ENE, the hoodie

Gaurko sarrera hiru hizkuntzetan izango da.

Hoy la entrada será trilingüe.

Today my post in three languages.

********************************

 

ENE (picture from Masustak Eguzkitan).

 

Naiiren ENE patroia testatuta!!! Naii, lan ederra egin duzu, patroia izugarri geratu da. Benetan oso patroi gomendagarria da, erosi egin behar diozue Naiiri. Argibideak ederto ulertzen dira eta bertsio izugarriak egin daitezke! Bere blogean eskegi ditu testeatzaileak egin dituzten bertsioak.

Patroia testeatzea erantzunkizun handiko lana izan da eta espero dut nik egindako esfortzua eta nire gomendioak ondo etorri izana Naiiri. Eskerrikasko eman didazun aukerarengatik! 

¡¡¡Testado el patrón ENE de Naii!!! Naii has hecho un trabajo increible, el patrón ha quedado muy bien. Este es un patrón muy recomendable se lo tenéis que comprar a Naii. Las instrucciones se entienden a la perfección y se pueden hacer unas versiones geniales! Naii ha colgado las versiones de las diferentes testadoras en su blog.

Testear un patrón ha sido un trabajo de bastante responsabilidad y espero que mi esfuerzo y recomendaciones le hayan servido de algo a Naii. Muchas gracias por la oportunidad que me has dado Naii!

I have just tested the ENE pattern by Naii!!! Nai, you have made an incredible work and the pattern is very well done. This pattern is highly recommended, you have to buy it. The instructions are clear and you can sew cute versions! She has uploaded testers´ versions to her blog.
  
Test a pattern was a very responsible job and I hope that my effort and recommendations would have been worthwhile to Naii. Thank you very much for the opportunity you have given me Naii!

My serger is amazing! (Picture from Masustak Eguzkitan).

Warm and cute, I love my ENE!! (Picture from Masustak Eguzkitan)

Sudaderaren aurrekaldeko forma horrek estilizatu egiten du eta kaputxa totala da! Esan beharra daukak nire bertsioa itxita izan arren, kaputxa hori beste bertsiokoa dela, zabalik erabili daitekeen bertsioarena. Ehuna ebakitzerakoan lapsusa izan nuen...baina hala ere ederra geratu da horrela ezta? Bestalde barnekaldeko josketa lanak nire overlockrer barriarekin egin ditut, oso profesionalak gelditzetik aparte arrapalada batean egin dut sudadera...pasada bat da, lana asko errezten du makina tipo honek.

La forma delantera del patrón estiliza la figura y la capucha es una pasada! Tengo que deciros que mi capucha es de la versión de sudadera con frontal abierto, aunque mi versión sea la de versión cerrada. Tuve un lapsus cuando cortaba el patrón...pero ha quedado chula con la capucha así verdad? Las costuras las he cosido con mi nueva y esperadísima remalladora, aparte de que ha quedado muy profesional, he cosido la sudadera super rápido... es una pasada lo ligera que va y como te facilita el trabajo.

The front form stylizes the body and the hood rocks! My version´s hood, is from the opened hoodie but I sewed the closed version. When I was cutting the pattern, I had a mistake with the hoodie and because of this the hoodie looks like the opened version, but it is awesome in this way, isn´t it? I have sewn the seams with my new serger. I have got a neat and very professional inside, and I have sewed the hoodie super fast ... it is amazing how  you work easier and faster with this kind of machine.

Looking at...(Picture from Masustak Eguzkitan)

Our mountais are great, aren´t they? (Picture from Masustak Eguzkitan)

Erabili dudan ehuna "tela polarra" esaten zaion hori da, ta oso oso oso oso epela da! Goxoa eta lehuna da izugarri gustatu zait ;-) Hori bai hotza dagoen egunetan erabili, bestela hazkurea izango duzu, ehuna Gernikako denda batean aurkitu nuen "Telas al peso Begoña" deitzen da. Barnekaldeko piezak egiteko puntu zuriak dituen ehun beltza erabili dut denda berberekoa da, puntu tubular grisa La Pantiganari erosi diot.

Zer iruditzen zaizue nire konbinazio osoa?

Para coser la sudadera he utilizado tela polar, muy muy muy calentita! Es esponjosa y suave, me encanta ;-) Eso si, hay que usarla con frio porque sino pica. La compré en Gernika en una tienda llamada "Telas al peso Begoña". Para las piezas del forro he utilizado una tela de puntos blanca y negra de la misma tienda y la tela de punto tubular gris es de La Pantigana.

¿Qué os parece mi conjunto completo?

To sew the hoodie, I used fleece, very very very warm! It's fluffy and soft, I love the pieces;-) This material needs to be used with cold because otherwise you will have to scratch your skin. I bought it in a store from Gernika called "Telas al peso Begoña". For lining, I used polka dot fabric from this store and the strech fabric for cuffs and bottom is from the La Pantigana shop.

What do you think about my whole outfit?

My whole outfit (Picture from Masustak Eguzkitan).

Pattern: ENE the hoodie.
Fabric: Fleece and grey jersey knit.
Coat: Divina Providencia.
Necklace: Seda en color.
Jeans: Lois.
Shoes: Munich.