Mini-Maider, the return...ha, ha,ha!

Hemen daude!! Ai ama MMM´13 arekin, Burda Challengearekin eta 11 proyectos para 2013arekin guztiz topera nabil eta nire Mini-maiderrak alde batera utziak nituen...marrazten jarraitu arren, ez dizuet ezertxo ere erakutsi. Hori dela eta zor dizuedana erakutsiko dizuet ;-) eta joste mahaian bueltaka daukadana ezagutuko duzue.

¡¡Y aqui están!! Con el MMM´13, el Burda Challenge y 11 proyectos para 2013 estoy bastante colapsada y tenía a las Mini-Maiders dejadas a un lado...pero aunque no os he enseñado nada yo he seguido dibujando. Como lo prometido es deuda ;-) os voy a enseñar que es lo que tengo dando vueltas en mi mesa de costura.

And here they are!! With MMM'13, the Burda Challenge and 11 projects for 2013 I'm pretty tired and I had to leave my Mini-Maiders aside ... although I didn´t show anything, I have drawn. As promised;-) I will show you what  I have on my sewing table.

Picture property of Masustak Eguzkitan

 

Hot cocoa sweater patroia berriro josi nahi dut (lehenengoa hemen), oraingoan berde lima batean eta zamaldeko handi batekin egingo dut. Bai badakit apur bat perfekzionista geratu leikela, baina ez nintzenez guztiz gustora geratu berriro josiko dut.

Voy a coser un nuevo Hot cocoa sweater (el primero aqui), esta vez será en un verde lima y con un gran cuello. Ya sé que esto queda perfecionista, pero con la anterior versión no me quede del todo agusto, así que necesito coser otra.

Hot cocoa sweater in lime green and with a collar, it would be my second Hot Cocoa (here). With my previous version I was not enough happy, so I need to sew another.

Picture property of Masustak Eguzkitan

Bestalde hain modan dauden "wrap skirt" bat jostea erabaki dut. Gonaren gainazalak, bata bestearen gainean jarri behar dira mota honetako gonak josterakoan, Megan Nielsenek eta Tilly and the buttonsek beraien bertsioa daukate. Nirea liburu japones batetik ateratako patroi baten bertsio diferente bat da, liburu hau opari bat izan da, baina guzti hau hurrengo batean azalduko dizuet...

Se me ha ocurrido coser una "wrap skirt". Una de esas faldas que para cerrarlas tienes que poner una superficie encima de otra, están muy de moda y Megan Nielsen y Tilly and the buttons tienen las suyas. Mi falda es una versión con algunos cambios de un libro japonés que me han regalado, pero esto os lo contaré otro día...

I´m going to sew a wrap skirt. They are very popular in the blogosphere and Megan Nielsen and Tilly and the buttons, made their own wrap skirt pattern. Mine will be a pattern from a japanese book that was a gift, but I will tell you all the story in other post...

Picture property of Masustak Eguzkitan

Eta azkenik proiektu faraonikoa... zertxobait ezagutzen nauzuenok jakingo duzuen bezala, proiektu bakoitzarekin helmuga hurrutiago eta zailago jartzea gustoko dut, hori dela eta Sewaholicek Robson Coat patroia atera zuenean, nirea izan behar zela pentsatu nuen. Patroia etxera heldu zenean erronka izugarria izango zela konturatu nintzen eta hemen nago proiektua erdizka daukadala eta momentu erdi purdizkoak pasatzen...hasieran komentatu dizuedan bezala, erronkek kolapsatuta naukate, proiektu kopuru izugarria izan baidut mahai ganean eta horrek nire Robson Coat kutuna alde batera uztera eraman nau. Baina Fenixaren antzera bueltan dago eta ekainean zehar amaituko dut, seguru!

Y por último el proyecto faraónico del mes...las que me conocéis un poquito, ya os habréis dado cuenta, que con cada grupo de proyectos de costura nuevos (porque lo mio va por grupos no por unidad...ja, ja, ja), me gusta marcarme un reto un poquito más difícil. Por  eso cuando Sewaholic lanzó el Robson Coat, no lo dude, tenía que ser mio. Llego a casa y lo estudié, entonces me di cuenta de lo difícil del reto y por eso ahora lo tengo a medias encima de mi mesa de costura. He pasado momentos de bajón con este proyecto, como os he dicho al principio, los demás retos me tienen colapsada, las prendas a coser se me multiplican y eso ha hecho que mi querido Robson Coat se haya quedado a un lado. Pero tranquilas porque como un ave Fenix que resucita de sus cenizas, en junio lo termino, seguro! 

And to finish, this month´s huge project ... those who know me a bit, as you may have noticed that with each group of new projects (because I sew several projects on the same time ... ha ha ha), I like to do a little more difficult challenges than previous. So when Sewaholic launched the Robson Coat , no doubt, I had to buy one. When the pattern was at home, I studied it, then I realized how difficult the challenge would be and now I have sewn only half of the project. I have spent times of downturn with this proyect, as I have said before, the other challenges collapsed me, the garments to sew multiply on my sewing table and my dear Robson Coat has been sidelined. But calm, because as a Phoenix bird that rises from its ashes, I finish it in June, for sure!