Red coat

Lehenengo ta behin eskerrikasko, nire azkenengo sarreran egin dizkidazuen komentario eta gomendio guztiegatik, zuek egiten duzue nire blogak bizirik irautea. Eskerrikasko!!!!

Lo primero que quiero hacer, es agradeceros todos los comentarios y recomendaciones que me habéis dejado en mi anterior entrada, ¡¡¡¡vosotras hacéis que mi blog esté vivo!!!!

First of all, I want to thank you for all your comments and recommendations in my previous post, all these comments make that my blog continues alive!!!!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Beroki gorriak maite ditut! Zerbait berezia daukate, distiratsuak eta ederrak dira, negu ilunean kolorea ematen dute eta jazten dituzun momentuan alaiago sentiarazten zaituzte, maite ditut!

¡Me encantan los abrigos rojos! Tienen algo especial, son brillantes y preciosos, dan un toque de color a un invierno gris y en el instante en el que te los pones ya te sientes mejor, más contenta, ¡me encantan!

I love red coats! They have something special, are bright and beautiful, a touch of color to a gray winter and in the moment you wear them, you feel better and happier, I love them!

 

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Zerbait azkarra, erreza eta askotan jantziko nuena josi nahi nuen, eta Ottobreko aldizkarian aurkitu nuen nire beroki gorrirako patroi egokia. Bai, Ottobre aldizkari bat daukat, kar, kar, kar! Hain gauza ederrak ikusten nituen blogosferan, uda aldean ezin izan nuela gehiago eta nire ottobrea erosi nuen, 2011 maiatzekoa hain zuzen ere, patroia 18 zenbakia daukana da.

Quería algo sencillo, fácil de coser y muy trotero. Encontré el patrón perfecto en la revista de Ottobre. Si, si, si...me compré la Ottobre, ja, ja, ja! Veía unas cosas tan chulas en la blogosfera, que este verano no me pude resistir y me la compré. Es la edición de mayo del 2011 y el patrón es el 18.

I wanted to sew something easy, quick and very wearable. I found my pattern in the Ottobre magazine. Yes, I bought a Ottobre...I couldn´t resist! I had seen very cute projects with the magazine´s patterns so I bought the 2011/05 issue and the pattern I chose is the n.18.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Trenka itxurako beroki hau, polar erako ehunarekin josteko pentsatua dago baina nik artilezko ehun gorri zoragarri hau neukan pasadan urtetik gordea eta berau erabili dut. Badakizue nork eman zidan ehun eder hau? Sewingadictako Rosyk! Ba bai fuksia berokiaren sewalongean nik fuksia kolorezko artilea bidali nion eta berak ehun hau bidali zidan. Eskerrikasko Rosy!!!!

Este abrigo de tipo trenca esta pensado para coserlo con tela polar, pero yo tenía este paño de lana rojo tan precioso guardado en mi cueva de costura y lo tenía que usar. ¿Sabés quien me dio esta tela tan preciosa? Fue Rosy de Sewingadicta! Cuando hice el abrigo fucsia yo le mande el paño de lana fucsia y ella me mando este paño rojo. Muchas gracias Rosy!!!! 

This pattern is thought to sew with fleece, but I had this precious red wool fabric saved in my sewing cave and I had to use it in this project. Guess, who gave me this very beautiful fabric? Rosy from Sewingadicta! When I was following the fuchsia coat´s sewalong, I sent her the fuchsia wool fabric and she sent me this red one. Rosy thank you very much!!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Neurriz handiegia egin dudalakoan nago baina hain erosoa eta goxoa da ez didala batere ardura! Aurrekaldean kremallera bat dauka eta patroiaren sakelak egin beharrean, haundiagoak josi dizkiot. Gainera barrukaldean sakel txikitxo bat egin diot treneko bidai-txartela gordetzeko ;-)

Me he pasado con la talla, pero es tan cómodo y tan agradecido que me da igual! En la parte delantera tiene una cremallera metálica y le he hecho unos bolsillos mucho más grandes de los que tenía el patrón. Además en la parte de dentro le he puesto un bolsillito para poder llevar el bonobus ;-)

I've made the coat too bigger, but it is so comfortable and so grateful that I do not care about it! The front has a metal zipper and I have done a much larger pocket than the pattern´s pockets. Also on the inside, I have placed a pocket to carry the bus or train ticket ;-)

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Forroa polita da ezta? Rafael Matiasen erosi nuen, tornasolatua da eta puntutxuak ditu. Batzutan arrosa dela esango nuke, besteetan urdina eta argi gutxi dagoenean lila da.

¿El forro es bonito verdad? Lo compré en Rafael Matias, es tornasolado y tiene lunares pequeñitos. Algunas veces diría que es rosa, otras veces azul y cuando hay poca luz es lila.

The lining fabric is nice, isn´t it? I bought it at Rafael Matias, it is iridescent and has tiny polka dots. Sometimes I would say that is pink, blue and other times when there is little light is lilac.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Argazki hauek atera baino lehen askotan jantzi dut berokia, pilo bat gustatzen zait eta jendeari ere asko gustatu zaio. Jazteko erraza da eta bakero sinple batzukin eroso eta desberdin sentiarazten zaitu.

Antes de la sesión de fotos, ya me había puesto el abrigo más de una vez, me encanta y a la gente también le ha gustado mucho. Es muy ponible y con unos simples vaqueros te sientes cómoda y diferente.

Before the photoshoot, I had already wear the coat more than once, I love it and people also liked it. It is very wearable and with a simple pair of jeans you feel comfortable and with a different touch.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Atzekaldean daukadan paisaia ederra Lekeitio aldekoa da, ai ze polita den gure Bizkaia! Musu handi bat guztiontzat eta hurrengorarte!

El precioso paisaje que aparece detrás de mi, es el maravilloso pueblo costero de Lekeitio, qué bonita eres Bizkaia! Un besazo para todo el mundo y hasta la siguiente!

The beautiful landscape that appears behind me, is the beautiful coastal town of Lekeitio, my land is soooo pretty! A big kiss for all my sweet readers!