MUCHAS GRACIAS ROSY!

Amaituta! Rosyk antolatu duen Sew-alongeko azkenengo erronka josi dut, beroki fuksia ederra. Beharbada ez duzue jakingo, baina New Girl telesaiean erabili duten beroki hau, Kate Spade diseinatzailearena da, 600 bat euro balio ditu!!!!!!

¡Terminado! El último reto del Sew-along de Rosy esta cosido, mi querido abrigo fucsia. Por si no lo sabéis este abrigo utilizado en la serie New Girl, es de la colección de Kate Spade y cuesta nada más y nada menos que unos 600euros!!!!!!

Finished! Rosy´s sewalong last challenge is sewn, my cute fuchsia coat. In case you do not know this coat used in the TV serie New Girl, is from the Kate Spade collection and more or less it costs 600 euros!!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Erronka espeziala izan da hasiera batetik, ehuna Arrasateko denda batean aurkitu nuenetik. Apalategiko ehun fuksia ikusi eta segituan erosi nuen, orduan Rosyri komentatu nionean berarekin ehun trukaketa egitea pentsatu nuen (hemen). Hori dela eta beroki hau jazten dudan bakoitzean Rosy izango dut gogoan, nire TOP 5ean izango da betirako.

Hasieran erronka gogorra egin zitzaidan, gogorra eta motela. Muslinari egin beharreko aldaketak eta mahukek asper egina neukaten! Pare bat astez, lana guztiz geratuta izan nuen, guztiz gogaituta nengoen, azkenean di-da! ehuna ebaki eta berriz ere martxan jarri nintzen. Sekretutxo bat kontatuko dizuet... zamaren probarik ez nuen egin...badakit, desastre hutsa naiz! Gogaituegi nengoen eta ezin nuen denbora gehiago pasatu muslinari aldaketak egiten, zirt ala zart egin beharra neukan.

Artile fuksiaren piezak mahai ganean izanda, gauzak asko aldatu ziren, lasaitu eta Rosyren azalpenekin disfrutatzen hasi nintzen eta gauza piloa ikasi nituen, sakelak tapetarekin, botoizuloak, forroa jarri, patroia eta muslina nola aldatu...pasada bat! Rosy harrigarria zara!!!! Zure ikaslea izatea gustatuko litzaidake.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Este reto ha sido muy especial desde el principio, encontré lana fucsia en una tienda de Mondragon a la que suelo ir y la compré sin dudarlo. Se lo comenté a Rosy y al final acordamos hacer un cambio de telas (aqui). Es por ello que este abrigo estará siempre en mi TOP 5 de prendas más queridas y siempre me acordaré de Rosy cuando me ponga el abrigo.

La verdad es que, sobre todo el principio, fue duro y largo. Las modificaciones del muslin y las mangas ¡me tenían frita! El abrigo estuvo parado un par de semanas, hasta que al final me tiré a la piscina y decidí cortar la tela. ¿Os cuento un secreto? No hice prueba del cuello...si soy un poco desastre! La cuestión era que estaba agobiada y necesitaba un poco de acción, así que empecé a cortar el abrigo.

Cuando ya tenía las piezas verdaderas sobre la mesa, la cosa cambio, me tranquilicé y disfruté de las explicaciones de Rosy y aprendí un montón de cosas, bolsillos con tapeta, ojales, poner el forro, modificar patrones y muslin.... una pasada! Rosy eres la leche!!!! Como me gustaría asistir a un workshop impartido por ti.

Picture from Masustak Eguzkitan.

This challenge has been special from the beginning, I found a pink wool in a shop in Mondragon, which usually I go, and I bought it without hesitation. I mentioned it to Rosy and finally we made a fabric exchange (here). That's why this coat will always be in my top 5 most beloved garments and it will always remember me Rosy when I will wear.

The truth is that, especially in the beginning, it was hard and long. To change the muslin and sleeves, was tired! I forgot the coat a couple of weeks, until I finally took the plunge and decided to cut the fabric. Do you want to know a secret? I didn´t test the neck ... yes, I'm a small disaster! The issue was that I was overwhelmed and needed some action, so I started to cut the coat pieces in the main fabric.

When I had real pieces on the table, things changed, I relaxed and enjoyed Rosy´s explanations and I have learned a lot of things, pockets with flap, buttonholes, to sew lining, to change the muslin and the pattern.... so cool! Rosy, you are awesome!! I want to be your student.
 

Picture from Masustak Eguzkitan.

Nire berokia New Girlen berokia baino luzeagoa da, azpitik eramango nituen jantziak guztiz tapatu edo behintzat zati handi batean tapatu zitezen nahi nuen eta.

Mi abrigo es un poco más largo que el de New Girl, quería que mis vestidos estuvieran tapados o por lo menos casi tapados.

My coat is longer than New Girl´s coat, but I want this measure to wear it over dresses with this measure.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Botoiak vintageak dira, baina vintage totalak! Nire izeko Maribik gailetak kaxa batean gordeak zituen, batek daki noiztik, ikutu ederra ematen diote berokiari. Hain vintageak dira, lau baino ez zituela tamainu berberekoak, hori dela eta atzeko tapetako bi botoiak txikiagoak dira.

Los botones son vintage total, porque los tenía mi tia Maribi guardados de vete a saber cuando, me encantan, le dan un toque muy chulo. Tan vintage eran, que solo tenía cuatro botones de ese tamaño, así que la tapeta de atrás lleva los mismos botones de otro tamaño.

The buttons are total vintage, a treasure I found in a box from my aunt Maribi, they give a cute touch to my fuchsia coat. I have only found four buttons with the same measure, so the back tape´s buttons are smaller than front buttons.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Forroa oso polita da, ezta? Rosyren opari bat da :-) ze atsegina zaren Rosy, ehun fuksiarekin ederto konbinatzen du.

Mirar que forro, es espectacular ¿verdad? Me lo regaló Rosy :-) eres un encanto Rosy, me pega super bien con la lana fucsia.

The lining fabric is spectacular, isn´t it? Rosy gave it to me :-) Rosy, you are very sweet, it combines well with the fuchsia wool. 

Picture from Masustak Eguzkitan.

Beroki hau maite dut, berokia botoien faltan zegoenean jantzi eta ispilu aurrera joan nintzen, flipatu egin nuen...nire buruari behin da berriz begiratu eta honela nioen "ai ai ai ai ai ai" satisfakzio sentzazioa neukan, ezin nuen sinestu!

Berokia estrenaitzeko look informala hautatu dut, lanera joateko egokia. Berokiak ikutu elegantea dauka eta nire blogaren jarraitzaileak bazarete, erropa eleganteak eta informalak nahastea oso gustoko dudala jakingo duzue. Esan beharra daukat, kaletik paseoan ibili naizen bitartean, batek baino gehiagok goitik behera begiratu nauela eta ni harro-harro, nik jositako berokia fuksia ederrarekin :-)

Me encanta el abrigo, tengo que decir que cuando lo terminé y solo me faltaban los botones, me lo probé y me miré en el espejo, flipando...estuve un rato mirándome y diciendo "ai ai ai ai ai ai" tenía una sensación de satisfacción, ¡no me lo podía creer!

Para estrenar el abrigo he optado por un look informal, perfecto para ir al trabajo. Es indudable que este abrigo tiene un toque elegante, y si sois seguidoras de mi blog ya conocereis mi afición por mezclar prendas elegantes con prendas mas casual. Tengo que contaros que mientras paseaba por la calle más de una y uno me han mirado de arriba a abajo, y yo super orgullosa con mi precioso abrigo fucsia :-)

I love my new coat, when I had finished the coat I went to the front of a mirro and I was a couple of minute looking at me and saying "ai ai ai ai ai ai" I had a sense of satisfaction, I couldn´t believe it!

To wear for the first time the coat I have opted for a casual look, perfect for work. Undoubtedly, this coat has an elegant touch, and if you are a follower of my blog, you know that I love mixing classic pieces with more casual clothes. I have to tell you that while I was walking down the street more than one have looked up and down to me and my coat, and I was soooo proud of me, wearing my beautiful fuchsia coat :-)

Picture from Masustak Eguzkitan.

Oso atsegina zara Rosy, eskerrikasko guapa!!!!

Rosy eres un encanto por encima de todo, muchas gracias guapa!!!!

Rosy, you are sooooo sweet, thank you very much lady!!!!

New Girlen inguruko sarrera guztiak, hemen.

Todas las entradas relacionadas con New Girl, aqui.

All the post about New Girl garments, here.