Sureau dress sew-along: the end.

What am I hidding? (Picture from Masustak Eguzkitan).

Tan ta ta txan...nire Sureau jantzia amaitu dut! Super erosoa, oso epela eta dotorea, adjetibo horiek izango lirateke nire jantziari jarriko nizkionak.

Ta daaaa... I have finished my Sureau! Comfy, warm and cute, these are my Sureau´s adjectives.

Ta da! (Picture from Masustak Eguzkitan).

My Sureau dress (Picture from Masustak Eguzkitan).

Patroi hau berriro egingo dudalakoan nago, oso errez jostetik aparte bertsioak ugariak izan daitezke. Mahukak kenduta, alkandora erara eta zamaldean era askotako osagarriak jarrita, peter pan zamaldea adibidez.

I think that I´m going to repeat this pattern, it´s easy to sew and you can make differents versions. Without sleeves, like a shirt or adding a peter pan collar for example.

Neckline detail (Picture from Masustak Eguzkitan).

Kuadrodun tartana aukeratu nuen eta blogger askok komentatu zidaten zerbait berezia egin nezakeela kuadroekin, baina azkenean nire ehun kantitatea ez da nahiko izan piezak biesera ebakitzeko. Barruko piezak eta botoien pieza biesera ebaki ditut, baina beharbada apur bat pobretxoa geratu da, hala ere oso gustoko dut jantzia!

 I chose a soft plaid for my dress and many bloggers told about the possibility to cut the fabric on bias, but my fabric quantity wasn´t enough for that. I cut a couple of pieces in that way, maybe it would be more funny in other way, but still I love my new dress!

Hem detail (picture from Masustak Eguzkitan).

Aurreko sarreran komentatu nizuen bezala, botoi handiegiak erosi nituen, hori dela eta beste batzuk erosi beharrean botoi kaxa zabaldu eta lau botoi eder horiek aurkitu nituen. Konturatuko zineten bikoteka doazela ezta? Joku hori egitea pentsatu nuen eta toke berezia hartzen du jantziak botoi desberdinak erabilita, efektua dotorea izatetik aparte, kolore zuria oso ondo doakio nire tartanari.

In my last post, I told you that my buttons were too bigger for the Sureau, instead buying more buttons, I chose in my button box two types of beautiful white buttons. I thought about the possibility to mix the two types and finally, the mix was the perfect touch for the dress.

Front detail (Picture from Masustak Eguzkitan).

Kuadroak aldamenetan ez dute era perfektuan bat egiten, baina beno, zuek bezalako jostun finak kenduta nor konturatuko da horretaz? Kar, kar, kar... Bestalde piping a jarri dut gerrialde eta botoien plakatxoan eta efektua demasekoa da! Asko gustatu zait!

Nire irakurle maite eta bloggerra den Soniak Sureau jantziaren bertsioa egin du, bere blogetik pasatu behar zarete derrigorrez oso bertsio dotorea baita. Soniak eta nik gehiagotan josiko dugulakoan gaude, patroi onek bertsio asko jasaten ditu!

The lines don´t match very well on the sides, but this is a thing that only can discover a experimented seamstress like you, so don´t worry be happy! Ha, ha, ha... I use piping to finish the button piece and the waistline, I like very much how it looks! Lovely! 

Certainly, my lovely reader and blogger, Sonia, made her own version from the Sureau dress, so you have to see her version is sooooo cute! Sonia and me think that we have to sew many versions of this pattern, its versatility is endless!

Back...looking something...(Picture from Masustak Eguzkitan).

Beno ba niri piloa gustatu zait nire Sureau jantziaren bertsioa, hori dela eta Paunnet eta Deer&Doeri eskertu nahi diet sew-along eder hau prestatzeagatik! Eskerrikasko neskak!

I love my Sureau dress version and I want to thank Paunnet and Deer&Doe for hosting this cute challenge! Thank you ladies!!!!

 

I love my Sureau!!!! (Picture from Masustak Eguzkitan).

Dress pattern: Robe Sureau by Deer&Doe.
Coat: Divina providencia.
Boots: elh.