2016/01/08

Plantain tropikala


Picture property of Masustak Eguzkitan.


Urte berri on! Nola hasi duzue urtea? Nik soineko berriarekin hasi nahi nuen, gabon zahar gaua espeziala da eta soineko berria behar nuen. Instagramen jarraitzen nauzuenek (@maider_masustak), istorioa ezagutzen duzue, kar, kar, kar! Ehun zoragarri honekin, josketa expressa egin nahi nuela kontatu nuen.

¡Feliz año nuevo! ¿Qué tal habéis empezado el año? Yo lo empecé con vestido nuevo, porque la nochevieja siempre es especial y quería estrenar vestido. Las que me seguís en Instagram (@maider_masustak), ya os sabéis la historia, ¡ja, ja, ja! quería costura express para coser esta preciosa tela.


Happy New Year! How did you started the year? I started with a new dress, because New Year's Eve is always special and I wanted a new dress for the ocasion. Who follow me on Instagram (@maider_masustak), know the story, ha, ha, ha! I wanted a quick project to sew this beautiful fabric.
 
Picture property of Masustak Eguzkitan.


Ehuna Rafael Matiasen erosi nuen eta felpa fina da, mugimendu ederra dauka eta jantzi bat dotore geratu zitzaidala pentsatu nuen. Gainera lore tropikal horiek...enamoratzekoak dira, ezta? Bilbora denda horretara gerturatzen bazarete, outlet aldean aurkituko duzue, gainera hiru kolore desberdinetan daukate.

La tela es un felpa fina que compré en Rafael Matías, tiene una caída preciosa y pensé que un vestido iría genial con ella. Además este estampado floreado tropical...es como para enamorarse, ¿verdad? Si os venís a Bilbao pasaros por la tienda, la tela la encontraréis en la zona de outlet, la tienen en tres colores diferentes.

The fabric is a fine plush I bought in Rafael Matias has a lovely drape and I thought a dress would go great with it. Furthermore, this tropical floral print ... it is so cute, isn´t it? If you come to Bilbao, you have to stop by the store, you will find this fabric in the outlet area, they have that print in three different colours.


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Komentatu dudan bezalaxe, josketa expresa izan  behar zen, 31 goizean jostekoa eta bi ordu baino gehiago ezin zuen iraun. Instagramen ideia batzuk eman zizkidaten eta azkenean Deer&Doeren Plantain kamiseta luzatu eta soineko bihurtuko nuela pentsatu nuen. Patroia paperean neukan eta nahi nuen momentuan ebaki nezake oihala. Josketa azkarra izan arren, barrutik zigzag bat erabiliz pieza guztiei akabera garbia eman diet.

Como os he comentado, el patrón elegido tenía que ser express, porque lo iba a coser en un par de horitas libres del 31 por la mañana. En Instagram me dieron ideas y al final elegí el patrón d camiseta Plantain de Deer&Doe y lo alargue hasta tener un vestido. Como tenía el patrón calcado en papel, solo tuve que cortar la tela. Aunque fue express, las costuras las sobrehile todas (¡¡¡esta va por ti Prin!!!).
 
As I have mentioned, the chosen pattern had to be quick to make, because I only had a couple of hours to finish the dress. In Instagram I got ideas from my followers, in the end I chose Deer&Doe Plantain top pattern to sew a dress lengthening back and front pieces.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ehun hau freskotxoa da eta horregatik neguko ikutua emateko zama zabala jarri diot. Erosoa eta puntu desberdina dauka ;-) gabon zahar gauean oso dotore nengoela esan zidaten kar, kar, kar! Pozik hasi nuen urtea kar, kar, kar!

Es una tela fresquita y le puse un cuello vuelto para que me diera más calorcito. Es un vestido cómodo y con un punto diferente ;-) en nochevieja me dijeron que estaba elegante ¡ja, ja, ja! ¡Así que empecé el año contenta ja, ja, ja!

I sew a turtleneck to give me more warmth. It´s a comfortable dress with an elegant touch ;-) In New Year's Eve family told me that I was very elegant ha, ha, ha! So I started the year very happy ha, ha, ha!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Musu handi bat guztiontzat!!!!

¡¡¡¡Un besazo para todo el mundo!!!!

A big kiss for all of you!!!!


27 comments:

  1. Feliz año Maider!!!

    Para ser un vestido express te ha quedado genial. Muy original y colorida la tela del vestido.

    Besos

    ReplyDelete
  2. ¡Feliz Año!
    Que envidia me das, yo no soy capaz de hacer ninguna costura express. Te ha quedado muy chulo, muy veraniego para nochevieja; me encanta.

    ReplyDelete
  3. Me encanta Maider!!! creo que te voy a copiar descarademente ;)
    bss

    ReplyDelete
  4. Feliz año!!!

    Qué bonito y alegre ha quedado, me encanta!

    ReplyDelete
  5. Feliz año!! Me encanta la tela! Buscando ya mi patrón plantain!

    ReplyDelete
  6. Feliz año!! Me encanta la tela! Buscando ya mi patrón plantain!

    ReplyDelete
  7. You look fabulous! Love that fabric - so vibrant!

    ReplyDelete
  8. Pues es que te queda precioso, ¡qué decir!!. Me encanta la tela, ese cuello fashion que te has puesto, y lo estupenda y lo guapa que estás. Y no digo más... 👏👏👏

    ReplyDelete
  9. ¡Feliz Año! Me encanta la tela que has elegido. Te ha quedado un vestido muy alegre :)

    ReplyDelete
  10. Maider, estás guapísima. La maternidad te sienta genial. El vestido exprés es precioso y original. Pero vamos, que si encima está sobrehilado enterito, es pa morirse. Jajajajaja.
    Un beso, guapa!!!

    ReplyDelete
  11. Cuando veo estos estampados en tiendas, no me gustan nada, la verdad. Y luego veo los resultados y me quedo "flipando" del cambio. Te ha quedado genial y me encanta!!!!

    ReplyDelete
  12. Joe! Pues mira que yo soy asidua a Matías y se me había pasado esta tela... y en tres colores? Lo mio no tiene perdon! El vestido ideal!

    ReplyDelete
  13. Feliz año 2016!!!
    Guapetona! !.
    ❤❤❤❤❤

    ReplyDelete
  14. Feliz año 2016!!!
    Guapetona! !.
    ❤❤❤❤❤

    ReplyDelete
  15. Feliz año nuevo!
    El patrón de la plantain es un comodín seguro. Además con ese estampado alegras el día más gris del invierno.
    Besos guapa.

    ReplyDelete
  16. Feliz año nuevo!
    El patrón de la plantain es un comodín seguro. Además con ese estampado alegras el día más gris del invierno.
    Besos guapa.

    ReplyDelete
  17. Urte berri on.

    Me gusta mucho el estampado y el vestido. Estás muy guapa.

    Ayer pase por Matías y compre algunas telitas, pero como a Oiane se me paso ésta. Me has dado envidia (de la buena) y creo que esta semana volveré a la tienda para ver si la encuentro en otro tono.

    Ziorraga

    ReplyDelete
  18. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  19. Estupendas esas flores en invierno. Te ha quedado muy bien. Feliz año!!

    ReplyDelete
  20. Que guapa estas Maider!!! Tu vestido es brillante!!! Siempre me gustó tus elecciones de tela!

    ReplyDelete
  21. Te veo guapísima!! La tela es muy bonita. Pasé justo por la puerta de esa tienda, pero no me dejaron entrar, sniff, sniff... Otra vez será.
    Un besote

    ReplyDelete
  22. Di que si! eso es acabar el año con buenas vibraciones!
    Es super chulo, y rápido de hacer... que mas se puede pedir.
    feliz año guapísima.
    besos,

    ReplyDelete
  23. Wque chulo y resulton te ha quedado maider! Y expres expres.....Esa tela....ains...jaja que poco atrevida soy , ahora que te la veo hecha me encanta! Musus

    ReplyDelete
  24. Oh I love the dress! Such a beautiful fabric!
    Pretty umbrella, too. :-)

    ReplyDelete
  25. Oso polita!! eta gainerakoa erderaz egingo dut, nire euskera oso motza da ta......
    Mucho mérito el tuyo en poner las entradas en trilingüe!!
    Por tu comentario veo que utilizas papel para calcar los patrones.
    Una aportación al tema: llevo muchos años cosiendo y, al principio también utilizaba papel. Un día descubrí lo cómodo que resulta trabajar con plástico, uno blandito, de los que se usan para duchas, proteger mesas, etc.
    Para calcar, poder probarte el patrón (le pones cello y lo quitas sin problemas y sin romper), corregir, guardar.....es inmejorable!!


    ReplyDelete