Mint & Pink

Zelako patroia!!!!!!!! Izugarri gustatu zait, iadanik lau josi ditudala aurreratzen dizuet...bai, bai 4! Bi alkandora eta bi jantzi, baina momentuz alkandorak erakutsiko dizkizuet. Coletten Laurel patroia da, erreza, elegantea eta oso erosoa. Zoratu egin naiz patroi honekin....enbalatuta nago! Kar, kar, kar! The Laurel sewing contestean parte hartuko dut noski :-) Colette patroi etxeak abian jarri duen lehiaketa da eta milaka sari dituzte!!!!! Egin beharrekoa, Laurel patroia erosi eta nahi duzun bertsioa josi.

Love this pattern!!!!!!!! I like it very much, I can tell you that I have sewn 4 versions as yet...four! Two blouses and two dresses, but today I´m going to show you my two blouses. This pattern called Laurel, is from the Colette Sewing Patterns. It´s easy to sew, looks elegant and is very comfy. I´ve gone crazy with Laurel! Ha, ha, ha! And sure, I´m going to take part in The Laurel Sewing Contest :-) This is a challenge hosted by Colette where you can win many prizes, you have to buy the pattern and sew your own version.

Beno ba hemen duzue nire lehenengo Laurel alkandora. Hau josi nuen lehena izan zen eta muslina ez nuenez egin, neurria berarekin testeatu nuen. Handitxoa geratu zitzaidan eta hurrengoetarako neurri txikiagoa erabili dut.

Then, this is my first Laurel version. This is my very first Laurel, I have not sewn a muslin, so I have tested the size with this version. It turned out too big so for the next versions I cut a smaller size.

Ehuna internetez erosi nuen, Tiendatelasen, Polyester bat da eta marrazkiak politak izan arren josteko ez da betere erraza eta ehunaren taktua ez zait askorik gustatu, baina beno metroa 2 eurotan zegoenez ez dit burukomin handirik emango.

I bought the fabric on the internet, in the Tiendatelas website, it´s a Polyester. Although it has a beautifull print, it was difficult to sew and I didn´t love much its touch, but it cost me 1,95 euro/m so I will not have a big headache with my choice.

Zerbait desberdina egin nahi nion eta Colettek proposatzen zuen tolesdura txikitxoak egin nizkion zamaldean. Coletten dokumentu hau oso interesgarria da bertan Laurel josteko aukera desberdinak ematen dizkigu, dohaineko dokumentua da. Asko gustatu zait efektua, beste alkandoraren batean erabiliko dudalakoan nago.

Mahuketan ehun berdineko bies zinta jarri diot baina bi aldiz josi dut kamiseten antzerako akabera emateko.

As always, I wanted to make something different so I have sewn tiny ruffles around the neckline, an option from the Laurel extras, a free document with many options to make your Laurel very special. I love the effect, I will make something similar in other project.

For the sleeve I have sew an exposed bias binding, topstiching each sleeve twice.

Eta nire bigarren Laurel alkandora hurrengo hau da.

And my second Laurel blouse.

Marradun ehuna, Rafael Matiasen erosi nuen Popelina da, iadanik konturatuko zineten segituan tximurtzen dela ezta? Baina aurrekoa ez bezala ehun honen taktua gustoko dut, uda sasoirako oso freskoa da.

I found this stripy fabric in Rafael Matias, it´s poplin, and is wrinkled too fast, do you notice it? But, it´s a cute and fresh fabric for the summer I love its touch.

Alkandora honi botonera faltsua jarri diot eta botoiak berokiko botoien jatorri berdinekoak dira ;-) nire Izeko Maribiren kaxakoak dira, batek daki zenbat urte dituzten!

Mahuketan barrukaldera josita, bies zinta jarri diot eta zamalderako patroia erabiliz barruko piezak egin dizkiot eta akabera oso fina eta garbia geratu da.

I have sewn a faux placket and the buttons are from my Aunt´s box, like the coat´s buttons ;-) I don´t know how many years they are!

The sleeves have bias binding and for the neckline, I have drafted my own facing pieces, using the original pattern and the result is cute and neat.

 Eta outfita amaitzeko Coletten Meringue gona jarri dut, bien artean bikote ederra egiten dute!

I am wearing my Meringue skirt from Colette, they are an incredible couple!

Nire lehenengo bi Laurelak gustatu zaizkizue?

Do you like my first and second Laurel?