Junho by Naii

Nola gustatzen zaidan Naiiren bloga! Pasada bat da, milaka tutorial eta Nirekin josi egiten ditu, blogosferako bloggerrik kutunenetarikoa delakoan nago ;-)

¡Como me gusta el blog de Naii! Es una pasada de tia, escribe un montón de tutoriales y siempre esta apunto para un Cose conmigo, es una de las blogueras más queridas del mundo costuril ;-)

I love Naii´s blog! She is amazing, she writes a lot of sewing tutorials and she always has time to host a sewalong, I think that she is one of the most lovely bloggers I read ;-)

Picture from Masustak Eguzkitan.

Nirekin josia egin behar zuela enteratu nintzenean eta praka eroso hauek egin ahal izango genituela irakurri nuenean, kaka zaharra pentsatu nuen! Ez dut denborarik izango! Ta hori esan nion Naiiri, baina berak animatu ninduen eta horrelako erantzuna izanda ba jostea baino ez zitzaidan geratzen.

Cuando me enteré de su cose conmigo y de que coseríamos este pantalón pensé, ¡mierda! ¡No tengo tiempo! Y eso es lo que le dije a Naii, pero ella me animó y claro...si tu me dices ven, ¡lo dejo todo!

When I noticed that she was preparing a sewalong to make a pair of pants, I thought...shit! I have no time! So I told her that I was busy, but she cheered me and finally I made them!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Eta ez naiz damutzen. Junho praka, erreza josterakoan eta oso erosoa erabiltzerakoan baita!

Y no me arrepiento de nada. Los pantalones Junho, además de ser super fáciles de coser, ¡son muy cómodos! 

I do not regret anything, Junho pants are sooooo easy to sew and very comfy to wear.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Nik aldaketa txikitxo bat egin dizkiet, luzatu egin ditut eta zabalera kendu diet.

Yo les he hecho un pequeño cambio, los he alargado y les he quitado un poco de anchura. 

I modified the pattern to make long pants and narrower in the ankle.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Erabili dudan ehuna Oianek eman zidan Tela horribilis erronkarako, eskerrikasko guapa! Ehun desberdinak bidali zizkidan eta hau ez zitzaidan batere horribilis iruditu kar, kar, kar!

La tela que he utilizado me la mandó Oiane, era una de las que me mando para el reto de Tela Horribilis, ¡muchas gracias Oiane! Me mando diferentes telas y esta no me pareció nada horribilis, ¡ja, ja, ja! 

The fabric I choice, was a present :-) Oiane sent me many differents fabrics. Thank you very much Oiane!
 

Picture from Masustak Eguzkitan.

Gerrialdean goma elastikoa jarri diot, ehun hain arina denez, horrela hobeto geratzen da.

En la cintura le he puesto elástico, como es una tela tan ligera es lo que mejor queda.

I put a elastic waist, for this kind of light fabrics, this is the best option.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Gehiago josiko ditut, seguru! Eskerrikasko Naii, zure blogak asko inspiratzen nau eta zure borondate onak oraindik eta gehiago hunkitzen nau. Musu handi bat guapa!

Creo que voy a coser más, ¡fijo! Muchas gracias Naii, tu blog me inspira un montón y tu buena voluntad me emociona todavía más. ¡Un besazo guapa!

I think I have to sew more pants like that, thank you very much Naii!!! Your blog is a total inspiration and you are very generous person, a big kiss for you!

Picture from Masustak Eguzkitan.