Burda challenge: March

Kaixo! Zer moduz oporrak? Nireak laburrak...luzeagoak nahiago eta gainera freskoak! Eguzkiaren beroa behar dut! Egun batzutan blogosferatik kanpo izan naiz eta egia esan luzea da eguneratzea. Ez dut ahaztu nahi nire aurreko sarreran izan ditudan komentario kopurua, eskerrikasko neskak!

Beno ba berandu baina Burda challengeko nire martxoko erronka erakutsiko dizuet :-) hilero azaltzen dut baina badaezpada berriro ere esango dut: La Inglesitak antolatutako erronka da eta hurrengo hilabeteko Burda aldizkaria erosi ahal izateko aurreko zenbakiko modeloren bat josi beharra daukagu.

Hi! Did you enjoy your holidays? I think that my holidays were short and cloudy! I need more sunny days! After being out of the blogosphere a couple of days, the update is being hard. I can´t forget all your sweet comments, in my previous post, thank you ladies!

I´m late with the Burda challenge, because March has finished. I want to remember you what is this: in this challenge hosted by La Inglesita, we have to sew every month a garment from the Burda magazine, and in this way we can buy the following number of the issue. 

 

Hooded cape 03/2013 # 119 (Picture from Burda style).

Aurreko astean esan nuen bezalaxe, Burda aldizkariko martxoko zenbakian agertzen zen kapak (hemen) lilura sortu arren, zerbaitek atzeraka egiten zidan, hori dela eta patroia kopiatu eta berau aldatzen hasi nintzen. Martxoko mini-maiderrak auzkeztu nizkizuenean egingo nituen aldaketak komentatu nituen (hemen), behekaldea aldatu, neurriz txikitu eta kordel zatar hori kendu, duda barik!

Last week I told you, that I liked the hooded cape from March issue (here), but it had something strange that I didn´t love, so I copied the pattern to change it. All the alterations I have made, are explained in my previous post (here), alterations like change the hem and the size and removed that ugly rope!

Eskumuturretan botoi metalikoak jarri dizkiot, kapa behekaldetik itxi dadin, haizea dagoenean adibidez, beharrezkoa da horrelako lotura bat erropa dindilizka ibili ez dadin.

I have not sewn the back with the front piece, I have only put a metallic button on place, because when the weather is windy is a perfect  element to wear the hooded cape in a comfortable way and don´t fly!

Esmeralda kolorezko loneta bat erabili dut kapa josteko eta detaileak beltz kolorekoak jarri dizkiot (botoi metalikoak eta kremallera adibidez).

I use an emerald cotton canvas for my hoodie cape and all the details like the metallic buttons and the exposed zipper are in black.

Forrorako erabili dudan ehuna ere kontrastean jarri diot. Zer iruditzen zaizkizue sakelak? Ondo daude ezta? Hasieran ez nituen Burdaren jarraibideak ulertzen, "cursillo ilustrado" delakoa zeukan modelo honek, baina argibide horietan ere nahiko labur geratzen diran Burdaren azalpenak. Azkenean Rosyrekin egin genuen sakelekoaz gogoratu nintzen eta antzerako zerbait izan behar zela pentsatu nuen.

I have sewn lining in contrast to give a colour touch. Do you like the pockets? They are very well, aren´t they? First I couldn´t understand Burda´s instruction about constructing the pocket, but then I remembered Rosy´s instructions about the fucshia coat´s pocket, and I made something similar.

Emaitza pilo bat gustatu zait :-) oso erosoa izatetik aparte zerbait berezia dute kapek, betiko jantzien kutsua daukate, baina nire kasuan egungo patroi batekin, hau da, modernoagoa. Nire armarioan daukadan lehenengo kapa da eta iadanik negurako beste bat josi behar dudala pentsatu dut, baina hori hurrengo baten kontatuko dizuedan istorioa da.

I love the result :-) it´s sooo comfy and apart of this, all the capes have a special vintage touch, a historical elegance that in my case is more modern because of the pattern pieces. It´s the first cape in my closet and I think that I have to sew a cape for the winter weather, but this is a thing that we can discuss at another time.

Kapelari ertzeko pieza kendu nion, eta horrela garbiagoa dagoelakoan nago.

I have removed the ugly piece in the hoodie, I think that it´s more neat now.

 Beno ba zer iruditzen zaizue? Nire ustez kapek glamurra ematen dute, oso pieza berezia dira, zer uste duzue?

Do you like my version? In my opinion a cape can give you glamour, it´s a special garment, what do you think?

Patroia / Pattern: Hooded cape 03/2013 #119.

Ehuna / Fabric: emerald cotton canvas.

Erronka honetako jantzi gehiago ikusteko / To see this challenge´s participants garment: Burda challenge Flickr group.