One week, one pattern! (7): spring in Lekeitio.

Ai ama, amaitu dudala!!! Hemen daukazue nire azkenengo bertsioa! Ze ederto pasatu dudan aste hontan, zuen guztion animo eta berba politekin, eskerrik asko bene benetan.

I´ve just finished!!! Here you have my last version! I had a funny week, with all your kind words and your  encouragement, thank you very much.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Aste guztian zehar ehun oso desberdinak erabili ditut, bata bestea baino zurrunagoa, bata bestea baino koloretsuagoa etabar... baina bat ere ez zan Ikeako. Eta noski hori ezin zen horrela geratu, hori dela eta nire azkenengo bertsioa Ikeako ehunarekin egin dut. Udaberriari deitzen dioten vintage lore hauek izugarri gustatzen zaizkit! Era honetako ehunak jostea oso gogoko dut, dendetan aurkituko ez ditugun ehunak baitira. 

During this week, I sewed differents fabrics, sometimes rigid fabrics other times light fabric, sometimes colored fabric or print fabrics... but I didn´t use Ikea´s one. I couldn´t finish this week without making a Ikea´s fabric blouse. This beautiful vintage flowers are calling to the summer, I love them! I love sewing this type of fabric, because you can´t find in any clothes store.

Salmeren patroian egindako aldaketak nabariak dira: erdiko tolestura kendu eta poltsiko bat jarri diot, gaurkoan ere mangetan tolesduratxoak egin dizkiot, bies zinta ikustea eta protagonismoa hartzea nahi nuen (lore ederrak izan arren ehunaren zati handi bat zuria denez, nire azalarekin mimetizatuko zelakoan nengoen) eta udaberri honek uda usaia duenez zamaldea handitu egin diot jantzi freskoagoa izan dadin.

I´ve made a few changes in the pattern: the central fold is removed and I placed a pocket, the sleeves like in the previous version have small pleats, bias binding is covering the necklace (the fabric has beautiful flowers, but a large part is white, and I think that this part shouldn´t mix with my chalky skin) and finally how this spring smells like summer, I have increased the neckline.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Argazkiak ateratzera Lekeitiora joan gara, hain egun ederra zegoen itsasoa ikustera joan nahi nuela. Egia esan aste osoa eguzkitsua izan dugu, baina asteburuan aldaketa dator...snif snif...baina euria beharrezkoa denez kexa gutxiago! Argazkietan ikusten duzuen bezalaxe Lekeitio oso herri ederra da, argazkiak ateratzeko hondartzara joan gara eta gero portura hurbildu gara zerbezatxo bat atun pintxo eder batekin dastatzeko asmoz, ze ona!

We  took the pictures in Lekeitio, we have been sunny days and I felt that I would want to look the sea. Although this week was sunny, the weather is going to change in the weekend but without wailing, because the rain is very necessary! You can see that Lekeitio is beautiful, we took the pictures in the beach and then we drunk a beer in the port with a tuna "pintxo", tasty!!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Nire oinek, negu hotzaren ostean,  hondarra ukitu dute behingoz...zelako sentsazioa ortozik hondarretan ibiltzea...oraindik ura hotzegia dagoelakoan nago...

After the winter, my feet walk on the sand again... what a great sensation walking on the sand barefoot... the water is so cold yet...

Picture from Masustak Eguzkitan.

Bueno ba amaitu da OWOP astea! Azkenengo sarrera honetan blogger asko gogoratu nahiko nituzke, pilo bat gomendio eta iritzi eman dizkidatenak: hasteko Frau Tipmatic bera ere egon baita jotake aste osoan, Petite Mess ere bere prakatxo polittekin gora ta behera ibili da, eta nola ez Mari Cruz animo asko eman dizkidanak, baita ere Alessa beti zerbait esateko prest dagoena. Musu bana bakoitzarentzat eta eskerrik asko zuen hitz eder bakoitzarengatik, gero arte majisimas! Aipatu ez zaituztedan guztioi ere eskerrik asko nola ez! Eskerrik asko ere nire argazkilariari! Eta azkenik eskerrik asko Tilly, esperientzia polit hau posible egiteagatik!

We finished, OWOP is over! In this last post, I would want to remenber all the bloggers who follow me, and all their nice comments about my versions: first Frau Tipmatic, she also has been working hard this week, Petite Mess and her beautifull petite shorts, Mari Cruz for her encouragements, and Alessa, because she also had a nice comment. A big kiss for all of you, your kind words made my day, really thank you, see you! Although, I don´t tell your name thank you for your nice comment! Thanks also for my photographer! And finally, thanks Tilly because you made all this possible!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Alkandoraren patroia/ Blouse´s pattern: Minna blouse from Salme Sewing Patterns.
Alkandoraren ehuna/ Blouse´s fabrica: Cotton from Ikea.
Prakak/Trousers: Stradivarius.
Lepokoa/ Necklace: Xarlem Creations.
Sandaliak/Sandals: Fly London.