Aste asko pasatu dira RUMSen parte hartu nuenetik, gaurkoan berriz ere batzen naiz ekimen hontara eta niretzako josi dudan alkandora hau erakusten dizuet!
Han pasado muchas semanas desde mi última participación en el RUMS. Pero hoy vuelvo a esta iniciativa con la camisa que he cosido.
It's been many weeks since my last participation in the RUMS. But I have returned to this initiative with the shirt I've sewn.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Gaurko sarrera hontan Kirstyk esan zuena errepikatuko dut, "bizitza laburregia da, hori dela eta ehun politekin josi dezagun". Ez baduzue Kirstyn bloga ezagutzen, Top Notch, jarraitzaileak egin behar zarete. Erabiltzen dituen ehunak inspirazio hutsa dira! Liberty erako ehun piloa erabiltzen ditu eta ni pantailaren aurrean inbiditan izaten naiz.
En la entrada de hoy voy a repetir lo que nos dijo Kirsty hace unos meses, "la vida es demasiado corta como para no coser con telas bonitas". Si no conocéis a Kirsty y su blog Top Notch, os tenéis que hacer seguidoras. Las telas que utiliza, ¡son una inspiración total! Utiliza muchas telas de Liberty London y yo suelo estar babeando delante de la pantalla mirando sus creaciones.
In today's post I'm going to repeat what Kirsty told us, "life is too short to not sew with beautiful fabrics" If you don´t know Kirsty and her blog Top Notch, start following her, right now! Her fabric´s choices are a complete inspiration! Many times, she sews with Liberty London fabrics and I'm usually drooling in front of the screen with her posts.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Telariako Mireni erosi diot ehun hau, zer iruditzen zaizue? Nire ederra iruditzen zait eta gainera kalitate espeziala du, ezin hobea! Anna Maria Hornerren "Specimen color Royal" da.
La tela se la compré a Miren de Telaria, ¿qué os parece? A mi me parece preciosa y su calidad una pasada! La tela es un diseño de Anna Maria Horner y se llama "Specimen color Royal".
I bought my fabric in Telaria´s website, do you like it? I think that it is marvelous, and the quality is soooo high! It is designed by Anna Maria Horner and its name is "Specimen color Royal".
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Alkandoraren patroia Burda 06/12 mod.103 da, inongo formarik ez daukana eta bularrean pintzak falta zaizkiona, hori dela eta jantzi nuenean patata saku itzela zen! Ai ama! Horregatik behekaldeko argazkian agertzen den aldaketa egin nion, forma trapezoidala eman eta horrela sisak txikitu egin ziren eta bularretakoa ez zitzaidan gehiago ikusiko.
El patrón de la camisa es el Burda 06/12 mod.103, sin forma ninguna totalmente recto y además le faltan pinzas en el pecho. Cuando me lo puse...menudo saco de patatas! Por eso, como podéis ver en la foto de abajo le cambié la forma y ahora la camisa es más trapezoidal, además por la sisa se me veía el sujetador y con este cambio todo ha quedado arreglado.
The pattern is Burda 06/12 mod.103, and it has not any curve or any dart, when I wore it the first time I thought it didn´t look great on me! So I modified the pattern, see the picture below, I made a smaller armhole (without changes, you could see my bra from the armhole) and change the shirt´s shape.
The pattern is Burda 06/12 mod.103, and it has not any curve or any dart, when I wore it the first time I thought it didn´t look great on me! So I modified the pattern, see the picture below, I made a smaller armhole (without changes, you could see my bra from the armhole) and change the shirt´s shape.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Patroi honetatik gehien gustatzen zaidana zamaldea da, handia eta zabala, itxura desberdina ematen dio alkandorari. Botoiak aldrebes josi dizkiot, buelta emanda. Askotan egiten dut hori, botoiari buelta eman eta atzekaldea aurrekaldea baino politagoa dela konturatzen naiz.
Lo que más me gusta de este patrón es el cuello, grande y amplio, le da un toque diferente. Los botones los he cosido al revés, es una cosa que hago bastantes veces, le doy la vuelta al botón y me doy cuenta que es más bonito por ese lado.
The most lovely part of this pattern is the collar. It´s big and with a sharp shape, I love it! I have sewn the buttons showing the wrong side of them, I think that they are more beautifull in the hidden part.
The most lovely part of this pattern is the collar. It´s big and with a sharp shape, I love it! I have sewn the buttons showing the wrong side of them, I think that they are more beautifull in the hidden part.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Sisaren akabera bies urdinarekin egin nuen. Lehendabizi bies zinta guztiz zabaldu eta plantxatu eta gero berriz ere erditik plantxatu behar da. Hurrengo pausua kanpoaldetik jostea da eta soberakina ebaki, azkenik barrurantza biratu eta josi.
Para rematar la sisa, le he cosido un bies azul cielo. Primero cogí el bies y lo planche abierto del todo y luego lo planche por la mitad. El siguiente paso es coserlo desde la parte de fuera y recortar el sobrante, al final se da la vuelta al bies hacia dentro y se cose el pespunte.
To finish the armhole, I have sewn blue bias binding. First I have ironed the bias binding piece on a half and then I have sewn it to the right side. I have cut the excess and then I have turned it to the wrong side, there I have topstitched all the armhole.
To finish the armhole, I have sewn blue bias binding. First I have ironed the bias binding piece on a half and then I have sewn it to the right side. I have cut the excess and then I have turned it to the wrong side, there I have topstitched all the armhole.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Emaitza oso gustoko dut, baina patroiari beste aldaketatxo bat egingo nioke, sorbaldetako neurria apur bat txikituko nuke. Hala ere oooooso erosoa da eta ehunaren kolore disdiratsuek asko dotoretzen dute.
Me gusta mucho el resultado, pero yo le haría algún otro cambio al patrón, por ejemplo disminuir el hombro. Aún así es muy cómodo y esos colores tan luminosos favorecen mucho.
I love the result, but I would make more alterations in the pattern, for example to decrease shoulder lenght. Even so the shirt is very comfy and fabric colours are very flattering.
I love the result, but I would make more alterations in the pattern, for example to decrease shoulder lenght. Even so the shirt is very comfy and fabric colours are very flattering.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Musu handi bat eta hurrengorarte!!!
¡¡¡Un besazo y hasta la siguiente!!!
A big kiss and have a nice week!!!
A big kiss and have a nice week!!!
Es preciosa. Jajaja! Nosotras casi te desnudamos para ver cómo estaba hecha, nos encantó. Y los acabados son espectaculares, ese bies, con ese color tan bien escogido... Eres una crack!
ReplyDeletepues esta super bonita, la tela y los detalles!
ReplyDeleteMaider ya me habia fijado yo en esta camisa en tu anterior entrada!!.
ReplyDeleteLa tela es una pasada de bonita y la camisa despues de tus arreglos te ha quedado muy chula!!!!.
Voy a visitar a esta bloguera nueva que nos indicas...!!!!.
Y a disfrutar de tu nueva camisa sin parar!!!.
Muackkkk guapa
Si que te ha quedado bien el bies, si! Y la tela es espectacular!! Buen trabajo Maider!
ReplyDeleteQue bien te ha quedado!!!, el color precioso, te sienta genial, como se nota la calidad de las telas.
ReplyDeletelos cuellos me dan miedito!! y no por nada... son esas cosas que nunca has probado y que te parecen la mar de difíciles! me encanta tu camisa, igual que aquel vestido camisero del año pasado... no se me quita de la cabeza! debería probar a hacer uno!
ReplyDeleteTe queda muy bien, con esa tela queda espectacular.
ReplyDeleteLa tela una lindeza y el modelo te sienta muy bien. La idea del biés en total contraste me parece estupenda... Yo siempre intento que no se noten (vaya tontería, con lo chulos que quedan. Que se vean, que se vean...)
ReplyDeleteReally cute little blouse and such fun fabric!
ReplyDeleteQue camisa más chula Maider!! Y super práctica y ponible.
ReplyDeleteEl estampado es muy bonito y no le hace falta mucho.....yo tambien suelo usar los botones segun sean mas bonito por un lado u otro. ;-)
Musutxus!
Una camisa muy bonita , el color de la tela es genial. Me gusta.
ReplyDeleteBesos
Me encanta!! has acertado totalmente con la combinación de tela y patrón
ReplyDeletebesicos
cuando veo las telas tan especiales q usas, e incluso algunos de los modelos simpre me pregunto ¿con qué te vestias antes de saber coser?
ReplyDeleteQué preciosidad de tela! Así la camisa luce muchísimo, por la tela y por tus detalles claro.
ReplyDeleteUn besote.
Espectacular!!!! La tela es una preciosidad y seguro que le vas a dar mucho uso con los calores que se avecinan este verano, que idea más divertida la de usar la otra cara de los botones, si es que hasta para eso eres original!!! Mil besos Maider!1
ReplyDeletePero que guapa que estás con tu camisa!!!! Me encanta. Y la telaaaaaa que bonita!!!
ReplyDeleteDe esta camisa me gusta todo: el patron con tus modificaciones, la tela y tus acabados! Si encima has visto la camisa al natural, solo puedo decir: ESPECTACULAR!! Las fotos son preciosas! Besos!!
ReplyDeleteThe blouse is lovely and the fabric is gorgeous! Really great combination! I think with your suggested change to the shoulder width the blouse will look absolutely perfect, now it looks a tiny bit wide. But I love it anyway! Bring on summer!
ReplyDeleteLa tela es espectacular y creo que voy a tomar esa máxima, me ha encantado "la vida es demasiado corta para no coser con telas bonitas" y me voy a visitarla corriendo.
ReplyDeleteAhora una cosa, ¿has probado a coser el bies para rematar pero normal sin hacer eso? a ver como me explico, que soy malísima. Pones derecho de la tela de la prenda con derecho del bies, coses por una de las marcas pequeñas, vuelves hacia el reves de la prenda y metes el otro trocito, luego solo tienes que coser a mano con puntada escondida o con pespunte, queda genial y no tienes que recortar nada, ¿me he explicado como para que me entiendas?
Besos linda
Muy bonita y muy bien casados los dibujos en la costura trasera. BESICOS.
ReplyDeleteTe ha quedado preciosa.. y luego te extrañas de las que simples mortales nos rindamos ante tus obras de arte?..ainsss esta Maider, ¡que poco se valora!..jajaja
ReplyDeleteMe ha gustado mucho y la tela espectacular.
Un besote, mija. ;)
Te queda muy bien, vaya camisa mas bonita, la tela es una pasada.
ReplyDeleteBesos.
Qué buena reflexión, tomo nota!! Desde luego la tela es muy bonita, y la camisa super bien hecha. Ahora a llevarla mucho!! Bss
ReplyDeleteEs verdad! Te la pusiste para nuestra cita en Barcelona. Estuve a punto de preguntarte si era obra tuya (una prenda así de bonita no se compra) pero se me olvidó.
ReplyDeleteCuánto detalle, super bien hecha, como siempre!! La tela es verdad que es chula!
ReplyDeletees chulísima esta tela, cuando vi las fotos de la quedada en seguida pensé que que la tela era de Telaria jajajaja Cuando fui a Londres disfruté (y sufrí) mucho al ver tanta tela liberty junta, qué bonitas todas y qué tacto... Lástima que eran prohibitivas :( Besos!
ReplyDeletemadre mia que bonita!! la tela es una pasada..me encanta y la camisa..pues me quedaria corta cualquier cosa dijera..
ReplyDeletebravo Maider!!
Love this on you - the modifications you made were spot on :)
ReplyDeleteUna tela preciosa y una blusa muy comoda! Esta muy bien hecha. Todavía no me he atrevido a hacer cuellos ¡¡qué miedo me dan!!ç
ReplyDeletebss
Me encanta la blusa Maider, ya te lo dije cuando nos vimos en Barcelona y ahora lo dejo por escrito, los acabados son perfectos y la tela preciosa.
ReplyDeleteBesitos.
Me he enamorado de esa tela!! es preciosa..! Como siempre todo un acierto!! que bien cose mi niña, oleee !! jaj,ajaa
ReplyDeleteA mi me encanta esta tela Maider! La usé para hacer una versión de mi patrón Malvarosa, y es uno de los vestidos que más me pongo... Queda genial con tu camisa también, y esos acabados ¡que profesionales!
ReplyDeleteUn besito guapa.