2013/10/14

My Veste Pavot is shinning!



Picture property of Masustak Eguzkitan
 

Kaixo! Zer moduz hasi duzue astea? Nik nire proiektu berri eta distiratsuarekin hasi dut Pavot jaka ;-) Nire bikoteak jaka ikusi duenean, oso ondo josia, oso patroi polita, baina...zer dela eta hainbesteko distira? esan dit. Kar, kar, kar! Ez zaio ehuna gustatu, beharbada praka bakeroekin ez zen hain elegantea geratuko eta gustoko izango zuen, kar, kar, kar!

¡Hola! ¿Qué tal habéis empezado la semana? Yo la empiezo con este proyecto tan brillante, la chaqueta Pavot ;-) Cuando mi pareja vio la chaqueta me dijo que estaba muy bien cosida, que el patrón era muy chulo, pero...porque brillaba tanto?¿? Ja, ja, ja! No le ha gustado la tela que he elegido, yo creo que si me lo hubiera puesto con unos pantalones vaqueros no hubiera quedado tan elegantemente brillante y le hubiera gustado más, ja, ja, ja!

Hello! How are you? I´m starting this week with this bright project, the Pavot jacket ;-) When my partner saw the jacket he said, it is very well sewn, the pattern is very cool, but ... because it is so bright?? Ha ha ha! He did not like the fabric I've chosen, I think if I would wear jeans, he will like more my outfit, ha ha ha!


Picture property of Masustak Eguzkitan

Hala ere nik uste oso ondo geratu zaidala eta beste era bateko jantzi batekin edo praka bakeroekin "casual" itxura hartu dezakeelakoan nago, zuek zer uste duzue? Nire aurreko sarreretan nabarituko zenuten bezala (hemen eta hemen), nire pazientzia eta maitasun guztia jarri diot jaka honi, perfektua atera zedin nahi nuen eta gutxi gora behera lortu dut :-)

Pero la verdad es que a mi me gusta la chaqueta y creo que con un pantalón vaquero quedaría más "casual" y cogería  otra pinta, vosotras que me decís? Seguramente leyendo mis anteriores entradas (aqui y aqui), ya os daríais cuenta de que esta chaqueta esta cosida con mucho mimo, porque quería que estuviera perfecta, y más o menos lo he conseguido :-)

But the truth is that I like my jacket and I think with a pair of jeans would be more casual, what do you think? Surely reading my previous posts (here and here), you would realize that this jacket is sewn with great care, because I wanted a perfect sewing project, and more or less I got it :-)


Picture property of Masustak Eguzkitan

Deer and Doeren patroi honek ez du konplikazio handirik, gainera nik zamako pieza kendu nion eguneratua ala modernoagoa emateko, eta hori dela eta errazagoa egin zitzaidan. Piezak jostea erreza den arren, gainjostea izan da zailena. Gainera nire ehun distiratsuan akatsak oraindik eta nabariagoak geratzen dira, tentuz josi behar izan dut! Gerriko piezaren joste lerroak ez dira nik nahiko nukeen bezain zuzenak geratu, baina ez naiz tikismikisa jarriko :-) 

Este patrón de Deer and Doe no tiene demasiadas complicaciones, además yo he omitido la pieza del cuello, porque quería que tuviera un toque más actual y moderno. Coser las piezas ha sido fácil, lo más difícil es todo el trabajo de coser las costuras por fuera. Además esta tela tan brillante resalta todas las meteduras de pata! Las líneas de costura de la pieza de la cintura no están todo lo rectas que me hubiera gustado, pero no me quiero poner tikismikis :-)

This pattern of Deer and Doe doesn´t have too many complications, I have omitted the collar piece, because I wanted to have a more modern touch. Sew the pieces has been easy, the hardest part is all the work of top stiched the outside. Also this bright fabric highlights any blunders you make! The waistline piece´s lines aren´t as straight as I would have liked, but I will not be too perfectionist :-)



Picture property of Masustak Eguzkitan

Patroi hau ala antzerako bat josi behar baduzue eta sakelak baditu, ez gainjosi! Zailena hori izan da, puuuuffaaa pazientziaz egin arren ez da perfektua geratu. Bestalde gauza oso kuriosoa pasatu zait proiektu honekin, botoiak ehuna baino garestiagoak atera zaizkit!!!!! Ehunak 9euro inguru izan zen eta botoiak 14euro baino gehiago! Baina ze garestiak diren! Eta gainera botoi nahiko normalak dira...hain garestiak zirenez zazpi baino ez nituen erosi, justu, hau da, baten bat galtzen badut ez dut aldatzeko botoirik izango!

Si vais a coser este patrón o alguno parecido que tenga bolsillos, ni se os ocurra coser por fuera la costura donde van los bolsillos! Fue lo más difícil, y aunque lo hice con muchísima paciencia puuuuufffffffffaaaaaaa no ha quedado perfecto. Con esta chaqueta me ha pasado una cosa curiosa, resulta que los botones han sido más caros que la tela!!!!! La tela me costó 9 euros y los botones más de 14 euros, ¿pero cómo son tan caros? Si no son para tanto... me resultaron tan caros que solo compre siete, los que la chaqueta necesita, si se me pierde alguno no tendré repuesto.

If you are going to sew this pattern, or any with pockets like that, don´t top stitch the pocket! It was the hardest part of all the project, and although I did it with a lot of patience, it has not been perfect. With this jacket has happened to me a curious thing, the buttons have been more expensive than fabric!! The fabric cost me 9 euros and 14 euros the buttons,how are so expensive? If they are simples ... They were expensive, so I only bought seven, the amount that jacket requires, if I lose one I will not have any spare

Picture property of Masustak Eguzkitan


Barnekaldeko piezen amaiera motadun biesarekin egin dut. Patroi hau forro gabekoa da, baina egia esan ehuna freskoegia da forro gabe erabiltzeko. Udazkena oooooso fresko hasi da eta forroa jarri behar niola pentsatzen hasi naiz...baina beno orain ez bada udaberrian jantziko dut! Zer iruditu zaizue? Nik jantzita eraman nuenean freskotxoa zela eta apur bat nahigabetuta nentorren, baina sarrera idazteko argazkiak moldatzen nenbilela, "Aiba! Ze guapa nagoen!" Pentsatu dut ;-)

Las piezas interiores de la solapa las he acabado con un vivo de lunares. La chaqueta no tiene forro y ya me estoy arrepintiendo de ello. El otoño ha empezado super fresco y la tela es demasiado delgada, pero no pasa nada si no es en otoño seguro que en primavera me pongo la chaqueta! ¿Qué os parece mi chaqueta? Cuando estaba paseando con ella pensé que era demasiado fresca y estaba un poco embajonada..pero cuando he abierto las fotos y me he visto, he pensado "¡Pero qué guapa qué estoy!" ;-)

The facing pieces are finished with polka dots bias. The jacket has no lining and I'm already regretting it. The super-cool beginning of autumn and this thin fabric... I don´t know... but nothing happens, sure I will wear my jacket when the spring will come! What do you think of my jacket? When I was walking with it I thought it was too cold and was a little sad about it .. but when I saw my pictures on the computer, I thought "Cute! It looks great on me" ;-)

Picture property of Masustak Eguzkitan


Jacket Pattern: Veste Pavot.
Dress Pattern: Laurel dress (blogged here).



46 comments:

  1. Ya tenía ganas de ver el resultado :) Está perfecto y a tu pareja no le hagas ni caso, porque te queda fenomenal. Yo no veo costuras torcidas ^^ Por cierto, el vestido también te lo has hecho tú? Porque es súper bonita la tela. Besos

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Alicia! Si si el vestido esta hecho por mi, mira el enlace arriba.

      Delete
  2. Maider!!!Brillante la tela y brillante el resultado. A mi me tienes loca, cada vez te veo más perfeccionista. Si es cierto que depende con qué te lo pongas le puedes dar un toque más casual o más de vestir, pero eso con esta chaqueta y con cualquier otra prenda. Un beso!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias guapa!!!! Si hasta yo alucino, me estoy volviendo super perfeccionista!

      Delete
  3. Si que estás guapa y las fotos preciosas es que eliges unos sitios espectaculares. La chaqueta es un poco futurista no me extraña que a tu chico le chirrié un poco, me imagino a Mc Gyver si me hago algo brillante, pero que más da, la chaqueta es preciosa y tu estás "reluciente" con ella.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Madre mia con lo de macgyver me has matado...jajajaja!!!!

      Delete
  4. Sin palabras, me has dejado sin palabras. Es perfecta.
    Usala mucho.

    ReplyDelete
  5. Me gusta muchísimo, yo la veo perfecta, requete guapa. El estilo me ha recordado a las chaquetas que lleva Elly Jackson, la cantante de La Roux. Y en cuanto al comentario de tu chico: ¡Hombres, todos cortados por el mismo patrón!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No tenía ni idea quien era Elly Jackson...pero he visto alguno de sus modelos y mola :-)

      Delete
  6. si te quedas guapa hasta con telas horriblis! que dirá telas brillantes! ya se acostumbrará tu novio.

    ReplyDelete
  7. Si que te ha quedado guapa, si, pero es que tu...... además eres guapa, así que juegas con ventaja. Respecto a los botones, teniendo en cuenta que yo los he visto hasta de 20 o 30 euros..... aun me parecen baratos.
    Estás guapísima

    ReplyDelete
    Replies
    1. Alaaaaaaa menudo piropo!!!! Muchas gracias Charo! Qué caros son los botones...

      Delete
  8. It looks amazing! Your sewing looks so neat. Great fabric. I hope you get some wears out of it before it gets too cold.

    ReplyDelete
  9. Pues no puedo estar mas de acuerdo contigo!!! La tela es chula y la chaqueta mas y estas guapisima!! Estoy segura que con un tejano la chaqueta quedara mas casual! No te preocupes por el frío, siempre puedes poner mas capas!! Bss

    ReplyDelete
  10. Maider, una cosita: A los hombres, a no ser que se apelliden Lagerfeld o Armani, no se les puede hacer caso en cuanto a ropa. Esa chaqueta es divina y con vaqueros o más arreglada vas a ir llamando la atención no por el brillo si no por lo bonita que es. Un beso Muac

    ReplyDelete
  11. waw!! es preciosa!! y está perfectamente cosida!!! te ha quedado impecable!! Y a tu chico, ni caso!!

    ReplyDelete
  12. Pues si que te queda bonita, pero que muy bonita. El patrón es muy resultón, y desde luego se nota que está he bo con mimo, todo tan bien terminadito...Y esas costuras exteriores le dan un aire estupendo. Oye y precioso también el vestido que llevas debajo.
    Por cierto, estaba mirando a tu alrededor a ver si veía a mis nietas..., pero no.

    ReplyDelete
  13. Ala! está perfecta, qué elegante!!! la veo bien como la has combinado y con vaqueros, y el vestido te lo repito, me gusta un montón, estás muy guapa!!!

    ReplyDelete
  14. Estás ideal y me encantan esas mangas!! Qué arte guapa. Bss

    ReplyDelete
  15. Qué bonito es y que perfecto se ve todo! queda genial y así estás muy guapa, y también lo veo con unos vaqueros...aunque la tela sea brillante (que me encanta!) has elegido un color que te puedes poner con muchas cosas así que adelante y...a tu pareja le haces una gorra de las tuyas con la tela que te haya sobrado!
    Un besote.

    ReplyDelete
  16. Guapissima! La chaqueta se ve vuy moderna, come de la pasarela! Yo sigo mirando tus fotos mas y mas: me encanta!
    P.S. Los chicos no entienden nada de moda ;-) jijiji

    ReplyDelete
  17. Maider, you get better with every make! This is a great jacket!

    ReplyDelete
  18. Muuuuaaaa un besazo para todo el mundo! Gracias chicas!!
    A big kiss for all of you! Thank you ladies!!

    ReplyDelete
  19. A mi me encanta tu chaqueta. Tu chico no tiene ni idea :P

    ReplyDelete
  20. Te ha quedado genial!! sí que hay fotos en las que se ve bastante brillante, pero para prendas sosas y de serie ya tenemos el zara ¿no??

    Yo la veo perfecta y te queda muy bien.

    Besicos

    ReplyDelete
  21. Polita! Bakeroekin ere perfekto geratuko iatzu!

    ReplyDelete
  22. It is absolutely perfect, love it with the tights and would look great with blue denim!

    ReplyDelete
  23. Guau! vaya trabajo más profesional que has hecho! Me encanta, quiza tiene mucho brillo para mí (jaja) pero tiene una forma y unos detalles muy chulos. Te sienta genial. Felicidades!

    ReplyDelete
  24. Con vaqueros te quedará estupendo, pero así me gusta también. La tela del vestido me ha enamorado.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Acabo de leer tu mensaje y me he dado cuenta que ni te había respondido al mensaje del otro día! Qué bien que estes otra vez por aqui :-) Espero que pronto podamos ver alguna creación tuya, escribe alguna entrada, anímate!! Un besazo!!!!

      Delete
  25. :o ---> cara de flipe total!! que chula q te ha quedado!! A mi me parece una prenda estupenda para vaquero, sin duda, con un jersey gordito debajo seguro que puedes darle más uso sin echar de menos el forro... El detalle del bies en lunares, me encanta! besos guapa, que estás bien guapa en las fotos por cierto!! ;)

    ReplyDelete
  26. queremos otra sesión de fotos con vaqueros y scarf! ya verás que nos va a encantar también!

    ReplyDelete
  27. Yo no soy amiga de los brillos pero reconozco que te sienta fenomenal y además de bien cosida es muy original quizás con ropa más informal te ves más adecuada rebajando un poco la atracción que tiene la chaqueta , el forro siempre se lo puedes poner si te apetece. Besos

    ReplyDelete
  28. It's stunning and I think this jacket would go with everything - dressy or casual. Fantastic work!

    ReplyDelete
  29. ¡Maider, está chulísima tu chaqueta! Y sabes que, los chicos no entienden nada! Un poco de brillo da alegria. Yo creo que así, te vale para todos los días (como dices, con unos vaqueros, más cool) o para salir (con un vestidito sencillo, es la chaqueta que da el toque arreglado).
    ¡Te sienta fenomenal y vas muy guapa (y se nota que has currado los acabados)!

    ReplyDelete
  30. Pero es que luces realmente brillante (in a good way!) y a mi la tela me ha encantado. Además se ve que la chaqueta está muy bien hecha con mucha atención a los detalles así que los mimos le valieron la pena. Finalmente, me parece que se vería bien con vaqueros pero no le veo nada mal con tú vestido Laurel y esas botas. Yo creo que tu pareja no entiende de modas y estilos porque para mí quedo re-bien ;)

    ReplyDelete
  31. Alaaa!! que chulo!! me encanta Maider!!

    ReplyDelete
  32. The vest looks stunning! And I think paired with a pair of jeans it will be awesome! Well done! It's a really gorgeous coat made with a lot of patience, love and skill!

    ReplyDelete
  33. ay pero que precioso te ha salido! la chaquete parece genial como una prenda de la alta moda! me enamora!
    un beso mary

    ReplyDelete
  34. Y yo he pensado lo mismo que tú al ver las fotos... Pero que guapa estás , leñe!!!! Me han gustado especialmente los acabados de la chaqueta, el vivo de lunares para limpiar la vista ha sido un toque genial!! Y ahora qué será lo siguiente? Porque esto de la Alta Costura ya lo tienes dominado!!!!

    ReplyDelete
  35. Te queda de lujo y en cuanto al precio de los botones, yo suelo aprovechar a comprar en la feria de Creativa, son baratísimos (un vaso de los de agua lleno suele costar entre 3 y 4 euros y te pueden caber más de 100 según los tamaños que elijas, aunque por supuesto no hay de todo. BESICOS.

    ReplyDelete
  36. Wow, you have done such a beautiful job of sewing up the coat! The details look incredible! Fantastic work! I like the shiny fabric, looks sort of futuristic and very very cool A little bit Matrix ;)

    ReplyDelete
  37. Tienes razón en que la tela que brilla tanto es muy mala confidente... Cada fallo se ve perfectamente, pero tu lo has resuelto sin incidencias. A mí me gusta, y es verdad que con unos vaqueros quedará más grunge.

    ReplyDelete
  38. Me encanta que quitaste el cuello...seguramente más moderno. Y ese pespunte también es muy chulo. Los botones son caros por aquí también...a no ser que encuentres algo super barato a 20 céntimos!
    Esa chaqueta sería perfecta para la lluvia! O como dice Carolyn podrías ponerla con unas mallas super ajustadas para hacer de Trinity en matrix ;o)

    ReplyDelete