Masustakekin dotore/Elegante con Masustak

Nire konjuntoekin hasi baino lehen, nire erronkan parte hartu duzuen guztioi eskerrik asko esan nahi dizuet!!! Zuek pozten nauzue, nire zorakeri guztietan parte hartzen eta gainera eskerrak ematen! Hori dela eta lehenengo ta behin zozketatuko dudan saria zein den argituko dizuet...Sisä Patternsen emakumeen bi patroiak oparituko dizkizuet!! Ondo ezta? Hobeto esanda Nadiak (patroi etxe honen ostean dagoen pertsonak), oparituko ditu, berak eman dizkit eta, eskerrik asko Nadia! Ala animatu zaitezte, oraindik parte hartzeko denbora dagoela, zozketa urtarrilaren 3an egingo dut eta. Pack honetan, gerrian goma daukan praka bat eta sudadera edo kamiseta izan daitekeen goiko erropa bat daukazue. Oihalak egingo du soinean daramazuna, dotoreago edo egunerokotasunerako erropa bat bihurtzea. Emakumeentzako patroietatik aparte, umeentzako patroi politak ditu, pasatu eta kuxkuxeatu.

Antes de empezar con mis conjuntos, quiero dar las gracias a todas las que habéis participado en mi reto, ¡muchas gracias! Vosotras me alegrais el día, me seguis en todas las locuras y además ¡me dais las gracias! Por eso, hoy lo primero que voy a hacer es contarós que voy a regalar en el sorteo que voy a hacer, ¡¡sortearé el pack de patrones de mujer de Sisä Patterns!! ¿Bien verdad? Más bien los va a regalar Nadia (la persona que esta detrás de esta casa de patrones), que me los ha pasado a mi, ¡mil gracias Nadia! Ala animaros, que hasta el 3 de enero que será el sorteo, tenéis un montonazo de tiempo para coser algo elegante a la par de cómodo. En el pack de Sisä Patterns, tenéis dos patrones super versátiles, un pantalón con goma en la cintura y un top que puede ser una sudadera o una camiseta, ¡tú decides! Se pueden coser en infinidad de tejidos y eso hará que la prenda tenga un toque más formal o un toque totalmente informal. Además de patrones de mujer, Sisä tiene patrones infantiles con mucho rollo, pasaros por su web y disfrutar de su arte.

Foto de Sisä Patterns.

 

 Beno eta orain nire modelitoak erakutsiko dizkizuet. Lehenengoa praka horia eta kriston jausketa ederra daukan alkandora hau dira. Eta argazkia begiratzen baduzue etiketa super polita jarri diot, Kylie and the machinsen "You can´t buy this".

Ahora os enseñaré mis dos modelitos. El primero es el pantalón mostaza y la blusa con caida preciosisíma. Y si os fijais bien en la foto, le he puesto una etiqueta super molona de Kylie and the machines, que pone "You can´t buy this".

  

 

Alkandoraren patroia, Papercut Patternsen Pinnacle top da, eta IGn erakutsita neukan, patroi honen bi bertsio egin ditut, josteko oso erraza da eta jazteko ere hori bai kontuz eskotearekin! Oihala Zalez shopen erosi nuen Atelier Brunetten ..... bat da.

El patrón de la blusa es el Pinnacle top de Papercut patterns. En IG ya lo había enseñado y este año he cosido un par de blusas con este patrón. Es muy fácil de coser y de vestir, pero...¡tener cuidado con el escote! La tela la compré en Zalezshop y es de Atelier Brunette un...muy chula.

 

 

Praka tiro altukoa da eta ez dauka gerriko piezarik. Oso oso dibertigarria josteko, atzeko parteko goma nola josi behar den aztertzea dibertigarria izan da. Closet core patternsen patroi guztien moduan, argibide oso onak ditu. Gerrialdean goma bat dauka eta horrek asko errezte du josketa eta baita ere praka ondo geratzea.

 

El pantalón es de tiro alto y no tiene pieza de cinturilla. Es muy divertido de coser, sobre todo ver como resuelve la costura de la cinturilla, como todos los patrones de Closet Core Patterns las instrucciones son muy buenas. La goma de la cintura hace que la costura del pantalón sea más fácil si cabe y además no necesita muchos ajustes.

 

 

Asko gustatu zait praka hau jostea, baina nire ustez neurri handiegikoa ebaki nuen...12 bat ebaki nuen, 10 batean sartuko nintzateke eta beharbada 8 batean ere. Azkenean aldamenetatik piloa sartu diot ondo geratzeko.

Me ha encantado coser este pantalón, pero en mi opinión talla grande...he cortado una 12, la 10 me hubiera venido bien y creo que también hubiera entrado en la 8.

 

Oihala pasada bat da, Pretty Mercerien erosi nuen eta pufffff gehiago erosi beharko dudala uste dut! Sarga elastiko bat da, beraiek Chino deitzen diote. Loditxoa da eta udarako beharbada gehiegi izan daiteke, baina orain oso ondo doa! Zer iruditzen zaizue? Gabonetako konjunto moduan pilo bat gustatzen zait! Asko jan eta edateko perfektua, gomatxoak asko laguntzen du eta!

 La tela es una pasada, la compre en Pretty Mercerie y ¡puuuffff tengo que comprar más! Es una sarga elástica, que ellos llaman Chino. Es un poquito gruesa pero para ahora viene super bien, tal ver sea demasiado para verano. ¿Qué os ha parecido? A mi me encanta como conjunto para las comidas de navidad, cómodo y perfecto para comilonas.

Beno eta orain nire bigarren modelitoa, petoa! Panazko peto berdea, super erosoa eta josteko oraindik eta errazagoa! Dida!

Bueno y ahora mi segundo modelito navideño, ¡un peto! Un peto de pana verde, super cómodo y super fácil de coser.

Hau bai dela aproposa hurrengo egunetan jan dudan guztia duintasunez egiteko, kar, kar, kar! Sabela ez delako ia ezer nabaritzen. Hanka zabalekoa da peto hau eta eskotea? De escandalo! Nik jantzi dudan kamiseta transparentearekin, ederki konjuntatzen du.

Esto si que es un conjuntazo perfecto para las comilonas que me esperan, lo haré con mucha honra, porque no se va a notar la tripa que se me va a poner, ¡ja, ja, ja! Es un peto de pierna ancha y de escotazo, ¡de escándalo! Con una camiseta transparente como la mía, queda divino.

Patroia "Coudre" aldizkari frantsesetik atera dut, modelo japoniarrekin beterik dagoen aldizkaria da. Aldizkari honetako modelo gehienak, nahiko errazak izaten dira josteko, edo elastikoarekin dira edo ez dute ezer behar oso zabalak direlako, nire kasua adibidez.

El patrón es uno de la revista francesa "Coudre", que esta llena de modelos japoneses. Las propuestas de esta revista casi siempre son muy fáciles de coser, porque o tienen cinturilla elástica o son super anchas y no necesitan nada, como en mi caso.

Oihala pana berde iluna da, oso gustoko dut! I love kutchin erosi nuen. Patroiak ez du forrorik behar eta ez dauka bistarik ere ez! Esan dizuet...aldizkari honetara oinarrizkora doaz... 

La tela es una pana verde oscuro, ¡que me encanta! La compré en I love kutchi shop. El patrón no contempla ni forro, ni vistas...como véis esta revista va a lo mínimo...

Bainaaaaaa...patroi japoniarrekin askotan pasatzen zaidan gauza bat pasatu zait, forma gutxi zuenez eta nire ipurdia nahiko ateratzen zaidanez, ba forma arraro bat egiten zidan, globo itxura hartzen zuen, hori dela eta siluetaren forma aldatu diot eta patroia aldatu dut, badaezpada beste bat josi nahiko nuke.

Peeeeeeero... como me pasa con casi todos los patrones japoneses, como tienen poca forma, básicamente casi ni campana, y como mi culo es un poco respingón, pues claro me hacía una forma rara en la espalda, así que modifiqué la silueta, y por si acaso lo coso otra vez, modifiqué también el patrón en papel.

Oso gustoko daukat peto hau! Lanera eramateko erraza kamiseta aldatuz eta gabon desberdin hauei ikutu berezia emateko erropa desberdina da.

¡Me encanta este peto! Es una prenda fácil de llevar al curro con otro tipo de camiseta, y le va a dar a esta navidad un toque diferente.

Ai ene...hemendik eta infinitura jarraituko nuke josten eta zuekin gauzak partekatzen, hainbeste gozatzen dut! Baina orain zuen txanda da, zuen josketak ikusi nahi ditut, musu handi bat neskak!

Madre mía...desde aquí hasta el infinito seguiría cosiendo y compartiéndolo con vosotras, ¡disfruto tanto! Pero ahora es vuestro turno, quiero ver vuestras costuras, ¡un besazo chicas!

Masustarekin dotoreziaz bukatu/ Terminar elegantemente con Masustak

Beno ba hasiko gara ezta? Lehenengo argitu ez duzuela zertan guk aukeratutako patroiren bat josi behar, keba! Zuek nahi duzuena josi, jostea aitzakia baino ez da guztion artean animoak altzatzeko, gora bihotzak! Hona hemen nire aukeraketa, ia inspiratzen zaituztedan...

Gaurkoan nire txanda da eta nik dotoreziaz daukadan ikuspuntua emango dizuet. Gehien bat prakak aukeratu ditut, aurreko urteetan askotan soinekoak aukeratu ditudalako gabonetako outfit moduan eta aurten zerbait desberdina egin nahi nuen, honekin aurreratzen dizuet nire bi outfitak prakak eramango dituztela.

Nire ustetan dotoreziak geure egoteko erarekin ere zerikusia dauka, nik soinean daramadan soinekoa zeuk eramanda beharbada ez duzu hain dotore sentituko zure azalean...eta hori zer dela eta? Ez zarelako eroso sentitzen, eta punto! Hau da, doterezia erosotasunarekin estuki lotua dago, daramaguna gustora jantzi behar dugu bestela jai daukagu. Zuen estiloan arakatu behar duzue eta zerekin sentitzen zareten ondo aurkitu eta gozatu, nik nire aukerak emango dizkizuet eta beharbada norbaiti balioko dio bere armairua betetzen jarraitzeko.

Vamos a empezar, ¿verdad? Primero quiero aclarar que no tenéis porque coser alguno de los patrones que nosotras planteemos, todo este tinglado no es nada más, que una excusa para levantarnos los ánimos entre todas. Aquí va mi selección, a ver si os inspiro algo...

Hoy es mi turno y os voy a hacer llegar el punto de vista que tengo sobre la elegancia. Los modelos que os voy a enseñar son mayormente de pantalones porque los últimos años he cosido vestidos para navidades, y me apetecía coser pantalones. Así que ya os he adelantado que este año mis outfits serán con pantalones.

En mi opinión la elegancia tiene mucho que ver con la forma que nos sentimos con la ropa. Tal vez con lo que yo me veo elegantísima, tú no te sientas así...¿y como puede ser eso? Pues porque no estás cómoda con esa ropa, ¡y punto! Es decir, la elegancia esta muy relacionada con la comodidad a mi entender, lo que nos ponemos, lo tenemos que llevar comodamente, sino no vale para nada. Tenéis que investigar vuestro estilo y pensar con que os sentís agusto y disfrutarlo, porque yo os daré mis opciones pero sois vosotras las que tenéis que encontrar vuestras opciones.

Papercutpatterns

Orain dela askotik jarraitzen banauzue jakingo duzue monoak gustoko ditudala, ez da misterio bat ezta? Hori dela eta nire lehenengo modelitoak monoak izango dira. Nire ustetan oihala egoki aukeratuta, monoa kriston aukera ona da elegante joateko burukomin asko gabe, oihal berarekin goitik behera, konbinazio arazorik gabe. Aukera batzuk uzten dizkizuet, oso gustoko ditudanak, estekak bertan daude argazki oinetan. Goikoa pasada bat da...nire zerrendan dago argitaratu zutenetik, sakelak ditu, fruncetxoak, begizta bat...oso gustoko dut! Hurrengoa Zadiea da, nork ez du ezagutzen? Nik iada bi bertsio josi ditut, oso erosoa da eta azkarra josteko.

Si me seguís desde hace mucho sabréis que me gustan mucho los monos, ¿no es un misterio verdad? Así que mi primera opción serán los monos. En mi opinión con una tela bien elegida, el mono es una opción super recomendable, porque solo hay que elegir una tela y punto no hay que combinar nada más. Os dejo unas opciones, los enlaces los tenéis ahí en los pies de foto. El de arriba me encanta, esta en mi lista para hacer desde que lo publicaron, tiene bolsillos, frunces y un lazo...¡me encanta! El de abajo es el Zadie, ¿quién no lo conoce? Se coser super rápido y es muy cómodo, yo ya he cosido un par.

Paper Theory patterns

Hurrengoa dohainekoa da neskak, argazkikoak daukan estilazoak kriston enbidia ematen dit!

El siguiente es gratuito, el estilazo que tiene la de la foto me da ¡muuuuucha envidia!

Peppermint jumpsuit

Tencel batean hurrengoa oso ederra geratuko zen.

El siguiente en un Tencel quedaría la mar de bonito.

Aimecomemarie

Hurrengoa ere josi dut, oso polita geratzen da, baina kontuz luzerarekin, hain zabala ez izateko neurriz jeitsi nuen eta gero problemak izan nituen.

El siguiente también lo he cosido, queda muy bien, pero cuidado con hacerlo más pequeño para que no tenga tanto volumen, porque luego puedes tener problemas con la largura del cuerpo.

Ready to sew

Gurutzatuta dagoen gorputzak, beti laguntzen du janari asko jatera bazoaz...kar, kar, kar...

Los cuerpos cruzados siempre ayudan si vas a comer mucho...ja, ja, ja...

Ensemble patterns

Hurrengoa oihal elastikoan egiten da.

El siguiente es para hacer en tela de punto.

Closet Core Patterns

Monoa tiranteduna bada, kamiseta transparente bat jarrita efektua oraindik eta politagoa izan daiteke, nik hori egingo dut, pichi-mono bat josten nabil eta...jejejej gauzatxoak aurreratzen nabil. Eta bueno ze oihal erabiliko nuke? Bada, hori beti patroiak markatzen du, bere formari egokitu behar diogu oihala, gauzarik garrantzitsuena zera da, goma edo frunceak baditu gerrialdean oihala oso fina izan behar da, bestela liada latza egingo dugu eta oso gaizki geratuko da, kasu horietan rayon bat edo viscosa bat ondo egongo zan (Zalezshopen oso ederrak dituzte) eta beharbada lino bat edo tencel bat ere (Merchant&Millseko linoak eta tencelak pasada bat dira), linoa bada kontuz ez dadila oso zurruna izan, rustikoa deitzen dietenak hobeto ez, eta kotoia nahastuta badauka perfekto. Gure monoa estrukturatua bada, ez bada zerbait arina eta mugimendua daukana, nik pana fin bat erosiko nuke (IloveKutchishopen badaude), edo bestela sarga bat izan daiteke. Koloreetan zeuek aukeratu, baina nire iritzia eskatzen badidazue, zerbait iluna esango nizueke, eta gero osagarriekin kolorea eman (zapatak ala belarritakoak), hori beti geratzen delako elegante egiten duzuna eginda. Behekaldean @ebony ren Zadiea uzten dizuet, bera ere magia hutsa da.

Si el mono es de tirantes, podemos ponernos una camiseta de transparencias, el efecto será muy chulo, yo voy ha hacer eso con el mono-pichi que me estoy haciendo...jejejej cada día os doy más pistas. Y bueno que hacer para elegir la tela, eso siempre lo marca el patrón, la tela siempre va marcada por el patrón. Una cosa muy importante es, que si el patrón tiene frunces en la cintura o goma elástica, mejor elegir un tejido ligero, porque si no vamos a tener una liada muy gorda. Por ejemplo en esos casos viene muy bien un rayón o una viscosa (en Zalezshop tienen viscosas super chulas), o podéis utilizar un lino o un tencel (los de Merchant&Mills me vuelven loca), si es lino que no sea del que llaman rústico que queda super tieso, y si tiene mezcla con algodón todavía mejor. Si nuestro mono es más estructurado, y no necesita algo que le de moviemiento, ni sea ligero, podéis comprar una pana finita (en Ilovekutchishop tienen), o sino una sarga. Los colores os lo dejo a vuestra elección pero si no sabéis que elegir, siempre aconsejo algo oscuro para luego darle vida con los complementos (pendientes o zapatos), eso siempre queda elegante. Aquí abajo os dejo el Zadie de @ebonyh que ella también es pura magia.

Paper Theory patterns

Beno eta orain nire praken aukeraketa, denetik apur bat aukeratu dut gauza errezetatik (goma gerrian eta punto), apur bat zailetara (kremaileraren batekin). IGko jendearen kontuak jartzea gustoko dut, horrela zure erako norbait aurkitu dezakezulako eta ideia bat egin nola geratuko zitzaizun erropa hori. Gainera kriston jostun ikaragarri bereziak daude sarean eta beraiek sorkuntzak partekatu behar dira! Monoen efektua gustoko baduzue, baina pieza bakarra izatea ez bazaizue gustatzen, bi pieza egin baina oihal berarekin efektua oso itxurosoa geratuko da, nire lehenengo proposamenak hori egin du.

Y ahora mi selección de patrones de pantalón. Tengo un poco de todo, desde pantalones muy fáciles con una gomita en la cintura, hasta más complejos con cremallera. Os he puesto muchas fotos de perfiles de IG, porque siempre me parece interesante mirar los patrones ahí, porque encuentras alguna persona parecida a ti y te puedes hacer una idea de como te quedará la prenda. Además, en la red podemos encontrar costureras con mucho nivel y muy especiales, tenemos que compartir sus perfiles para que la gente las conozca. Si os gusta el efecto mono pero os resulta incómodo que sea una pieza, podéis coser dos piezas con la misma tela (pantalón-blusa), mi primera inspiración ha hecho eso, y ya el tocado de la cabeza...¡una pasada!

ClosetCorepatterns

Hurrengo praka oihal elastikoan eginda dago, super erosoa.

El siguiente patrón de Friday pattern company está cosido en tela elástica, vamos super cómodo.

Friday Pattern Co.

Not a primary color IG kontua maite dut! Prakaren patroia berak diseinatutakoa da.

Me encanta la cuenta Not a primary color de IG. El patrón del pantalón lo ha diseñado ella.

@notaprimarycolor

Zaila JoliesBobines en argazki bat aukeratzea, bera bere osotasunean oso dotorea delako. Kasu honetan Persephone Pants batzuk josi ditu.

Difícil elegir solo una propuesta de JoliesBobines, porque ella es totalmente elegante siempre. En este caso ha cosido los Persephone Pants.

Persephone pants

Gerrian goma daukate, mesedez neskak ezin errazagoak, erosoak eta very cool! kar, kar, kar!

Los siguientes tienen goma en la cintura, por favor chicas...super fáciles, cómodos y ¡very cool! Ja, ja, ja! 

Palisade Pants

Hurrengoak hain dira estilosoak! Eta zapata horiekin?¿?¿ 24ko afarian jantziko nuke total!

Y el siguiente outfit me parece taaaaaan estiloso....¿y con esos zapatos? Me pondría todo el 24 para cenar.

Named clothing

Hurrengo praka taldea, zabalak dira. Kamiseta estu batekin turroia jaten ikusten zaituztet? Baietz neskak?

El siguiente grupo de pantalones es el de los anchos. Con una camiseta pegadita os veo comiendo turrón. ¿A qué si chicas?

Flintpants

Trend patterns

Sew Over It

Liesl&Co

Bukatu baino lehen para bat gauza esango nizkizuen, sortzen duzuen outfita beti konpentsatuta egon behar da. Adibidez zabala goikaldean, estua behekaldean, edo alderantziz. Edo biak zabalak badira behintzat gerria estututa izan behar duzu. Eta azkenik zure gorputzeko proportzioak orekatzen saiatu zaitez: sorbalda zabalak badituzu kontuz pitilloekin eta kamiseta estuekin, dena batera jartzen baduzu guztiz desorekatuta izango duzu outfita.

Beno, hori patroi txaparrada! Eta jarraituko nuke, gustoko gauzak direnean badakizue jajaja! Ba hori, zuen iritziak eta aurrerakuntzak ikustea nahi dudala, zerbait egiten baduzue IGn partekatu eta ni aipatu horrela ikusi dezaket, musu handi bat guapassss! Gogoratu hurrengoa zerbait partekatzen Sara izango dela.

Antes de terminar un par de consejos para crear vuestros conjuntos, recordaros que siempre tienen que estar bien equilibrados. Por ejemplo, si te pones prenda amplia en la parte de arriba, ponte prenda estrecha en la parte de abajo o viceversa. Si las dos prendas son anchas por lo menos que sea estrecha en la cintura, así favorece más. Por último, equilibra las proporciones de tu cuerpo, si tienes hombros anchos, unos pitillos con camiseta estrecha desequilibrarán tu figura totalmente.

¡Terminado! Menudo chaparrón de patrones...y podría seguir hasta el infinito, porque sarna con gusto no pica, jajajaj! Pues eso me encantaría saber vuestra opinión y empezar a ver el inicio de vuestros proyectos por IG (nombrarme que sino no me entero!). Por último recordaros que la siguiente en contarnos algo será Sara. ¡Un besazo guapassss!

Agur 2020!

 Ai ama hori urtea neskak! Baina egia esan top top bukatzeko gogoa daukat, zuek ere ezta? Urte arraro hau zerbait bereziarekin bukatu behar da derrigor! Horregatik zer moduz josketa jaitxoa egiten badugu? 

Nire ideia hurrengoa da, gabonetan etxean egon arren, eta etxekoekin bakarrik egongo garen arren... neskak... dotore jantziko gara ezta? Bai badakit, eroso! Nire josketetan erosotasuna oso garrantzitsua da, baina elegantzia ere noski! Kar, kar, kar! 

Madre mía...¡menudo año chicas! Pero la verdad es que me apetece terminarlo top top, ¿a qué a vosotras también? Quiero acabar este año tan raro con algo especial, por eso ¿qué os parece si hacemos un sarao costuril?

Mi idea es la siguiente, aunque estas navidades nos toque estar por casa más de lo normal y además no nos podamos juntar mucha gente...¿nos tendremos que vestir con algo elegante no? Lo sé, elegante y ¡muy cómodo! Ya me conocéis, en mis costuras la comodidad es importante pero la elegancia no se queda atrás, ¡ja, ja, ja!

Outfit desberdinak sortzeko patroiak eta oihalak proposatuko dizkizuegu eta zuek gurekin egon, komentatu, gozatu eta josi! Eta jaia bukatzen denean ba parte hartzaileen artean zozketa bat egingo dut eta oparitxoren bat zozkatuko dut. 

Ilusioz betetzeko zerbait behar dugu neskak, josteko makina hartu eta guapisimak jazteko momentua heldu da, animatzen zara? Gainera jostun ikaragarri batzuren laguntza ere izango dut jaitxo hau prestatzeko, ai neskak ze majak zareten...laguntza eskatu eta segituan baiezkoa eman didazue!!! Muaaaaa handi bat zuentzat! Ba bai, jai honetan hiru bidelagun izango ditut, blogera eta jostun izugarriak Sara, Wendy eta Vanessa, beraien modelitoak erakustetik aparte gomendioak emango dizkigute.

Hemen daukazue egutegia:

- Abenduak 2: aurkezpena. 

- Abenduak 4: Maiderren patroi eta oihal gomendioak.  

- Abenduak 9: Sararen gabonetako patroia eta gomendioak.

- Abenduak 15: Wendyren gabonetako patroia eta gomendioak. 

- Abenduak 18: Vanessaren gabonetako patroia eta gomendioak.

- Abenduak 21: Maiderren gabonetako modelitoak.

- Urtarrilak 3: zozketa.

Parte hartzeko egin behar duzun gauza bakarra hurrengoa da, lehenengo eta behin parte  hartuko duzula esan, sarrera honetan edo IG badaukazu bertan ere (ni aipatu)  eta hastagh hauek erabili: #masustakekindotore #eleganteconmasustak Zozketan parte hartzeko, hastagh hauek jartzea derrigorra izango da eta baita ere ni aipatzea zuen sarreran @maider_masustak, bestela ez zaituztet aurkituko eta ezingo zaituztet zozketan sartu. Bueno ba, orduan zer? Gure gabonetako modelitoa zein izango den pentsatzen hasiko gara? Animatu zaitezte! Musu handi bat

Os recomendaré patrones y telas para realizar diferentes outfits y vosotras lo único que tenéis que hacer es, estar conmigo, comentar, disfrutar y ¡coser! Y cuando se acabe la fiesta haré un sorteo entre todas las participantes y algún regalito caerá seguro.

Para cargarnos de nuevo de ilusión, tenemos que coger la máquina de coser y ponernos guapísimas, ¿te animas? Además voy a contar con la ayuda de unas super costureras para montar todo este tinglau, que majas que sois chicas...os pido ayuda y me decís que si seguido. ¡Un besazo para vosotras! Pues si ,en esta fiesta tendré a mi lado a estas tres blogueras y costureras Sara, Wendy y Vanessa, que nos contarán cual va a ser su modelito navideño y algunas recomendaciones de patrones.

Aquí tenéis el calendario:

- 2 de diciembre: presentación. 

- 4 de diciembre: recomendaciones de patrones y telas de Maider   

- 9 de diciembre: patrón de navidades de Sara y sus recomendaciones.

- 15 de diciembre: patrón de navidades de Wendy sus recomendaciones.

- 18 de diciembre: patrón de navidades de Vanessa y sus recomendaciones.

- 21 de diciembre: modelitos navideños de Maider.

-  3 de enero: sorteo.

Para participar, deja un comentario en esta entrada o sino déjame un comentario en el post de IG. Si quieres participar en el sorteo, pon estos hastagh: #masustakekindotore #eleganteconmasustak y nombrame en tu post @maider_masustak Hacer estás dos cosas serán indispensables para participar en el sorteo, puesto que si no, no podré encontrarte en IG con tu modelito navideño. Bueno, ¿entonces qué? ¿Vamos pensando que es lo que vamos a coser? ¡Anímate! Un besazo guapas

Sophie Swinsuit

Umeak ditudanetik hondartza udako planazoa izaten da, lasai-lasai jarlekuan egon ninteke, beraiek Laida izugarri zabalaz gozatzeko aukera duten bitartean. Ez baduzue ezagutzen gerturatu zaitezte, Mundaka alboan eta Izaro irla aurrean dagoen hondartza zoragarri honetara. 

Desde que tenemos niños, la playa es el planazo veraniego, porque mientras ellos disfrutan de la amplitud de la playa Laida, yo puedo descansar en mi tumbona. Si no conocéis esta playa vizcaína, al lado de Mundaka y delante de la isla Izaro,  tenéis que pasaros.

Eta hementxe nago nire #sophieswimsuit a soinean daramadala.  Closet core patterns en patroi hau, bainujantzia den einean ez da josten erreza...kautxozko gomatxo horiek asko nazkatu naute, behin baino gehiagotan soltatu behar izan dut emaitza gustokoa ez zelako, eta hori arrastre bikoitzeko prensatelasa erabili dudala. 

Y aquí estoy con mi #sophieswimsuit. Hay que ser sincera y decir que coser este bikini de Closet Core Patterns no es sencillo, porque coser bañadores no lo es...las gomitas fe caucho me han acabado de aburrir después de tener que soltarlas más de una vez para que quedará decente, y eso que he usado prensatelas de doble arrastre. 

Bestalde ez dizkiot aroak jarri, neurriz konfunditu nintzen eta hala ere jartzen saiatu nintzen, baina hain akabera eskasekoa iruditzen zitzaidan bi aldiz saiatu ostean, azkenean kendu eta aurrera! Esan beharra daukat,  aroarekin egiten duen forma nahiago dudala. Power meshak egonkortasuna ematen dio, kuleroaren aurrekaldeari, horrela jostea asko merezi du. 

Por otra parte, no le he puesto aros. Para empezar me confundí comprándolos pequeños y por otro lado el acabado del pespunte me quedo fatal, lo intente un par de veces y al final desistí. Tengo que decir que me gusta mucho más la forma con aros, pero bueno. El power mesh le da estabilidad a la parte delantera de la braga, os recomiendo comprarlo y coserlo así, queda muy bien.

Oihala eta forroa Ribes i Casalsen erosi nuen, engantxetxoak eta kautxozko goma The sewing caten eta foam, power mesh eta kanutilloak Studio Costura Shopen. 

La tela y el forro es de Ribes i Casals,  enganches y gomas de caucho de The sewing cat,  y por último el foam, el power mesh y los canutillos de Studio Costura Shop. 

Josketa honekin, gozatu eta fustratu naiz, baina horrelakoa da bizitza! Bukatu nuenean nire lagun jostunei esan nien gauza bera diotzuet: neskak, nire bainujantzia zelako zoragarria den esaten hasi zaitezkete! Kar, kar, kar!!! Musu handi bat! 

Con esta costura he disfrutado y me he fustrado, ¡pero así es la vida! Os digo lo mismo que les dije a mis amigas las costureras : chicas, ya podéis empezar a decirme lo mucho que mola mi nuevo bañador.  ¡Ja, ja, ja! ¡Un besazo! 

Winter vibes

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Azken aldian josten dudanean, koloreekin kontua handiaz ibiltzea gustatzen zait. Ez dut edozer gauza erosten eta josten, armairuan ditudan praken kolorea edo jaken kolorea kontutan hartzen dut. Azken finean, nire bizimodua ekologikoagoa izatera bultzatu nahi dudanez, nire josketa ere horrelakoa izatea nahi dut. Adibidez, piezak ebakitzerakoan ere, pieza batzukin hariaren norabidea ez dut kontutan hartzen, horrekin ehuna aurreztu badezaket horrela egiten dut. Beti ez dut lortzen noski...baina behintzat ahalegindu egiten naiz nire armairuan gauza kordinatuak egon daitezen.

Ultimamente cuando coso, tengo mucho cuidado con los colores o estampados. No coso cualquier cosa y pienso en la ropa y los colores que tengo en el armario. Al fin y al cabo si quiero que mi vida sea ecológicamente más viable, mi tiempo de costura también tiene que serlo. Por ejemplo, cuando corto las piezas del patrón, algunas veces corto alguna sin seguir la dirección del hilo, si eso me lleva a gastar menos tela sin entorpecer la integridad del diseño. No siempre lo consigo claro...pero por lo menos intento que en mi armario tenga cosas bien coordinadas.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Lehenengo argazkian, aurtengo neguan josi dudan berokia daramat eta bigarrenean berokiaren joste prozesuaren argazki bat. Patroia, Wiksten patroi etxearen #wikstenhaori da. Ez baduzue ezagutzen oso patroi erraza eta eramangarria da, hori bai, nire oihalaren bezalako, oihal lodia erabili behar baduzue, kontuz, nire ustez patroiaren argibideak ez daude pentsatuta horrelako oihal batentzat. Nik iada badaukat beste oihal bat nire armairuan gordeta, lino eder bat, eta nik uste askoz hobeto geratuko dela oihal horrekin.

En la primera foto llevo puesto el único abrigo que he cosido este año, y en la segunda foto os enseño, como fue el proceso de coserlo. El patrón es el #wikstenhaori de la casa de patrones Wiksten. Sino lo conocéis es un patrón fácil y muy ponible, eso si creo que las instrucciones no están pensadas para una tela gorda como la mía, así que cuidado si elegís algo así. Para mi segunda versión he elegido un precioso lino que seguro queda mucho mejor.

Eta jakaren azpian daramadana zer iruditzen zaizue? Mono bat da, #zadiejumpsuit -en bigarren bertsioa, Paper Theory patroi etxearen patroi zoragarri bat.

¿Y qué os parece lo que llevo debajo del abrigo? Es un mono, mi segunda versión del #zadiejumpsuit de Paper Theory, un patrón que me encanta y seguro que haré más versiones.

Oihala Wendyk oparitu zidan (eskerrik asko guapa!), berak berarentzako ere egin zuen, baina bereak marraren kolorea zuria dauka. Oihala artilezkoa da eta imaginatuko duzuen moduan hazkurea ematen du. Hori dela eta prakak forratu nizkion. Forrorako etxean orain dela urte askotatik bueltaka neukan oihal bat erabili nuen, kolore horikoa...batzuk ez duela zentzunik pentsatuko duzue, kar, kar, kar!

La tela del mono me la regaló Wendy (¡muchas gracias guapa!), ella se ha hecho el mismo mono con la misma tela pero con raya blanca. La tela es una lana que como os imaginaréis pica lo suyo, así que forre las patas con una tela que llevaba años dando vueltas en mi casa. La tela del forro es amarilla...no tiene sentido habréis pensado algunas, ¡ja, ja, ja!

Pieza batzuk kontrara ebaki behar izan nituen (begiratu sakela), eta gerrikoarentzako oihalik ez neukan eta zatitxoekin josi behar izan nuen...kostatu zitzaidan. Prakak apur bat luzeagoak nahi nituen, baina ez neukan oihalik, hurrengo bertsioan egingo dut luzeagoa!

Algunas piezas las tuve que cortar a contrahilo porque no me llegaba (mirar el bolsillo), y para la cinta de la cinturilla sude lo mío...no había tela por ningún sitio. Quería que la pernera fuera más larga, pero no me llegaba la tela, me guardo esto para mi siguiente Zadie.

Eta horrela josi dut nire ustez konjuntazo itzela, oso pozik nago emaitzarekin eta silueta berriak aztertzera eraman nau eta dena kolore neutroetan, gauza askorekin konbinatu daitekeena.

Y así me he cosido un conjuntazo, estoy muy contenta con el resultado y además he investigado nuevas siluetan y todo en colores neutros, que luego me combinarán con muchas cosas.

Azkenerako, bi soineko utzi ditut, nire armairurako opari bat izan direla esan dezakegu. Eroso eta eder sentitzen naiz beraiekin, zer gehiago eskatu daiteke?


Y he dejado para el final dos vestidos que me he cosido y que han sido toda una revelación. Me siento cómoda y guapa en ellos, ¿qué más se puede pedir?

Lehenengoko hau, izatez ez da soinekoa pitxia dela esango genuke. Seamworkeko #seamworkdani da eta bigarren aldiz josten dut. Etxetik bueltaka nituen bi oihal zatitxorekin josi dut, gonarako pana urdin ilun bat eta goikalderako belus beltza, gorputz handikoa nahiko zurruna. Elegante eta itxuroso geratu zait soberakinekin eginda egoteko, ezta?

Mi primer conjunto no es que sea un vestido, más bien es un pichi, es el #seamworkdani de Seamwork. Este pichi lo he cosido con dos retales que andaban dando vueltas por casa, para la falda una pana gordita azul oscuro y para la parte de arriba un terciopelo bastante rígido. Para estar confeccionado con retales, me ha quedado bastante elegante, ¿verdad?

Forroa ere soberakin batekin josi dut.

El forro también es un retal que andaba por casa.

Eta orain azkenengo proiekuarekin joango gara. Burdako patroi batekin egin dudan soineko eder hau. Emakume zoragarri batzukin asteburua pasatzeko josi nuen, hori dela eta beti izango dut oso kuttun jantzi hau.

Y ahora vamos con mi último proyecto. Lo he cosido con un patrón antiguo del Burda. Lo cosí para pasar el fin de semana con unas mujeres maravillosas, así que siempre será uno de mis vestidos favoritos.

Josteko oso erraza da patroi hau, lau pieza baino ez ditu, aurrekoa, atzeko eta mahuka polit horiek egiteko bi pieza. Aurreko piezak dituen pintzak gustatzen zaizkit. Beharbada ez duzue nabarituko baina aurreko pieza erdian josten da eta pintzak ere erditik kanporantza kokatuta daude, oso ikutu desberdina ematen dio soinekoari. Oihala Chic&Fabricen erosi nuen.

Es un patrón sencillo para coser, solo tiene cuatro piezas: delantero, trasero y dos piezas de manga. El toque diferente del patrón es el delantero, que no se corta al lomo y tiene una costura central, además las pinzas salen de esa costura hacia fuera, un toque muy chulo. La tela la compré en Chic&Fabric.

Forrorako goikaldean oihal bera erabili dut eta behekaldean Atelier Brunetteko retal hori erabili dut, zertarako forrorako oihala erosi hau izanda? Dena makinaz bukatu dut eta ikusten duzuen modura ez da perfekto geratu, baina ez zait inporta oso gustoko dut eta!

Para el forro, en la parte de arriba he utilizado la misma tela que para el exterior, y para la falda he utilizado un retal que tenía de esta tela de Atelier Brunette, ¿para qué comprar tela de forro teniendo estos retales?

Beno ba hainbeste denbora izan naizenez ezer idatzi gabe, hemen duzue sarrera luze luzea, kar, kar, kar! Musu handi bat politak!

Como había pasado tanto tiempo sin escribir nada, os he dejado una entrada bien larga, ¡ja, ja, ja! ¡Un besazo guapa!