For him...

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Oporretan, nire bikotearen urtebetetzea izan zen eta zerbait josi behar niola pentsatu nuen, sudadera honen patroia ikusi nuenean berarentzako perfektua zela pentsatu nuen. Hilabeteak neramatzan prestaketa lanetan, ehuna eta patroia aukeratuta nituenean, etxean bakarrik izaten nintzen momentuetan, josi eta josi nenbilen :-) Nire bikoteari josten diodan bigarren erropa da (hemen) eta mutilentzako josten dudan hirugarrena (nire nebari alkandora josi nion).

Estando de vacaciones fueron los cumpleaños de mi pareja y claro mi regalo tenía que ser "made in Masustak". Cuando ví el patrón de esta sudadera supe que era perfecta para él. Llevaba meses preparando su regalo, comprar la tela y el patrón y coser solo cuando estuviera sola en casa :-) Es la segunda prenda que coso para él (aqui la otra) y la tercera prenda para hombre que coso (cosí una camisa para mi hermano).

While we were on vacation, were my boyfriend's birthday and clear, my gift had to be "made in Masustak". When I saw this cardigan pattern I knew it was perfect for him. It took months preparing his gift, buying fabric and pattern, and sewing only when I was alone at home :-) It is the second garment I sew for him (here) and the third man garment (I sewed a shirt for my brother).

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Sudadera ehuna La Pantiganaren onlinen dendan erosi nuen, oso gustoko ditut ehun hauek, errez jostetik aparte oso goxoak dira jazterakoan. Patroia Newcastle Cardigan deitzen da eta patroi etxe oso desberdin batena da, gizonezkoentzako patroiak diseinatzen dituen patroi etxe independientea da, Thread Theory deitzen da eta beraien patroiak ez badituzue ezagutzen bertatik pasatu behar zarete, niri enamoratuta naukate! Patroiaren argibideak erraz jarraitzen dira eta argazki piloa daudenez, erraz uler daiteke jertsea nola josi behar den.

La tela de la sudadera la compré en la tienda online de La Pantigana, me encantan este tipo de telas, se cosen super fácil y el tacto es esponjoso y calentito. El patrón se llama Newcastle Cardigan, es de una casa de patrones muy especial e independiente, se llama Thread Theory y diseñan patrones para hombre. Si no conocéis sus patrones hacer click en el enlace, ¡a mi me tienen enamorada! Las intrucciones se entienden de maravilla y además tienen mogollón de fotos, rapidamente se entiente como hay que coser la sudadera.

I bought the fabric in La Pantigana, I love this kind of fabric, it can be sewn super easy and it is spongy and warm. The pattern is called Newcastle Cardigan, It´s from an indie pattern designer called Thread Theory and they only design patterns for men. If you do not know their patterns, you can click on the link, I fall in love with all the patterns! The instructions are clear and also have loads of photos, english isn´t my mother tongue but I understood easily the instructions.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Proiektu honekin oso oso oso oso oso oso oso pozik nago! Josi dudan gauzarik profesionalena da, erositakoa zela pentsatu zuen oporia zabaldu zuenean!!!! Eta horrek nire jostun bihotza hunkitu zuen!

¡Estoy muy muy muy muy muy muy contenta con este proyecto! Creo que es la cosa más profesional que he cosido hasta ahora, cuando abrió el paquete creía que era un jersey comprado!!!! ¡Eso conmovió a mi corazón de costurera!

I am very very very very very very happy with this project! I think it's the most professional thing I've sewn so far, when he opened the package he thought, it was a purchased cardigan!! That touched my seamstress heart!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ederto geratzen zaiola uste dut, berak dio botoiak lotzerakoan estutxu geratzen zaiola, baina beno ez da hainbesterako! Patroi honek bertsio desberdinak ditu, sorbaldetako partxeen artean ala zamalde zabal baten artean aukeratu dezakezu. Nik partxeak aukeratu nituen, baina ez nion kontrasteko ehunik josi (hurrengo bertsiorako utziko dugu).

La sudadera le queda perfecta, él dice que igual es un poco estrecha al cerrar los botones, pero yo creo que no es para tanto! El patrón ofrece diferentes versiones, una tiene parches en el hombro y otra tiene un cuello más grande. Yo elegí el de los parches pero utilicé la misma tela que en el cuerpo para coser la sudadera (para la siguiente quiero utilizar un tela en contraste).

The sweatshirt fits perfect, he says it's still a bit tight to close the buttons, but I think it's no big deal! The pattern offers different versions, one has patches on the shoulder and another has a bigger collar. I chose the patch version but I used the same fabric as the body for sewing the patches (for the next version I want to use a contrasting fabric).

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Argazkiak Lago Maggioren atera genituen Italia iparraldeko beste toki magiko batean.

Zer iruditu zaizue sudadera? Astea ondo hasi eta musu handi bat!!!

Las fotos las sacamos en el Lago Maggiore, otra belleza del norte Italiano.
¿Qué os ha parecido la sudadera? ¡¡¡Empezar bien la semana y un besazo para todas!!!

We took the pictures while we were on vacation in Lake Maggiore, another Italian beauty landscape.
What do you think about his cardigan? Have a nice week and a big kiss to all!!!

Picture property of Masustak Eguzkitan.