2013/09/11

My last shorts

  
Kaixo! Lanpetuta nabil eta josita dauzkadan gauza batzuk erakutsi gabe ditut, ia hurrengo asteetan zehar erakusten dizkizuedan, erritmo honetara udazkena heldu eta nire blogean prakatxotan jarraituko dut, kar, kar, kar!!!!

¡Hola! Ando bastante liada y aunque tenga unas cuantas cosas de verano por enseñaros nunca encuentro tiempo para escribir un post, a ver si las siguientes semanas baja el ritmo y os voy enseñándo los proyectos, porque a este ritmo va a llegar otoño y todavía estaré en pantaloncitos cortos! Ja, ja, ja!

Hello! I´m quite busy and even if I have a few summer garments to teach you, I don´t find time to write a post, I hope that in the next weeks I will have more peace and I could show the projects. It will arrive fall and I will be wearing shorts! Ha ha ha!


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Mi rincon de Mariposasen patroiarekin eta bere argibideak jarraituz josi ditut. Hainbeste bertsio ikusi ditut udan, azkenean nirea ere josi behar izan dudala :-) Beste proiektu batetik sobratu zitzaidan denin elastikoa erabili dut prakatxoak josteko eta gerrialdeko ehuna La Pantiganakoa da.

El patrón de los shorts es una creación de Mi rincon de Mariposas, y los he cosido siguiendo sus intrucciones. Después de pasarme todo el verano viendo versiones super chulas de estos shorts...no he podido aguantarme y he tenido que coser mi versión :-) La tela que he utilizado es un denim elástico que me sobro de otro proyecto y la tela de la cintura es de La Pantigana.

The pattern of the shorts is a creation of Mi rincon de Mariposasen, and I followed al her instructions to sew them. After spending all summer watching super cool versions of these shorts ... finally I've sewn my version :-) The fabric I used is a stretchy denim leftover from another project, and the waist fabric  is  from  La Pantigana.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Josteko makina normala erabili dut eta barrenak puntada elastikoarekin josita daude. Tentsioa txarto aukeratu dut edo puntadak zabalegiak dira, ze argazkia begiratzen baduzue, prakatxoa apur bat zabaldu egin zait erabilerarekin. Urre koloreko haria erabili dut prakatxoa josteko, bakeroen itxura hartzea nahi nuen eta.

He utilizado la máquina de coser convencional y todas las costuras están cosidas con zig-zag. Creo que elegí mal la tensión del hilo o tal vez las puntadas son demasiado amplias, porque si os fijais en la foto la costura ha dado un poco de si. Para todos los remates he utilizado hilo de color dorado porque quería que tuviera pinta de vaquero y además todos los remates los he hecho cosiendo dos veces cada costura, muy vaquero todo! 

I used the conventional sewing machine and all seams are sewn with a elastic stitch. I think I chose the wrong thread tension or maybe the stitches are too broad, because if you look in the picture above, the seam has opened a little. I used gold coloured thread because I wanted to have a jeans look and because of this the hem is sewn twice.


Picture property of Masustak Eguzkitan.


Euskal Herrian freskotxo egiten hasi da eta iadanik udazkeneko proiektuak zeintzuk izango diren pentsatzen nabil, baina hori hurrengo batean izango da! 
Eskerrikasko patroiarengatik Dawn!!!!

En Euskadi ha empezado a refrescar, así que yo ya ando pensando en los proyectos de otoño, pero eso os lo contaré otro día!
Muchas gracias por el patrón Dawn!!!!

In the Basque Country the weather is changing to more cold, so I am thinking in fall proyects, but this will be in the next post!
Thanks for the pattern Dawn!!!!


Picture property of Masustak Eguzkitan.




30 comments:

  1. está genial! como somos las mujeres que de tanto mirar queremos uno también!

    ReplyDelete
  2. Que chulo con esa tela! parece un vaquero!! yo también ando un poco perezosa, a ver si empezamos la rutina en condiciones y empezamos con las cositas de otoño!!

    ReplyDelete
  3. K chulo!!! Me encanta el resultado final! Se ven tan comodos!

    ReplyDelete
  4. Very nice shorts--great fit!

    ReplyDelete
  5. me encantan los shorts! parecen muy cómodos y te kedan geniales!
    un beso mary

    ReplyDelete
  6. qué bonitos!!! me encantan!!
    gracias por participar :D
    cuando pueda actualizo el recopilatorio
    muaks!

    ReplyDelete
  7. Que chulos! Me gustan muchos!
    Creo que has puesto el ancho de los zigzags demasiado amplio. Un zig-zag pequeño (ancho 1 - 1.5) normalmente está bastante bien por las telas stretch.
    No tienes otras puntadas stretch? Yo prefiero usar la opción que cose 3 puntadas en el mismo sitio. En la maquina el dibujo es:

    |||
    |||
    |||

    No sé si es algo que te ayuda?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Wendy, pero la mia no tiene eso :-(
      La siguiente haré una puntada más estrecha.

      Delete
  8. Genial con tela vaquera!!, muy chulos. Ya hay que aprovechar los 4 ratos de calor para poner estas cositas

    ReplyDelete
  9. Están muy chulos! yo por Valencia todavía tengo bastante calor pero entre Burda y Patrones chica parece que me va apeteciendo vestir ya de otoño!
    Un saludo.

    ReplyDelete
  10. Me gustan mucho!! Sobre todo los bolsillos. A mi también me está costando coger de nuevo el ritmo, pero bueno sólo es cuestión de proponérnoslo, con lo que nos gusta todo esto!!

    ReplyDelete
  11. Estan super chulos! Acqui todavia hace calor: +32C y estoy deseango que lleve el otono!

    ReplyDelete
  12. Qué chulos Maider. Bonito el patrón y la tela también

    ReplyDelete
  13. Your shorts look really good, and maybe there will still be some warm days to wear them, don't you think? (And if not - then you will at least have them ready for the first warm day next year!)

    ReplyDelete
  14. Pues te han quedado ideales de la muerte... aunque como dices, por aqui ya... otoño! Ha sido un buen verano, pero cortito... yo esperaba mas calor en septiembre....
    tu sigue enseñandonos modelitos del verano, que eso nos trae recuerdos...jeje

    ReplyDelete
  15. Yo espero que siga haciendo algún día mas de calor, porque por aqui por Madrid ya ha refrescado bastante... :( me gusta el diseño porque tienen el elástico en la parte superior, parecen muy comodos para un paseo por el campo! Me gustan un montón!! ;) Besos!

    ReplyDelete
  16. Maider este patron es sencillo pero buenisimo!!. Me alegro que te hayas decidido a probarlo...
    Te quedan genial con ese toque de "vaqueros". Es un patrón para repetir el proximo verano!!.
    Por cierto, a pesar del tiempo, no dejes de enseñarnos tus creaciones veranigas...ehhh!!!
    Besitos

    ReplyDelete
  17. Your shorts are super cute! And it's good to have some new shorts waiting for the first warm days of your next summer:)

    ReplyDelete
  18. Pensé que eran shorts vaqueros! Es increíble lo que da de si un mismo patrón y tantas mentes fantásticas creando a partir de él. Un diez, Maider! Te han quedado unos shorts de lujo y supercómodos!!

    ReplyDelete
  19. Qué chulo Maider!! Me encanta tu versión! Te he dicho alguna vez que me encanta tu estilo? Un besitoooo

    ReplyDelete
  20. Ya te vale!!!!al final me vas a picar tú a mi!!!qué gozada de short!!!

    ReplyDelete
  21. I like your shorts, very cute! Maybe you can wear them into fall by layering them over tights?

    ReplyDelete
  22. Te han quedado genial. Lástima que el verano no dure 3 meses más para poder aprovechar todo lo que has cosido ¿verdad?

    Tengo ganas de ver ya lo que preparas para el frio.

    Besicos

    ReplyDelete
  23. Sientan estupendos, además este año por allí también ha hecho calorcico, o sea que les habrás sacado partido.

    ReplyDelete
  24. Creo que el año que viene deberé hacérmelos, porque quedan muy bien y son rápidos de hacer. Y aunque ya empiece a refrescar, por mí puedes mostrar ropa de verano en navidad ;) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  25. Es que los shorts son lo mejor para el verano, nena, que te lo digo yo! Usalos todo lo que pueda que luego llega el mal tiempo y a sufrir! Besos

    ReplyDelete
  26. Tienen pinta de cómodos!! Yo este verano, bueno lo poco que ha hecho bueno, he tirado mucho de pantalones cortos. Aunque creo que ya se acabaron, menudo frio hace!! Por cierto ya compré los hilos para la overlock!!oeoeoe. jaja!
    musus!

    ReplyDelete
  27. Muchas gracias por vuestros comentarios guapas!!!
    Thanks for all your comments!!!

    ReplyDelete
  28. Me he sentido muy identificada contigo en el primer párrafo, creo que yo me voy a pasar el otoño enseñando lo de verano.
    Es una pena lo de las costuras porque te han quedado genial, pero seguro que en la vida real ni se nota.

    ReplyDelete