Veste Lupin by Deer&Doe

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Kaixooooo!! Ze pozik nagoen! Lupin jaka pilo bat gustatzen zait, oso ondo geratu dela uste dut.

¡¡Holaaaaa!! ¡Qué contenta estoy! Creo que la chaqueta Lupin me ha quedado super chula.

Hi there!! I´m very happy my Lupin jacket turned out very well!
 

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Deer&Doe patroi etxearen patroi bat da, etxe honetako beste patroi batzuk eginak nituen. 

Es un patrón de Deer&Doe, ya he cosido un par de patrones de esta casa.

It is a patter from Deer&Doe, I have sewn a couple of their patterns.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Udaberri eta udazkenean erabili daitekeen jaka labur bat da. Ez dauka ez botoirik ez kremallerarik eta aurrekaldea urjauzi eran jeisten da, izugarri gustazen zaidan efektua. Haurdunaldirako egokia da? Ba ez dakit baina hainbeste gustatzen zait jantzi eta jantzi egingo dudala, kar, kar, kar!

Es una chaqueta corta para primavera y otoño. No tiene ni botones, ni cremalleras y la parte delantera tiene las piezas amplias y con caida con un efecto cascada, me gusta un montón. ¿Es una chaqueta adecuada para embarazadas? Pues no sé, pero a mi me encanta y me la voy a poner mogollón, ja, ja,ja!

It is a short draped jacket perfect for spring and autumn. It hasn´t buttons or zippers and the front pieces are soooooo cute, I love it! Is it a proper jacket for a pregnant woman? I don´t know but I´m going to wear it many times, ha, ha, ha!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Sorbaldeko botoiaren pieza ere oso ondo geratzen zaio. Goiko argazkian sakelak ikusten dituzue? Ondo geratu dira ezta? Kar, kar, kar! Era horretako sakelak zailak dira baina Deer&Doe ren argibideak onak dira eta erraz josi daitezke.

El detalle de los hombros queda muy bien, y ¿veis los bolsillos en la foto de arriba? ¿Han quedado bien verdad? ¡Ja, ja, ja! Ese tipo de bolsillos pueden llegar a ser difíciles pero las explicaciones de Deer&Doe siempre son buenas y al final los puedes llegar a coser facílmente.

 Shoulder detail looks very well, and do you see the pockets in the picture above? They are really well, aren´t they? Ha, ha, ha! That kind of pockets can be difficult but with Deer&Doe´s explanations, you will sew them easiest than you think.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

 

Jaka guztiz forratua dago, forrorako aurreko proiektu batetik soberan zegoen forrorako oihal bat erabili dut, beltza kuadrotxoekin da eta kalitate oso onekoa.

La chaqueta esta totalmente forrada y para ello he utilizado un forro que ya tenía de sobra de un proyecto anterior, es una tela de muy buena calidad negra y con cuadraditos negros.

The jacket is fully linned and I use for that a very good quality black fabric with squares that I have from a previous project.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Eta oihala???? Ez dizuet ezer azaldu...zer iruditzen zaizue? Zoragarri polita da ezta? Rafael Matiasen erositako jacquard eder bat da, bere konposizioa nahaste bat da, uste dut kotoia eta zetazkoa zela baina ez naiz gogoratzen. Polita da baina problema bat dauka, ahulegia dela, puntutxoak ateratzen zaizkio ziztu bizian...kontuz ibili beharko naiz.

¿¿¿¿Y la tela???? No os he comentado nada....¿qué os parece? Es bonito, ¿verdad? La compré en Rafael Matias y es un precioso jacquard, su composición era una mezcla y no me acuerdo muy bien de que, creo que era algodón y seda. Es muy bonita pero hay un problema, es bastante sensible, le salen hilos a toda máquina si te enganchas con algo...tendré que andar con cuidado.

And what about my fabric???? I have not told you anything .... what do you think? It's nice, right? I bought it in Rafael Matias and is a lovely jacquard, its composition was a mixture and I do not remember very well, I think it was cotton and silk. It is very nice but there is a problem, it is quite sensitive, if you engage with something ... I'll have to tread carefully.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Nire Pavot jaka gustatu zaizue? Ez baduzue inoiz jakarik josi, benetan horrelako bat aukeratu oso azkar josten da eta argibideak erraz ulertzen dira. Beno ba hurrengorarte! Musu handi bat!

¿Os ha gustado mi chaqueta Pavot? Si nunca habéis cosido una chaqueta, este es un proyecto perfecto para coser la primera, se cose rápido y las instrucciones se entienden muy bien. ¡Pues nada hasta la siguiente! ¡Un besazo!

Would you like my jacket Pavot? If you've never sewn a jacket, this is a perfect project for sewing the first, is sewn fast and instructions are well understood. Well, nothing more until the next post! A big kiss!