 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan |
Orain dela pare bat aste Ah!n izan nintzen bertan egiten dituzten tailerretan. Abarketak egin genituen, bai bai abarketak!!!!!! Goiza ederra pasatu genuen, berbetan, brodatzen eta kafeaz gozatzen :-) Gainera Xarlem Creations eko neskak ezagutu nituen, tailerrean izan ziren eta! A ze kointzidentzia!
Hace un par de semanas estuve en Ah! en uno de los talleres que organizaron. Hicimos unas alpargatas!!!!! Pasamos la mañana, hablando, bordando y disfrutando del café y la compañia :-) Además conocí a las chicas que están detrás de Xarlem Creations también estuvieron en el taller! ¡Menuda coincidencia!
A couple of weeks ago I was in Ah! in one of the workshops organized by them. We made espadrilles!!!! We spent the morning talking, embroidering and enjoying the coffee and the company :-) Also I met the girls who are behind Xarlem Creations, they were also in the workshop! What a coincidence!
Hace un par de semanas estuve en Ah! en uno de los talleres que organizaron. Hicimos unas alpargatas!!!!! Pasamos la mañana, hablando, bordando y disfrutando del café y la compañia :-) Además conocí a las chicas que están detrás de Xarlem Creations también estuvieron en el taller! ¡Menuda coincidencia!
A couple of weeks ago I was in Ah! in one of the workshops organized by them. We made espadrilles!!!! We spent the morning talking, embroidering and enjoying the coffee and the company :-) Also I met the girls who are behind Xarlem Creations, they were also in the workshop! What a coincidence!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan |
Tailerra Lanusaren atzean dauden ahizpen esku izan zen, oso ondo azaldu zizkiguten pausu guztiak eta primeran pasatu genuen. Abarketak egiteko Kit bat eman ziguten eta bertan, abarketen zola, ehuna, bi eratako orratzak eta brodatzeko hariak genituen. Hasieran ehuna brodatu genuen eta gero orratz handi bat erabiliz, ehuna abarketaren zolara josi genuen.
El taller fue impartido por las dos hermanas que están detrás de Lanusa, nos explicaron todos los pasos con calma y nos lo pasamos genial con ellas. Nos dieron un kit para poder realizar las alpargatas desde cero, en el kit teníamos: la suela de la alpargata, tela, dos agujas diferentes y hilo para bordar, además de unas instrucciones encuadernadas. Lo primero que hicimos fue bordar en la tela y luego con una aguja grande cosimos nuestro diseño a la suela.
The workshop was conducted by the sisters who are behind Lanusa, and they explained every step in stride and we had a blast. We got a kit to make the espadrilles from zero: the sole of the espadrille, the fabric, two different needles and embroidery thread, plus a bound instruction. The first thing we did was embroidered on the fabric and then with the large needle we had to stitched our design to the sole.
El taller fue impartido por las dos hermanas que están detrás de Lanusa, nos explicaron todos los pasos con calma y nos lo pasamos genial con ellas. Nos dieron un kit para poder realizar las alpargatas desde cero, en el kit teníamos: la suela de la alpargata, tela, dos agujas diferentes y hilo para bordar, además de unas instrucciones encuadernadas. Lo primero que hicimos fue bordar en la tela y luego con una aguja grande cosimos nuestro diseño a la suela.
The workshop was conducted by the sisters who are behind Lanusa, and they explained every step in stride and we had a blast. We got a kit to make the espadrilles from zero: the sole of the espadrille, the fabric, two different needles and embroidery thread, plus a bound instruction. The first thing we did was embroidered on the fabric and then with the large needle we had to stitched our design to the sole.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan |
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan |
Ah! dendako Vanesak antolatzen dituen tailer guztietan bezala (hemen eta hemen) segiduan pasatu zitzaizkidan lau orduak eta abarketa bat amaitu nuen! Etxera bueltatu eta lasai asko bestea josi nuen. Ze iruditzen zaizue? Brodatzea asko gustatu zait, beharbada nire proiekturen baten, ausartu eta zati bat brodatu egiten dut!
Como en todos los talleres que organiza Vanesa de Ah! (aqui y aqui), las cuatro horas se me pasaron volando y además termine una de las alpargatas! Cuando volví a casa y con toda la calma del mundo me puse a bordar y coser la otra. ¿Qué os parece? A mi lo del bordado me ha encantado, tal vez me pongo a bordar algo en alguno de mis proyectos de costura!
As with all the workshops organized by Vanessa (here and here), the four hours passed quickly and also I finished one of the espadrilles! When I got home and I embroidered and sewed the other. What do you think? I have enjoyed this embroidery work, maybe I start to embroider something in one of my sewing projects!
Como en todos los talleres que organiza Vanesa de Ah! (aqui y aqui), las cuatro horas se me pasaron volando y además termine una de las alpargatas! Cuando volví a casa y con toda la calma del mundo me puse a bordar y coser la otra. ¿Qué os parece? A mi lo del bordado me ha encantado, tal vez me pongo a bordar algo en alguno de mis proyectos de costura!
As with all the workshops organized by Vanessa (here and here), the four hours passed quickly and also I finished one of the espadrilles! When I got home and I embroidered and sewed the other. What do you think? I have enjoyed this embroidery work, maybe I start to embroider something in one of my sewing projects!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan |
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan |
Musu handi bat!
¡Un besazo chicas!
A big kiss for you!
¡Un besazo chicas!
A big kiss for you!
Que chulas Maider, solo te falta hacerte la ropa interior, no lo has pensado nunca?? Hace años, muchííísimos, también me decidí en hacerme unas alpargatas y luego le siguieron dos pares de sandalias también con la suela de esparto a conjunto con la ropa que me hacía. Tus alpargatas me han recordado a ellas.
ReplyDeleteSi señora, muy bonitas.
Besitos
Ayyyy Maider!!! Que alegría ver que las has terminado!!!!
ReplyDeleteLo del bordado da mucho de sí, como empieces ya verás q es un vicio!
Un beso grande!!!!
Wuau!!!!esto promete!! Son muy chulas! Ya verås como al final te haces mås!!!!
ReplyDeleteQué bonitas! En cuanto he visto la foto sabía que algo tenia q ver lunusa, inconfundibles sus diseños,... q suerte poder ir al cual con ellas!
ReplyDeleteBss
Pero qué chulas Maider!!! el bordado precioso, estaría bien como dices aplicarlo en ropa!!!
ReplyDeleteBss
Qué bonitas!!! Y además se ve que os lo pasasteis en grande en el taller... es lo mejor, aprender y estar a gustito.
ReplyDeleteBesos.
Halaaaaaaa! Que bonitas!! Cuantas reuniones y cosas se hacen por ahí... te lo pasas genial querida compañera! Besotes.
ReplyDeleteMaider son chulisima!!, que pasada hacer tus propias alpargatas!!!,que envidia!!!.
ReplyDeleteBesitos guapisima!!
Lo que nos faltaba!! ya hasta los zapatos!! jajaja. Que suerte! me encantan! las alpargatas me parecen un calzado de verano estupendo!!! Disfrutalas!!
ReplyDeleteQue taller mas apetecible y que chulas te han quedado!!!
ReplyDeleteMusus
Que suerte, yo quiero un taller! Además ese tipo de calzado me encanta y me recuerda a cuando era pequeña: Mi madre me las compraba blancas y yo me encargaba de hacerlas marrones o negras. El bordado está precioso
ReplyDeleteEmbroidery is so much fun and a great way to personalize a project! I'm going to checkout the AH! girls and maybe go to one of their workshops too! I would love to do that!
ReplyDeleteThat is soooo cool! I want to make my own espadrilles, too!
ReplyDeleteQue taller más chulo y las alpargatas son geniales, hasta ahora cuando veía las alpargatas en el escaparate siempre pensaba que se personalizaban con la suela puesta, soy un alma cándida.
ReplyDeleteMe parecen geniales, yo en verano no me bajo de ellas (a no ser que llueva). Yo tengo ya algunas suelas esperando a que llegue su momento.
ReplyDeleteOhhhh!! Chulísimas!! El bordado espectacular. Anímate a usarlo en prendas de vestir, seguro que nos sorprendes gratamente, como siempre!!
ReplyDeleteBuen finde!
Oh my gosh, I love them!!! What a perfect summer craft!
ReplyDeleteOh, how cool! It's been ages since I had a proper pair of espandrilles, and I love the thought that they can be me-made! Yours look very cute!
ReplyDeleteOyes, preciosas! Eso si que es un taller y no lo que hicimos en el BEC! Me encantan!
ReplyDelete