Tela Horribilis vs Prenda ponible

Pantiganak luzatu zigun erronka honetan nire izena eman nuen, zer egin oso ondo pentsatu gabe :-S Egin beharrekoa erreza eta zaila zen aldiberean, ehun zatar bat hartu eta erabili eta jantziko duzun erropa josi. Nire ehunen artean "horribilis" tituloa jasotzeko ehunik ez neukanez Oianek, berak emango zidala komentatu zidan, eskerrikasko Oiane!! Tela horribilis bakarra ez 4 bidali zizkidan (beste hirurekin zer egingo ote dut...).

Pantigana nos lanzó un reto muy chulo y yo me apunté sin saber muy bien que hacer :-S Lo que había que hacer en esencia era fácil, pero por el otro lado era bastante chungo, teníamos que coger una tela fea y transformarla en una prenda ponible. Entre mis telas no tenía ninguna de título "horribilis", así que Oiane se ofreció a mandarme alguna de las suyas, ¡¡muchas gracias Oiane!! Me ha mandado cuatro telas horribilis (madre mía a ver que hago con las otras tres...).

Pantigana launched a very cool challenge and I signed up not knowing exactly what to do:-S Essentially the challenge is easy but on the other hand is difficult, we have get a wearable garment using an ugly fabric. Among my fabrics had no a "horribilis" fabric, so Oiane offered me one of her collection, thank you very much Oiane! She have sent me four "horribilis fabrics".

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Oianek bidalitako altxor madarikatu hortatik ehun hau aukeratu nuen. Amama zahar batek bere alkandoran eramango zuen print itsusia zeukana aukeratu nuen, Hermes markako zapi bat irudikatu nahi izan zuten, baina ez zitzaien oso ondo atara! Kar, kar, kar! Ehuna polyesterra delakoan nago, nire izebak "petroleoa!" esango zuen, eta gainera oso transparentea da.

Entre los tesoros malditos que Oiane me mandó elegí este, es el tipo de print que una abuelita llevaría en su camisa. Me parece que intentaron copiar algún pañuelo tipo Hermes y no les salió muy bien! Ja, ja, ja! Creo que la tela es polyester, "petroleo!" diría mi tia, y es muy transparente.

Among the cursed treasure that Oiane sent me I chose this fabric. It is the kind of print that a grandmother takes on her shirt. I think that they have tried to copy some type of Hermes scarf and it doesn´t work out very well! Ha, ha, ha! The fabric is polyester and it is very transparent.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Era honetako ehunak ez ditut oso gustoko, makina azpian ez dira batere formalak! Hori dela eta patroi errez bat aukeratu dut ehuna problema barik josi al izateko. Burda 04/2013 mod.106 aukeratu dut, paparrean tolesdura batzuk ditu eta gorputz erosoa dauka.

No suelo comprar este tipo de tela porque no me gusta como se comportan bajo la máquina de coser, suelen ser chicas malas! Por eso elegí un patrón sencillo para poder coserla sin problemas. Es el Burda 04/2013 mod.106, en la parte delantera tiene unos pequeños pliegues y es amplia, muy cómoda.

I don´t usually buy this type of fabric because their behavior under the sewing machine is very bad. So I chose a simple pattern to sew without problems. It´s Burda 04/2013 mod.106, in the front has a few pleats and it´s very comfortable.

Picture property of Burda style.

Eta hemen nago ni, nire "alkandora horribilisarekin"! Ei...azkenean ez da betere txarto geratu ezta? Kar, kar, kar! Gustoko dut!

Y aqui estoy yo con mi "blusa horribilis"! Ei....al final no ha quedado nada mal ¿verdad? Ja, ja, ja! Me gusta!

And this is me with my "horribilis blouse"! Pssssst...finally it has turned out well, hasn´t it? Ha, ha, ha! I like it!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Zamaldean bies arrosa hau jartzea ideia ona izango zela pentsatu nuen, motiboen koloreekin bat dator eta puntu dibertigarria ematen dio alkandorari eta gainera askoz errazago josten dira ertzak era honetara!

El cuello lo he rematado con bies fucsia, va con los colores de los motivos y le da un toque fresco y divertido, y claro, de esta manera se cose la blusa mucho más rápido!

Neckline is finished with a fuchsia bias binding, I think that it matches with the print and gives a cool touch to the garment, and clear...it can be sewn fast!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Jantziko dudan alkandora atera zait, oso pozik nago :-) Eskerrikasko Oiane ehuna emateagatik eta eskerrikasko La Pantiganari erronka desberdin hau sortzeagatik!!! Oso ondo pasatu dut! Musu handi bat guztiontzat eta asteburu ona pasa dezazuela!!!

Me ha salido una blusa que fijo me la voy a poner, estoy contenta :-) Muchas gracias Oiane por darme esta tela y muchas gracias a La Pantigana por crear este reto tan diferente!!! Me lo he pasado genial! Un besazo para todas y que tengais un buen fin de semana!!!

It turned out a nice blouse that I'm going to wear a lot, I'm happy :-) Thank you for giving me this fabric Oiane and thank you very much to La Pantigana for creating this different challenge! I have enjoyed it! A big kiss to all my dear readers and have a nice weekend!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Blouse pattern: Burda 04/2013 mod.106.

Skirt pattern: Colette´s Meringue skirt (blogged here).