Belaino artean / In the fog

Masustak in the fog. (Picture from Masustak Eguzkitan).

Eskerrikasko Rosy!!!!!!!!!!!! Bai hau da Rosyren Sew-alongeko jantzia. Eta zer da hori? Galdetzen didazue, bada Rosyren laguntzarekin "New girl" telesaieko protagonistaren erropak josten ari gara (sarrera hontan azaldu nizuen erronka honen nondik norakoak). Gabon zahar egunerako amaitu nuen eta egia esan ikusi nindutenak oso harrituta geratu ziren, asko gustatu zitzaien jantzia eta artista itzela naizela esan zidaten, ze harro nagoen! Kar, kar, kar...

Rosy jostun abila izatetik aparte irakasle bikaina da, josi dudan jantzi hori patroi gabe egin dut edo hobeto esanda patroia nik sortu dut! Gure gorputzaren neurriak hartuta, nola egin behar den azaldu zigun Rosyk.

Thank you very much Rosy!!!!!!!!!!! Yes I did, last week I finished Rosy´s sew-along dress. And what is that? you are asking me,  I explained you (in this post) that Rosy is going to sew all the New Girl´s costumes. I was wearing this dress on New Year´s Eve and all my family and friends told me that it´s an amazing dress very well done, I was soooo proud of me! Ha, ha, ha....

Rosy is an spectacular seamstress but also she is an incredible teacher, because this dress is made without pattern, we drafted our own pattern! Rosy explained us how to take our body´s measures and then how to draw the pattern.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Ehuna ebaki nuenean ez nuen Rosyk azaldu zuen eran egin, nik kremallera albo batean jarri nuelako. Gorputzeko pieza ebakitzerakoan, ez nuen hainbesteko joste tartea utzi behar, ehunaren lodiera dela eta gorputzaren pieza handiegia geratu da eta bularreko pintzak bata bestetik hurrunegi geratu dira, baina beno inor ez da konturatu ere egiten...jostun begi azkarrak baino ez!

When I cut the fabric, I didn´t continue Rosy´s explanations because I sewed my zipper underarm. Now I know that this kind of fabric, mine is soooo thick, you have to cut carefully because my front and back piece were too big and the bust´s darts were far from each other, but nobody told me something about that...only a well-trained eye of a seamstress would notice!

Yes, I did... I watched "Harry Potter" on TV... ha, ha, ha!! (Picture from Masustak Eguzkitan)

Aldaketaren batzuk egin dizkiot telesaieko jantziari, mahukak luzeagoak egin dizkiot eta gona guztiz aldatu dut. Rosyk ederto azaldu zuen gona nola josi, baina nik erositako ehuna horrela josteko lodiegia zela iruditu zitzaidan hori dela eta gona zirkularra egitea pentsatu nuen. Nire bizitzan josi dudan era honetako lehenengo gona izan da, neurriak eta nola ebaki jakiteko Fickle Senseko tutoriala erabili nuen, pasada bat da, oso ondo azaltzen dute! Horrelako gonak gehiagotan josiko ditudalakoan nago. Ez dakit konturatu zareten baina ehuna ebakitzerakoan akats bat egin nuen eta ehunaren norantza ez dago guztiz ondo...baina beno hau ere jostun abilek baino ez dute kontutan hartuko.


I made alterations to the TV serie´s costume, my sleeves are longer and my skirt is completely different. Rosy sewed a folded skirt, but for my thick fabric I thought that it would be great a circle skirt. I had never sewed a circle skirt before, so I read a tutorial from Flickle Sense, it´s super well done and it has many pictures. I think that I´m going to sew more skirts like that, I love it! I don´t know, if you noticed, but I had a fault with the grainline while I was cutting the skirt....but this is other thing that only a well-trained eye of a seamstress would notice!

Cutting back and front pieces. Picture from Masustak Eguzkitan.

Cutting the circle skirt. Picture from Masustak Eguzkitan.

Gona zirkularra egitea erabaki zuzena izan da, pilo bat gustatu zait ehunak egiten duen efektua, 60. hamarkadako jantzia dirudi orain! Piramide forma duelarik geldi-geldi geratzen da.

Make a circle skirt has been the correct way, because now I love the fabric´s effect, it´s like a 60´s dress! Because of the skirt´s material is stiff, it has a pyramidal form.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Euskal Herrian egunotan, freskotxo egiten ari dela esango nuke eta ia goizero belainoa izaten dugu gure bailaretan. Gaua disdiratsua eta goiza belaino artean, baina egia esan gustoko dut ;-) ez dakit zer daukan belainoak baina hain misteriotsua da erakarri egiten nauela! Hori dela eta belaino artean atera ditugu argazkiak, zuhaitz biluzien inguruan eta orbelaren gainean... a ze poetikoa!

This week was cold in the Basque Country and every morning we had fog in our valleys. A starry night leaves at the morning, a forest full of fog, but the truth is that I like the fog ;-) I don´t know why, but it´s so misterious that it attracts me! So I wanted taking pics in the fog, next to the naked trees and above the leafs...it is very poetic!

The sun is shinning! (Picture from Masustak Eguzkitan).

Beno ba sarrera hau amaitu baino lehenago berriz ere eskerrak eman nahi dizkiot Rosyri. Benetan Rosy pila bat ikasi dut eta asko disfrutatu dut eta orain nire patroia nire gorputzaren neurriei egokitua daukat, edozein gauza josteko kapaza sentitzen naiz!!! Konfidantza piloa eman dit jantzi honek, eskerrikasko benetan! Eta eskerrikasko nire argazkilari maiteari, artista bat zara!

Before finishing the post, I want to thank Rosy again. I learned many things with you Rosy and I enjoyed very much and now I have a pattern self-drafted with my measures, I feel like I can do anything!!! You have given me a lot of confidence, thank you again! And thank you to my talented photographer, you are an artist!

The whole outfit (Picture from Masustak Eguzkitan).

Dress pattern: self-drafted with the help of Rosy from Sewingadicta.
Pin: A ze txapa.
Shoes: Geox.
Coat: Pull&Bear.
Hat: H&M.