Frankie soinekoa :-)

Ba bai Frankie soinekoa...eta zer dela eta? Galdetuko zarete, ba ez delako patroi bakar bat, gustoko ditudan patroi parearen nahasketa bat delako deitu diot Frankie, kar, kar, kar!

Esta entrada se llama "El vestido Frankie" y os preguntaréis el porque del nombre...pues resulta que el patrón es una mezcla de un par de patrones que me gustan...¡vaya tontería! Ja,ja,ja!

This post is called "The Frankie dress" and why that name? Because it is the mixed between two patterns I like...how silly! Ha,ha,ha!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Goikaldea, paparra eta mahukak Plantainarena dira. Mahukei eskumuturreko pieza jarri diet horrelaxe nahi nituelako. Gorputza berriz, Mesa jantziarena da, orain dela pare bat hilabete soinekoa josi nuen patroi honekin (ez dizuet erakutsi...denborarik gabe nabil) eta oso erosoa zela iruditu zitzaidanez errepikatu egin dut.

La parte de arriba, el escote y las mangas son de la Plantain. A las mangas les he puesto puño porque me gusta así. El cuerpo, es del vestido Mesa, hace un par de meses cosí un vestido (que no lo he enseñado...no tengo tiempo para todo) y me pareció super cómodo, así que he repetido. 

Top, neckline and sleeves are from the Plantain. The body shape is from Mesa dress, a couple of months ago I sewed a dress with this pattern (which I have not post ... I have no time for anything) and it turned out super comfortable, so I repeated it.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Oihala Telarian erosi dut, puntuzkoa da eta goxo-goxoa da. Overlockarekin erraz josten da eta errazago oraindik gozatzen da berataz barruan zaudenean :-)

La tela es de Telaria, es un punto muy gustoso. Se cose fácil con la remalladora, y se lleva todavía más fácil cuando lo llevas puesto :-)

The fabric is from Telaria, it's a very soft fabric. It is super easy to sew with the serger and it is easier when you're wearing, a delightfull :-)

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Soineko osoa overlockarekin josi dut eta paparra ez da guztiz ondo geratu, hobetu zitekeen...baina beno pozik nago.

Todo el vestido esta cosido con la remalladora, el cuello es mejorable... pero bueno estoy contenta.

The whole dress is sewed with the serger, the neckline can be improved ... but hey I'm happy with the result.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ta hemen nago Nerbioi ibaiaren ur arreak begiratzen nire soineko berriarekin eta mostaza koloreko nire galtzerdiekin :-) ia ahaztu egin zait komentatzea zazpi bat gradu zeudela argazkiak ateratzen nituen bitartean, meritua badaukat ezta?

Y aqui estoy al lado del Nerbion, mirando sus turbias aguas con mi nuevo vestido y mis medias color mostaza :-) por cierto tengo mucho mérito porque había unos siete grados, ¡bastante frio!

And here I am, next to the Nervion river, watching its murky water with my new dress and my new mustard stockings  :-) indeed I have much merit because there were about seven degrees, very cold!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Musu handi bat guztiontzat!

¡Un besazo!

A big kiss!