Summer Spark Sew-Along 2012: Lovely vichy

Picture from Masustak Eguzkitan.

Bai, bai, bai, bai, amaitu dut!!!!!!!! Eskerrak patroi errezak aukeratu nituela...bestela ez dakit amaituko nuen! Kar, kar, kar!

Komentatu nizuen bezalaxe (hemen dago sarrera), Burda aldizkariko bi patroi aukeratu nituen, biak puntutxo bakarrarekin, hau da errezenak diren patroiek duten puntuazioa. Patroiak hurrengo hauek dira: prakatxoak Burda 03/12 mod.114B eta alkandora Burda 06/2011 mod.124.

Yes, yes, yes, yes, I finished !!!!! Thanks to the easy patterns I chose...because if not I wouldn´t finish them! Ha, ha, ha!

I told you (here), I chose two patterns from Burdastyle. Both patterns´ level is easy, they have an only point in the Burda´s dificulty scale. The two patterns are: shorts Burda 03/12 mod.114B and blouse Burda 06/2011 mod.124.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Prakatxoa beste era batekoa izango zelakoan nengoen, egia esan harrituta geratu nintzen josten hasi nintzenean. Aldamenetan ez da goitik behera josten, prakatxoa goikaldean bakarrik josi behar da. Lanera joateko laburregiak dira, ia izter osoa bistan uzten dute! Hori bai, oporretarako oso freskoak eta erosoak dira. Gerrialdean goma bat daukate eta horrek ere ez dit askorik konbentzitzen, hurrengo prakatxoak josten ditudanean gerrialdea jarriko diet.

When I chose these shorts, I thought that they are sewed in other way. You´ve not to sew all the side from top to botton, the scallops aren´t sewed each other. So your leg is fully in view when you walk, I don´t know if a slimmer women can wear them in a different way but this is my case... they aren´t  to wear at job but anyway they are perfect for my summer holidays! On the waist, they´ve a elastic band, I don´t like it, next time I´m going to sew a waistband I think that it´s better.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Alkandora erreza eta azkar egitekoa da, akaberak josten hasten zaren momenturarte noski. Garbiago geratzeko, bies zintarekin egindako akabera denak, ezkuz josi ditut eta horrek bere denbora eraman du.

I sewed the blouse very fast until I stitched  the bias binding. I sewed all the bias pieces by hand stitching. I think that in this way the garment´s finishes are neat, but sure you´ve to waste more sewing hours.

Outfit oso freskoa eta eramangarria geratu zait, gainera alkandora urte osoan jantzi dezakedalakoan nago. Zer iruditzen zaizue?

I think that the outfit is so wearable and freshly for the summer, and also I´m going to wear the blouse all year (I sewed a practical garment!!!). What do you think?

Picture from Masustak Eguzkitan.

Shoes: Fly London.

Bag: H&M.

Necklace: Sedaencolor.

Shorts pattern: Burda 03/12 mod.114B.

Blouse pattern: Burda 06/2011 mod.124.