New year, old project

Lekeitio (Picture from Masustak Eguzkitan).

 

Urte berri on!! Zer moduz hasi duzue urtea? Nik kiloren bat gehiagorekin eta umore onez :-) Gabonetam jan ditudan gauza guztien ostean globo aeroestatiko baten antzera zeruan bueltaka ez nabilenez, hemen nago proiektu berri-zahar batekin. Urte zaharrak egindako proiektuak pilatuta utzi dizkit, baina lasai astiro-astiro denak erakutsiko dizkizuet. Gainera Rosyren Sew-alongeko jantzia bukatua eta estrenatua daukat.

Happy new year!! What about your new year´s start? I have won a couple of kg and I began the 2013 happily  and with my family :-) I am surprised, that I´m not flying away like a balloon in the sky because of my gluttony, but not, here I am with a new but old project. The past year leaves me, finished projects that I have to show you but take it easy. Also I have finished Rosy´s sewalong dress and I wore it in the New Year´s Eve.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Jantzi hau irailean josi nuen, urrian ezkontza neukan eta zerbait espeziala nahi nuen. Ehuna Eibarko denda batekoa da, egia esan ez da betere ehun ona. Zeta dirudien arren sintetikoa da eta hilabete hauetako erabilpenaren ondorioz apur bat arrakalatu da... baina ederra da ezta? Mihise gainean marraztutako lorak dirudite. Ehunaren gauzarik onena bere arintasuna da, airearekin bris bris egiten du ;-)

I sewed this dress in september, and I was wearing it to assist to a wedding, we had on october. I wanted something special for the event. The fabric I bought, looks like silk, but it´s a synthetic fabric. I have to tell you, it hasn´t a good quality because the seams are unraveling...but the print is marvelous, isn´t it? The watercolor florals are soooo cute! The best, fabric´s attribute, is its weight, it´s light and it has a nice drape.

Picture from Burdastyle.

Patroia Burdakoa da, Burda 08/2012  #115, eta nik aldaketa batzuk egin dizkiot. Alde batetik sakelak kendu nituen ehuna hain arina izanda, gona puztu egingo zuelako eta bestalde zama aldeko detailea ez nion egin, ezkontzarako askosaz eleganteago geratzen zelako detaile hori gabe.

Patroi hau josteko erraza izatetik aparte, gorputzera perfekto egokitzen da. Ez dakit konturatu zareten baina gerriaren lerroa ez da zuzena, ipurdi aldera heltzen doan einean jeisten doa, efektu hau duten jantziak gomendatzen dizkizuet ipurdi zabala baduzue, forma ederra egiten dute gorputzean, gainera patroi hau luzeago da atzealdetik.

The pattern is from Burda, Burda 08/2012  #115. I made some alterations in the pattern, I omitted the pockets and necklace´s detail, I thought that in this way the dress would be more elegant.

This pattern is so easy to sew but apart of this, it´s very flattering. I don´t know if you notice that the waistline isn´t in the same surface, when it´s arriving to the back, it´s going down. If you have a big bottom, this pattern, will be perfect for a nicer body shape.

Ezkontzara eramateko beste era batera konbinatu nuen, takoidun zapata eta jaka beltza jarri nituen. Gaurkoan egunerokoan erabili dezakedan outfita aurkezten dizuet, epela eta oso eramangarria. Zer iruditu zaizue?

To assist to the wedding, I wore heeled shoes and a black jacket, but today I present you a "day by day" outfit, comfy and flattering. What do you think?

Jantziaren patroia/ Dress pattern: Burda 08/2012  #115
Bitxiak/Necklace: Laida.
Zapatak/ Shoes: Agashu.
Jertsea/Pullover: Sandra Belli.