se ha estirado hasta los 17cm, el leggings que he cosido con esta tela es cómodo. Cuando estes estirando de la tela no te pases y déjala sin deformarla después del estirón. Es por todo esto, que en mi humilde opinión las telas que se estiran más de 16cm (más o menos) serán idóneas para hacer leggings, aún así si os gusta muchísimo una tela que estira menos y sois muy cabezonas :-) tranquilas que ya os explicaré como hacer el patrón para que sean más cómodos.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Bestalde, jostun guztiek dakiten bezala, josi aurretik ehunak garbitu egin behar dira, baina egia esan puntuzko oihalak josten ditudanean, garbitu gabe jostea nahiago izaten dut, lehortzeko zintzilikatu ostean askotan deformatu egiten baitira, lehorgailua baduzue beharbada problema sahiestu duzue! Kar, kar, kar! Baina hau bakoitzak pentsa dezala, nik ez baitut egia absolutoa.

Por otro lado y como todas las costureras suelen recomendar, los tejidos necesitan un prelavado antes de coser nada. Yo con las telas de punto no hago prelavado, porque siempre se me deforman un poco al colgarlas para secarlas, eso si las que tengas secadora pues igual no tienen problemas, ja, ja, ja! Este tema es bastante controvertido y yo no tengo la verdad absoluta, cada una que investigue y tome su decisión.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Goiko argazkian ikusi dezakezue zinta metrikoa lurretik gerrirarte eraman dudala eta metro bateko luzera eman didala. Distantzia honi 20zm gehitu dizkiot, badaezpada ere eta saltokira joan nintzenean 1m eta 20zm erosi nituen.

Beno ba ehuna erostetik aparte, behekaldeko argazkian agertzen diren material hauek izan behar dituzue eskura: papera neurriak apuntatzeko, zetazko papera edo antzekoa patroia egiteko, boligrafoa, erregela, eskuadra edo kartaboia, zinta metrikoa, goma elastiko planua 1zentimetroko zabalera daukana (zure gerri bueltak daukan luzera izan behar du gutxi gora behera), artaziak, alfilerrak eta punta borobileko orratza josteko makinarentzako. Ez da zertan overlockerra izan behar, josteko makina normalean josi daitezke leggingsak, hori bai zig-zag puntada izan behar du makinak.

En la foto de arriba, me mido desde la cintura hasta el suelo para saber cuanta tela necesito. Yo necesitaría un metro, pero siempre le pongo 20cm más por si las moscas.

Aparte de compraros la tela, tenéis que tener a mano los siguientes materiales: un papel para apuntar vuestras medidas, papel seda o algo parecido para dibujar el patrón, un bolígrafo, regla, escuadra o cartabón, cinta métrica, goma elástica plana de un centímetro de ancho (la largura tiene que ser más o menos lo que mide tu cintura), tijeras, alfileres y agujas de punta redonda para coser telas de punto en la máquina de coser. No tienes porque tener una remalladora u overlockr, en la máquina normal se cosen perfectamente eso si necesitas una puntada zig-zag.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Zer iruditu zaizue? Oihalarekin ez zaitezte beldurtu ez da hainbesterako! Baina gauzak ondo egin nahi nituen eta horregatik azaldu ditut hainbeste gauza, baina zuek lasai hartu, dendara joan, ehuna esku artean hartu eta kamiseta itxura duen ehuna hartuzazue, hori bai elastikotasun handia daukana.

Galderaren bat badaukazue sarrera hontan komentatu, horrela nire erantzunak guztiontzat balioko du, zerbait desberdina behar duenak e-maila bidaltzeko helbide honetara: masustakeguzkitan @ gmail . dot Hurrengo astelehenean urtarrilak 13 neurriak hartuko ditugu. A ze emozioa jostun maiteak!!! Guztia prest eta aurrerantza goaz :-)

Musu handi bat eta asteburu ona izan dezazuela!!!


No os asusteis con la compra de la tela, no es para tanto! Pero he dado tantas explicaciones porque quería que todo estuviera claro. Ir a una tienda preguntar, tocar y coger algo con mucho elástico, seguro que acertais!

Si tenéis alguna pregunta dejarme un comentario en la entrada así todo el mundo se enterará de la respuesta. Si es algo diferente mandarme un email a: masustakeguzkitan @ gmail . dot El lúnes os enseñaré como mediros para haceros el patrón. Qué emoción!!! Esto va para adelante queridas costureras :-)

Un besazo y que tengais un fuen fin de semana!!!