2014/12/10

Le Sac by Cosiendo y aprendiendo


Nork ez du Charo ezagutzen? Ala bada, mesedez bere blogetik pasatu zaitezte, bera gabe ezingo zarete bizi eta :-)

¿Quién no conoce a Charo? Por favor, si es así pasaros por su blog, que no podréis seguir viviendo sin ella :-)
Who does not know Charo? Please, if so go to her blog, after that you can not live without her posts and bags :-)


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Bere poltsoak pasada bat dira, maisulanak josten ditu! Bere patroi ala poltsoren bat erosi duzue? Niri egin duen azken patroi hau pilo bat gustatu zait, bere izena Le Sac da. Josteko erraza eta tolesteko era oso erakargarria dauka bere barnealdeko bi pieza horiek batzen direnean. Erosi patroi zoragarri hau!!! Gainera Charoren blogaren urteurrena ospatzeko 7 eurotara dauka eta aparte berak antolatzen duen lehiaketan parte hartu dezakezue.

Sus bolsos son una pasada, como os he comentado alguna vez ¡obras de arte! ¿Habéis comprado alguno de sus patrones o bolsos? A mi este último patrón me encanta, se llama Le Sac. Se cose muy rápido y la forma de plegar con los botoncitos en esas tiras, ¡me encanta! Tenéis que comprar este patrón tan chulo, además lo tiene a 7 euros por el aniversario de su blog y tiene un concurso en marcha en el que podéis participar.

Her bags are amazing, as I said once, artworks! Have you purchased any of her patterns or bags? To me this last pattern called Le Sac is soooo cute. You can sew it very fast and the shape created with the snaps´ closure is fantastic! You have to buy this cool pattern, also it costs 7 euros for the anniversary of Charo´s blog.


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Patroia apurtxo bat aldatu dut, barnekaldean kanpoaldeko ehun zati bat jarri diot, ederto geratzen da ezta? Kanpoaldeko ehuna tapizeriakoa da eta barnekaldean kotoizko marradun loneta.  Poltsoaren forma oraindik eta gehiago igertzeko, entretela berezia jarri diot. Itsasten den aparra da, entretela baino lodiagoa, egia esan piezak asko zurrundu dizkit.

He cambiado un poco el patrón interior, yo le he puesto esa franja con la misma tela que la exterior, queda mono ¿verdad? La tela exterior es de tipo tapicería y en el interior lleva esa loneta de rayas. Para mantener todavía más la forma del bolso, le he puesto una entretela tipo espuma que se pega, la verdad es que rigidiza mucho las piezas.

I changed a bit the inside piece, I've put that band with the same fabric as the outer fabric, do you like it? The outer fabric is a kind of upholstery fabric and the interior is striped canvas. To keep even more bag shape, I've put a foam like interlining.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Aurrekalde batean kremallera bertikala josi diot, Charoren Le Sacen bertsio batean ikusi nuen aukera hau, oso erabilgarria da. Barrutik, snapak dituen tiretatik aparte, botoi metalikoa jarri diot (jartzen dudan lehenengoa izan da kar, kar, kar!). Barnekaldean beste sakel bat dauka eta honi ere kremallera josi diot.

En uno de los frontales le he puesto una cremallera vertical, que es una opción que Charo hizo en uno de sus Le Sac y es super útil. Por dentro además de los snaps para las tiras, le he puesto un botón metálico (el primero que pongo ja, ja, ja!). Y tiene un bolsillo interior con cremallera.

In one of the front pieces, I've sewn a vertical zipper, which is an option that Charo made in one of his Le Sac, I think that this exterior pocket is super helpful. Inside besides the snaps for the strips, I've put a metal button. And has an inside zippered pocket.


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ai ene ze ederra geratu den harroka artean atera diodan argazki honetan...oso ederra! Argazkiak Mendatako hondartzan atera ditut eta bestekaldean Lekeitio dago.

Mirar que preciosidad mi Le Sac entre las rocas de la playa...me encanta! Por cierto las fotos están sacadas en la playa de Mendata, en el otro lado se encuenta Lekeitio, un lugar precioso de la costa vasca.

Look at that gorgeous Le Sac over the beach rocks ... love it! By the way the pictures are taken on the beach Mendata, near is the town called Lekeitio, a beautiful place on the Basque coast.


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Eta hemen gaude, ni, Le Sac eta nire bi mutikoak, hazi eta hazi etengabe! Nire albotik pasatzen bazarete kontuz! Nire berokiak edozein momentutan esplotatu dezake eta! Kar, kar, kar!

Y aqui estamos, yo, el Le Sac y mis dos niños ¡que no hacen más que crecer! Pronto alguno de mis abrigos explota...cuidado si pasais cerca de mi! Ja, ja, ja!

And here we are, me, Le Sac and my two boys who are growing a lot! Soon, some of my coats will explode... take care if you come near me! Ha ha ha!


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Charo, horrelako patroi ederra diseinatzen jarraitu behar duzu, musu handi bat guapa!

Charo sigue diseñando patrones tan chulos como este, besos guapa!

Charo please, you have to continue designing cute bag patterns like that, a big kiss for you!



23 comments:

  1. Q bien veos por aqui! Esa sensacion de "explotar" la conozco , jajaja! El bolso esta muy bonito!

    ReplyDelete
  2. Te veo guapisima Maider! ¡Qué bien te sienta la barriguita! Tu Le sac es monísimo. No le falta un detalle. Y el escenario de las fotos, inmejorable. Un besote guapa

    ReplyDelete
  3. Pues aunque el abrigo esté apunto de explotar, estás guapísima :) El bolso es muy alegre :) Hoy ataco el mío ^^ Besos!

    ReplyDelete
  4. Oihal ederrak aukeratu dituzu, benetan!! Oso txuloa!!

    ReplyDelete
  5. Qué chulo tu Le Sac, me gusta así de rígido, no te preocupes por lo del abrigo, estás muy guapa, ya tienes excusa para coserte uno ;-)
    Bss

    ReplyDelete
  6. El bolso es bonito! Y tu, estas preciosa!!! Un abrazo!

    ReplyDelete
  7. El sac en naranja es precioso! Se te ve estupenda

    ReplyDelete
  8. que pasada!! muy alegre la tela que elegiste!!
    se te ve esplendida!!!

    ReplyDelete
  9. Este bolso es como tu, alegre y lleno de luz y color!!!! Me chifla. Esa entretela que dices me da la impresión que es prima hermana de lo que uso a veces, en mi caso se llama latex adhesivo, pero vamos, primos hermanos.
    Te has salido guapísima!!!!
    Y si explotas avisa, que me pongo a tu lado para hacer de capazo con mis brazos!!!

    ReplyDelete
  10. jo ze ehun polita aukeratu dozun!!!! Osos guapa ikusten zaittut lekitxo aldian pasiatzen

    ReplyDelete
  11. Quien dijo que la playa era para el verano? Te ha salido un reportaje precioso... el paisaje, ese super bolso y tu que estas guapisima. Felicidades!

    ReplyDelete
  12. Lindo y enorme - como me gustan a mi! Y te va a venir bien cuando necesites cargar con las cosas de los mellizos ;)

    ReplyDelete
  13. Muy chulo el le sac y las fotos geniales.
    Te sienta muy bien la barriguita.

    ReplyDelete
  14. Un bolso muy chulo y practico para meter dentro de poco todo los trastos de los peques;-). La tela meencanta Maider! Sigue asi de guapa! Cuidaros! Musus

    ReplyDelete
  15. Un super bolso para una super chica, que guapa estás , leñe!!!

    ReplyDelete
  16. Pero qué guapa estás... Maider¡¡¡, y ese bolso, bueno qué decir, precioso precioso, el estampado me ha dejado perpleja, qué bien escogido. Disfrútalo mucho¡¡¡
    Un beso fuerte¡

    ReplyDelete
  17. Qué bien te ha quedado!! Es super práctico y colorido. Aprovecha lo que te queda de embarazo para llevar tus cosas en él, ya que dentro de poco, seguro que llevas otro tipo de cosas. Bss y a seguir tan guapa!!

    ReplyDelete
  18. Qué chulo Maider! pero esta vez me impresionó más que el bolso, la tripita!!! que ya no deja nada a la intuición!!!jajajajajaj....que mona estás, cuánta ternura trasmites!!!!.
    Un beso.

    ReplyDelete
  19. Que bonito te ha quedado Maider!!! Que chulo el bolso y esa tripita me encanta!! Que te explota el abrigo, pues chica a coserte uno adaptado a las necesidades!!! jajajaja

    Muack!

    ReplyDelete
  20. Zorionak haurdunaldiarengatik!! disfruta ezazu!! eta poltsoa ooosooo polita!

    ReplyDelete
  21. me encanta tu bolso!!! Me gusta muchísimo cómo te ha quedado, las telas, los colores, los detallines...Y el patrón una pasada. Y tú estás estupenda, cuídate y aprovecha de tus últimos días de independencia ;)

    Un besote!

    ReplyDelete