 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
Otsailekoa egin dudala! (Hemen duzue urtarrilekoa) Oraingoan askoz azkarrago ibili naiz. Anak egindako jantzia egin ala prakatxo hauek egin...dudatan ibili nintzen egun batzutan. Orduan Anak email bat bidali zidan beste blogger batek, Sarak, egin zuen tutorialaren estekarekin. Eskerrikasko Ana!!! Tutoriala oso ona da eta modeloa oso erraza iruditu zitzaidan hori dela eta di-da josi nuen!
Ehuna Coletten praketarako gordea neukan baina beno...azkenean Juniperrak noiz josiko ditudan argi ez daukadanez, zihurrenik udako ehunarekin egin beharko ditudanez, ba prakatxo hauetarako oso aproposa zela iruditu zitzaidan.
I have just sewn february challenge! (Here january challenge) This time I have finished before than january. First, I had doubts...I couldn´t choose between a dress pattern (Ana did her version) or the shorts. At that time Ana sent me an e-mail with a link to an amazing tutorial, thank you Ana! In this tutorial Sara has explained step by step how to sew the shorts, in this way I have sewn them faster!
I have just sewn february challenge! (Here january challenge) This time I have finished before than january. First, I had doubts...I couldn´t choose between a dress pattern (Ana did her version) or the shorts. At that time Ana sent me an e-mail with a link to an amazing tutorial, thank you Ana! In this tutorial Sara has explained step by step how to sew the shorts, in this way I have sewn them faster!
I had saved this fabric for the Juniper trousers, but I thought it would be a perfect fabric for the shorts. So I will surely make my Juniper, with summery fabric.
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
Patroia Burda 03/2013 mod. 129 da eta josteko erraza izatetik aparte oso baina oso erosoak dira! Hain erosoak iruditu zaizkit prakatxotik praka modelora pasatzea pentsatzen nabilela (hemen patroia), hori bai patroi honek duen estilismoa aldizkarian oso itxusia iruditzen zait...desastrea egia esan, baina hain erosoak iruditu zaizkit bertsio laburrean, luzea ez egitea delitua izango litzatekeela. Gerrira ederto doitzen dira eta neurria justu niretzako egina dagoela ematen du. Aurrekaldean dituen pintzek puntu desberdina ematen diote eta kremallera alboan dagoenez aurrekaldea oso garbi geratzen da.
The pattern I used is Burda 03/2013 mod. 129 and they are easy to sew and comfy to wear! I found these pair of shorts so comfortable, that I'm thinking of doing the pants (here the pattern), yes I know... the Burda styling for this model is very ugly, but with imagination I can improve that. Apart from the unfortunate styling, the shorts fit well in my waist and the fold in the front piece is a simple but effective attribute.
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
Pratroia ederto josi nuen, kremallera izan ezik...problematxoren bat izan nuen eta apur bat desastre geratu da...hurrengo bertsiorako kontutan hartuko dut: pazientziaz hartu kremallera.
The shorts are well sewed, except the zipper... I had a failure and it looks a little bit disaster...one mental note for the next version: to sew with patience the zipper.
The shorts are well sewed, except the zipper... I had a failure and it looks a little bit disaster...one mental note for the next version: to sew with patience the zipper.
 |
| Picture from Masustak Eguzkitan. |
Beno ba zuen gustokoa izan delakoan, hurrengorarte!!!! Otsaileko erronka gainditu dudanez, martxoko Burda erosi dezaket! Erronka honetan partehartzen dutenen modeloak ikusteko hemen klikatu.
I hope you like my shorts, see you!!! I have got the february challenge, I can buy the march issue! If you want to gossip this challenge participants, click here.
HOLA Maider!! Vaya, vaya, qué bien te sientan! y qué casualidad, me acabo de comprar un jersey de ochos para ponerlo también con mi short de pana ;)
ReplyDeleteMe alegro que te hayas animado a hacerlos siguiendo mi tutorial ^_^ y que te haya sido útil!!!
Un saludo
Me ha valido de mucho!!!! tu tutorial es super detallado, muchas gracias!
DeleteHuy, qué traducción de mi comentario mas extraña ha salido O.O Espero que se entienda.
ReplyDeleteGuau!!!!Se lo ví a Sara y me encantó!!!Tengo que decir que te sienta de lujo!!!pero con el día que ha salido hoy aquí....me da frío sólo de verte!!!!
ReplyDeleteHola Maider, que casualidad que hayas elegido estos shorts, los tengo para hacer también... Ten quedan genial y me confirman que estepatrón va a subir la lista muy larga de "to do". Un saludo guapa.
ReplyDeleteQue bien te han quedado!! Me alegro de haberte ayudado. El tutorial de Sara es buenísimo! A por el siguiente reto!
ReplyDeleteBss
Bai praka ederrak Maider!
ReplyDeleteMe gustan mucho los short pero igual como acabo de empezar en la costura veo unpantalón y ni me lo planteo!!jj.
Musus!
Estás muy guapa Maider! Tienes que enseñar pierna más a menudo! Y los pantalones te han quedado geniales! Muxu bat!!
ReplyDeletese te ve muy bien! yo solo he puesto una cremallera invisible que no quedo invisible una vez, no tengo el prensatela especifico para eso , se me hizo muy dificil.
ReplyDeleteVery nice! I love the colour combinations you used for this outfit. I was oohing over the mint and brown, and then the addition of the navy blue coat in the last picture made me smile. It's a great look!
ReplyDeleteTe han quedado muy chulos, yo también he visto el tutorial de Sara y es genial... vamos a por el siguiente mes!!!
ReplyDeleteLovely shorts, I like the pleat detail! And is that piping at the pockets? They look lovely with the mint pullover, too.
ReplyDeleteLooks like it's already turning spring in your part of the world. :)
Thanks Alessa!
DeleteNo, it isn´t piping. The truth is that pockets fabric is sooo thin and because of this it wants to get away from the pocket :-S
And the spring is far away yet...but the sunday was very sunny!
Me encanta verte con shorts. Tengo en la cabeza hacerme unos pero como nunca he tenido shorts de invierno, estoy un pocopez de como combinarlo. Preciosos los shorts y las fotos ni te cuento. Si me dices que te las hace tu novio, despues de regalarte la overlocker le damos un premio a mejor novio del año!
ReplyDeleteYo tampoco he tenido muchos shorts, la verdad es que son más difíciles de combinar que una falda de invierno...
DeletePues le damos el premio, porque las saco él! ja, ja, ja...
I love the fabric you chose for your shorts and they look great on you! I’ve just started working on my first pair of pants (Colette’s Clovers) and I’m having such a challenge fitting them properly! Descubrí tu blog hace unos días y me encanto el nombre aunque admito que tuve que leer la traducción en tu página porque no hablo una palabra de vasco. Justo desde el septiembre pasado vivo en una parte de Canadá donde abundan los arbustos de blackberries y por primera vez las comí calentadas al sol – una delicia! Have fun with your March Burda challenge.
ReplyDeleteWelcome Andrea! :)
DeletePues estos shorts quedan a la perfeccion, no les he hecho ningun retoque.
Muchas gracias por tu comentario, me alegro de que te guste el nombre, es que no hay nada como comerse unas moras al sol!!!!!
Espero leerte mas veces por aqui!
maider te quedan genial los pantalones!!! te favorece muchísimo enseñar las piernuquis que lo sepas!!!
ReplyDeleteeres una champion !!!
besitos
Muchas gracias a todas por vuestros comentarios, tendré que enseñar mas veces las piernas :)
ReplyDeleteThanks for your comments ladies!
I do like your shorts, and congratulations for finishing your february challenge!
ReplyDeleteMe encantan aunque yo soy cobarde para el frío y como Merche no he tenido shorts
ReplyDeletede invierno, viendo lo bien que te han quedado dan ganas de animarse ha hacer unos.
Besos
que chulos! Me encantan! ahora te voy a tener que copiar!! es inevitable ! Me encanta todo lo que haces !! je,je un besito!
ReplyDeleteYour new shorts are just gorgeous!
ReplyDeleteay que bonitos shorts te has hecho guapa!! me encanta la tela que has usado y te quedan precioso! todo el look es muy bonito!
ReplyDeleteya me he hecho seguidora tuya;)
un beso mary
http://www.maryloucinnamon.com/
I love these shorts! Think I will have a go at them soon too.
ReplyDeleteI love these shorts! Think I will have a go at them soon too.
ReplyDelete