2012/10/28

New haircut & Chevron coat


Udazkena heldu da eta berarekin nire looka berritzea pentsatu dut. Ile luzea ondo dago, baina nire ilea laburra dagoenean kizkurrak indarberritu egiten dira eta forma ederra hartzen dute.

The autumn arrived and I thought to get a new haircut. Long hair is beautifull, but I think, my curls are healthier and more bright, if I cut them shorter.


Picture from Masustak Eguzkitan.


Eta noski orrazkera berriak jaka berria behar zuen ;-) Nire Unique Jacketa amaitu dut!!!!! Orain arte egin dudan proiektu konplexu eta ausartena da. Inoiz erabili gabeko ehun bat aukeratu nuen patroi hau josteko (galburudun artile zuri beltza), eta jaka baino berokia dela esango nuke epel epela geratu baita.

And sure, my new haircut needs a new jacket ;-) I finished my "Unique jacket"!!!! It was the most risky and complex project, that I have ever sewed. The fabric is a chevron wool and I think that finally  it is a coat, it isn´t a jacket. It´s so comfy and warm.


Picture from Masustak Eguzkitan.

Aurreko sarrera batean komentatu nizuen bezalaxe entretela jarri diot zati askotan berokiari eta honek Paco Peraltaren modeloaren ertzak mantentzea lagundu dit. Joste marra guztiak gainetik eta kanpoaldetik berriz ere josi ditut. Berokietan askotan ikusten den efektua da eta nire ustez, zurrunago geratzetik aparte oso profesionala geratzen da.

I told you (here), that I have sewed in many parts ironed interfacing and in this way, this Paco Peralta´s pattern doesn´t lose its intensity in all the edges. All the seams are top stitched on the outside; this effect appears in many coats and in my opinion it gives rigidity and the result is more professional.


Picture from Masustak Eguzkitan.

Patroi hau Dedal, aguja e hilon egin zen zozketan irabazi nuen, eskerrikasko Mari Cruz! Berak ere bere bertsioa egin du, oso tela desberdina erabili du Dupiona eta egia esan oso desberdin geratu zaio (bere blogean kuxkuxeatu zazue), berari esan nion bezalaxe "desberdina da baina esentzia bera dauka".

I won this pattern in a giveaway from Dedal, aguja e hilo, thanks Mari Cruz! She sewed also her version, she sewed the garment with dupion, so the result is very different (you can gossip her version), like I told her "it´s different but the essence is the same".



Picture from Masustak Eguzkitan.


Egia esan oso harro nago emaitzarekin eta askotan jantziko dudalakoan nago. Udazkeneko hotzak heldu dira eta irrikitan nago nire Chevron berokia alde batetik bestera erabiltzeko. Astea ondo hasi dezazuela! Musu handi bat!

I´m so proud with the result, and it will be a must in my wardrobe. The cold autumn has arrived and I want to wear my Chevron coat many times. Have a nice start to week! A big kiss for each of you! 


Picture from Masustak Eguzkitan.


Patroia/Pattern: Unique Jacket by Paco Peralta.
Praka/Pants: Zara.
Top: H&M.
Paparrekoa/Brooch : Eneko Unzalu. (Enekori egindako elkarrizketa irakurri nahi baduzue sarrera honetara joan/ If you want to read my interview to Eneko, check this post).






26 comments:

  1. Your hair looks beautiful! I always wanted hair like that... big bouncy curls are so great! I'm really impressed with your jacket, too... that's an ambitious project. Way to go!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Gillian!! How about you?? Long time without knowing about you...
      Thanks for your kind words :-)

      Delete
  2. Wow, wow, wow. What a gorgeous haircut and coat. The shape of the coat looks so good on you. Congrats on having completed a difficult and pretty garment.

    ReplyDelete
  3. Que pelazo, nena! Ya quisiera yo! Y la chaqueta es preciosa. ¿Venia con instrucciones? Me gusta mucho el chevron, que no tenia ni idea de que se llamaba así. Estás preciosa y las fotos son magnificas. Un beso

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Merche! No, no tiene instrucciones tuve que pedir ayuda para alguna cosa. Creo que se le dice chevron al dibujo en V que tienen las telas.

      Delete
  4. Guapa!!!
    Qué chaqueta! qué nivelazo....

    ReplyDelete
  5. Beautiful new haircut and fantastic job on the coat!

    ReplyDelete
  6. Me encanta tu versión de la chaqueta! Genial para el frío. El corte te queda muy chulo. Yo también me lo acabo de cortar

    ReplyDelete
  7. Me gusta el corte de pelo y tu chaqueta, la tela que has elegido es un acierto, has cosido una prenda que llevarás muchísimo

    ReplyDelete
  8. Que preciosa la chaqueta, te queda como un guante! Paco Peralta es y maestro del diseño y tu, la verdadera maestra-costurera :) La chaqueta y tu nuevo corte van muy con tu estilo: pensativo, juguetón y artista! Yo nunca he hecho algo de chevron, pero me gusta mas y mas, especialmente cuando encuentro los vestidos como el tuyo!

    ReplyDelete
  9. The mountains, the hair, the coat, it's all so beautiful!

    ReplyDelete
  10. What a great haircut, and a beautiful coat! You make me want to cut my hair, too :)

    ReplyDelete
  11. Maider, si me lo permites... espero que si.., ME GUSTAS MUCHO MAS CON EL PELO CORTO, es un look que te sienta fenomenal, de verdad!!!. Es como que va más con tu personalidad, desenfadada y divertida!!!.

    En cuanto a tu chaqueta me alucinas!!. Te queda fenomenal y te sienta como un guante!!.

    Maider estas hecha toda una artista!!!.
    Besitos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Je, je, je... Me alegro de que te guste más así, te prometo que durante una temporada tendré el pelo así, luego quien sabe ;-)
      Muchas gracias Sonia!

      Delete
  12. Me encanta Maider. Una vez pasado el tiempo, yo mismo aluciono con este patrón. En principio concebí esta chaqueta para el uso de tejidos rígidos, y como una prenda de entretiempo. Cada vez que veo una nueva versión, me fascina la capacidad de adaptación que tiene este molde. Tu versión es magnífica, muy acorde con tu físico, tiene ese aire despreocupado que hará de élla una chaqueta "única", nunca mejor dicho. Muchas gracias por confiar en mi patrón. Saludos !!

    Paco

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias por tus palabras Paco, que al creador de este molde le haya gustado mi versión, me hace mucha ilusión!!!! Yo he disfrutado mucho cosiendo esta prenda y voy a utilizarla un montón.

      Delete
  13. ¡¡Que bien te queda el pelo así!! largo pero corto, ideal para tus rizos.
    La chaqueta es un trabajo estupendo, muy bien hecha y muy ponible. Felicidades

    ReplyDelete
  14. Maider, vaya chaqueta más chula! se ve tan cómoda, seguro que la sacarás mucho partido!!! el corte de pelo, estoy contigo, para tus rizos ese corte es ideal. Estoy con Sonia, en que te queda mejor que largo y te da tanta personalidad!
    un 10 en todo!!!

    ReplyDelete
  15. No creo que te diga nada nuevo ya si te comento que este corte de pelo te sienta genial, da vida a tus rizos!! Y la chaqueta es una preciosidad! Tan calentita!!

    ReplyDelete
  16. La chaqueta es muy bonita y parece muy cómoda y caliente, perfecta para el invierno. La tela parece de muy buena calidad y va con todo.
    Y que decir del pelo? Te queda muy bien, me gusta mucho este corte.
    Un besito guapa

    ReplyDelete
  17. Muchas gracias a todos por vuestras palabras, menudo subidón de energía positivaaaaaaa!!!!!
    Thanks for your kind words, you made my day!!!!

    ReplyDelete
  18. KAIXO!!

    Bai!!! modeloren bat bilatu biharko degu diadema nola gelditzen dan erakusteko!!!

    www.xarlemcreations.blogspot.com

    ReplyDelete
  19. What an incredibly beautiful jacket. I love the chevron and the sleeves! The sleeves are lovely.

    ReplyDelete
  20. Great styling! I wanted to comment on the hair cut on Burda's website but then I decided to praise it here :) Adorable, really....

    By the way, I'm also having a hard time in figuring out how to make a jacket lining- the "bagging technique" to be precise. Can you reccomend me a tutorial about it? Or -much better- can you write a post about it? :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!!! Ha, ha, ha...
      I don´t know what technique is... I learnt many things about a garment lining with Sonia from "La pequeña Aprendiz", she did a sew-along in spanish but you can translate it. I can send you some pics and explain you how I sewed my coat, send me an e-mail if you want ;-)
      Sonía´s post about lining is:
      http://lapequenaaprendiz.blogspot.com.es/2012/09/dia-7-1-parte-cose-conmigo.html
      This week I´ll start the Sureau dress sew-along so I´m going to be busy, maybe later I´ll write a post about it :-)

      Delete
  21. Aupa Maider!
    Argazki hauek lainglesitan blogian ikusittut ta ni Elorrixokua nazenez ba... nahi ta nahi ez hona bideratu nabe!
    Zure jarraitzaile ein naz, gauza oso polittek eta profesionalak eitten dozuz eta zugandik be zeozer ikesikotela seguru nau.
    Nire bloga: www.nireganbara.blogspot.com.es

    Jarraittu lan polittek erakusten.
    Besarkada bat

    Irantzu

    ReplyDelete