2017/12/18

Ginger jeans NJ/CC _ 1go eguna: Materialak/ Día 1: Materiales




Beno ba heldu da eguna, Nirekin Josiarekin hasiko gara! Closet Casen web orrian begiratu duzue? Ze modelo josiko duzue? Estekak utziko dizkizuet berriro ere, beharbada oraindik ez duzue aukeratu eta (hemen eta hemen). Modeloen inguruan zalantzan bazaudete, azkenengo detaileak emango dizkizuet, gerriaren alturatik aparte, skinnyak beti dira estuagoak besteak baino. Adibidez, orkatilak skinnyetan estuak geratzen dira eta bestean ez. Edozein modelo josten duzuela ere, materialeak berberak izango dira, hau da, bi patroiak josteko beharrezko oihala, haria eta orratzak berberak dira. 

Argi izan behar duzuena da, ni ez naizela super aditua edo eskarmentu handikoa bakeroak josten, zihur zuek ere gauzaren bat erakutsiko didazuela eta hor dago Nirekin Josiaren xarma, guztion artean truko eta irtenbide berriak aurkituko ditugula. Horregatik, nahiz eta zuen burua bakeroak josteko kapaz ez ikusi...animatu zaitezte! Mailaz igotzeko era bakarra da, igerilekura jauzia egitea!


Ha llegado el día, ¡empezamos con el Cose Conmigo! ¿Habéis elegido el patrón en Closet Case Patterns? ¿Qué modelo vais a coser? Tal vez todavía estáis indecisas, por ello os dejo los enlaces a los patrones para que los miréis detalladamente (aquí y aquí). En las últimas aclaraciones sobre los patrones os digo que, aparte de la altura de la cintura, los skinny son más estrechos que los mid-rise, por ejemplo fijaros en los tobillos, en los skinny quedan pegados. La verdad es que cosáis lo que cosáis, los materiales son los mismos, en cualquiera de los dos patrones la tela, el hilo y la aguja son las mismas. 

Lo que tenéis que tener claro es que yo no soy una super sabionda de los vaqueros, y seguro que vosotras me vais a enseñar trucos, y ahí esta la gracia de los CC, que entre todas construimos mucha información sobre una prenda. Por todo esto, si todavía no estas del todo animada, anímate que no es para tanto, es la única forma de subir de nivel costuril, ¡tirarte a la piscina!




Oihalari dagokionez, aukeratzen duzuen oihalak gutxienez %2ko lycra izan behar du eta ez da oso arina izan behar. Bi patroi hauekin josiko ditugun bakeroak elastikoak izango dira, nire ustetan bakero erosoenak elastikoak dira, hori dela eta irrikitan nago beste batzuk josteko! Wendyren kolorezko oihal bakeroak ikusi dituzue? Nik gorriarekin egin behar dut hurrengo bakeroa! Telariak bere web orrian %4ko elastan daukan oihala dauka, hau aukeratzen baduzue kontutan izan oso elastikoa denez beharbada zuen neurria baino bat txikiagoa josi beharko duzuela. 

La tela a comprar tiene que tener por lo menos en su composición un 2% de lycra y no tiene que ser muy ligera. ¿Habéis visto los denim de colores de Coser Cosas? Los siguientes vaqueros los voy a coser en rojo, ¡yupiiii! Por otro lado, si vais a la página de Telaria tienen un vaquero con un elástico del 4%, si elegís este, seguramente tendréis que calcar una talla más pequeña que la vuestra, porque es una tela muy elástica.




Denimaren konposizioaren inguruko asunto bat kontatuko dizuet. Oihal hau nola ebakitzen duzun kontutan hartzen ez baduzu, behin bakeroa josita daukazunean, hanka aldeak biraketa antzeko bat egin lezake. .. horrek denimaren barne estrukturarekin zerikusia dauka. Nik honetaz askorik ez dakit, baina Closet Casen orrialdean jartzen duena kontutako dizuet (hemen). Gauza da bi eratako oihal bakeroak daudela, batek trama diagonala dauka, betiko bakeroa dela esan dezakegu eta era honetako bakeroak sor ditzake biraketa arazoak, Right hand twill deitzen da, argazkian eskumaldean dagoen bakeroa da (nik erositako bakero bat da),  ezkerraldean dagoena nik egindako bakeroa da eta Broken Twill deitzen da honek ez du trama diagonal hori, hau jakinda ez dela biratzen suposatuko dugu eta egia esan ez dut arazorik izan. Hala ere,  lasai egon, betiko bakeroa baduzue kontu handiz eta trukotxo bat erabiliz ebakitzen badugu ez da zertan biratu behar. 


Os quiero contar un asunto alrededor del tejido denim. Sino tienes cuidado cuando cortas el denim, puede que te haga un efecto rotación en la pierna... Eso se debe a la estructura interna del denim. Yo no sé mucho sobre esto, pero en la web de Closet Case (aquí), tienen información sobre esto, así que os contaré lo que pone.  La cuestión es que hay dos tipos de tejidos denim, uno es el vaquero de siempre con trama diagonal (en la foto es el de la derecha y es un pantalón vaquero comprado), este tipo de tejido se llama Right hand twill. El de la izquierda es el vaquero que yo he cosido y el tejido es diferente, es el Broken Twill, esta tela se supone que no tiene ese problema y que no se curva aunque no lo cortes bien. La verdad es que mis vaqueros no han tenido ese problema. Aunque hayáis comprado denim del primer grupo del que se gira, tranquilas, con un pequeño truco y cortando bien, lograremos que no tengáis ese problema. 



Erabiliko ditugun orratzak, bakeroak jostekoak dira eta mertzeria ugaritan edo interneten oso erraz aurkitzen dira.

Las agujas que vamos a utilizar son las de tipo vaquero y son muy fáciles de encontrar en una mercería o via internet.




Nire lehenengo Gingerrak errematxe metaliko gabe daude oraindik...kar, kar, kar! Denbora gabe nabil, baina lasai jarriko ditudala. Botoitxo hauek estetikoak dira baina oso akabera ederra ematen diote bakeroari. Nik Prymeko tenaza daukadanez berarekin jartzen ditut, baina errematxe hauen kutxatxoan beti etorriko zaizu erraz jartzeko erraminta, problema gabe jarriko dituzu! Nire erraminta eta errematxeak  Seoane Textil.en erosi ditut.

A los primero que he cosido, no les he puesto todavía estos remaches metálicos...¡¡¡voy a contrareloj!!! Pero los voy a poner fijo. Son más estéticos que otra cosa, pero bueno mola ¿no? Estos son de Prym y como yo tengo la tenaza, los puedo poner con ella, sino la tienes, con la herramienta que viene en la cajita va super bien, no es nada del otro mundo, ¡que nadie se asuste! Las tenazas y los remaches los he comprado en Seoane Textil.




Hariarena apurtxo bat puuuuffffa dela esango genuke...torzal deitzen den hariarekin puntada egiterakoan, behekaldekoa ez da perfekto geratzen (argazkiko hirugarrena da, mertzerian erosi nuen), eta lehenengo biak bakeroentzako bikoloredun hariak dira (Mondial Tissuesen erosi nituen), eta nire makinari ere ez zaizkio gustatzen, hirurekin probak egin nituen tentsioak aldatuz eta puntada nahiko dezente geratzen zela ikusi nuenena horrela utzi nuen, bost baino gehiagoko tentsioa erabili behar izan dut. Azkenean, erdikoarekin josi dut, baina apaintzeko josketak baino ez ditut horrekin josi, barnealdeko josketa guztiak, garrantzitsuak  direnak, Güttermanen coselotodoarekin josi ditut eta punto, indartsuagoak izan zitezen puntada hirukoitza erabili dut, baina horretaz geroxeago hitzegingo dugu. Seoanek hari espezialak ditu bakeroak josteko, ez ditut probatu, baina jendea oso pozik dago beraiekin, galdetu dezakezue.


Lo del hilo es un poco puuufffff...a mi no me van bien los hilo de tipo torzal (el tercero de la foto, que compré en una mercería del pueblo), ni los hilos estos en dos colores tipo vaquero (los dos primeros, los compré en Mondial Tissues). Al final he cosido con el de la mitad, pero me ha hecho mucho truñito...todo hay que admitirlo... Antes de empezar os recomiendo hacer pruebas para encontrar la tensión que mejor resultado da, yo lo he usado con una tensión alta más de cinco en mi máquina. Este hilo lo he usado solo de forma decorativa, todas las puntadas interiores las que aguantan el vaquero las he cosido con un coselotodo de Güterman y una puntada triple que ya os enseñaré. Seoane tiene hilos especiales para coser vaqueros, nunca los he probado pero la gente esta contenta con ellos, así que podríais preguntar y probar.




Kremallera metalikoa izan behar da, bakeroentzako kremallera izan dadila eta nire iritziz segurtasunekoa izan behar du, hau da, ezin dena zabaldu bakeroak estu izan arren eta tentsioa handia izan arren, era honetako kremallera batzutan tiradorea posizioz aldatu behar da zabaltzeko, hala ere tiradore era hori ez izan arren kremallera probatzeko, indarrez ahalegindu zabaltzen, ezin baduzu hori erosi. Kasu egin ze nire bakeroak eginda daude eta ez diot segurtasuneko kremallera jarri! Kagada! Kar, kar, kar! Baina beno noizbehinka kremallera igo eta aurrera!

La cremallera tiene que ser metálica y en mi opinión de seguridad, es decir, de las que no se abrén aunque tengas los vaqueros a presión o hagas fuerza para abrir, en algunas tienes que cambiar de posición el tirador para poder abrirla, en otras no pero no se abren sin tirar con el tirador.  Por favor comprar una así, porque yo le puse una vaquera normal...y de vez en cuando se abre por lo estrecho que tengo los vaqueros...¡cagada! ¡Ja, ja, ja!



Bakero botoiak asko daude eta edozein dendetan erosi daitezke. Oso erraz jartzen dira,  mailukada bat emanda hain zuzen ere. Nik Pretty Mercerie dendan aurkitu ditudan botoiak erakutsi nahi dizkizuet, ze hain dira politak ezta? Era askotakoak daude.

Botones metálicos para vaqueros, hay de muchos tipos y su colocación es muy fácil, un martillazo y punto. Pero os he querido enseñar estos de Pretty Mercerie ¡es que son tan bonitos!



Beno orain nire bakeroen argazki batzuk. Akats ugari dituzte, baina hain erosoak dira eta hain ondo geratzen zaizkit... Eta hori hobeto geratu daitezkeela! Orkatiletan ez zaizkit estu geratu, patroiaren luzera ez nuelako aldatu. Eta bai kremallera behekaldean egiten dizkidan zimurrak, aldaketan estu ditudalako da! kar, kar, kar! Baina hurrengoak ere horrela doaz, labadoratik atara ta estu baina gero lasaitu egiten dira.

Bueno y ahora unas fotos de mis vaqueros. Tienen muchos fallos, pero son tan cómodos y quedan tan bien... Y eso que todavía los siguientes estarán mejor. Si os fijáis no me quedan pegados en los tobillos, eso es porque no he cambiado la largura del patrón. Y si, las arrugas que me hace debajo de la cremallera es porque lo tengo estrecho de cadera, pero no lo pienso cambiar porque después de la lavadora se adapta mejor al cuerpo y no me falta tela.



Beno ba neskak, zer iruditzen zaizue??? Gaurkoa txapa itzela izan dala,  kar,  kar,  kar!!! Nik ere josten hasi nahi dut, baina lehenengo teoria apur bat entzun behar da, lasaaaaaiiiiii!!! Patroia erosi baduzue, inprimatzen, ebakitzen eta itsasten hasi zaitezkete, edo bestela ostiralerarte itxaron eta lasai-lasai nirekin batera egin. Eta oihala zer? Aukeratu duzue? Kontatu, kontatu... Musu handi bat guztiontzat!

¿¿¿Qué os ha aperecido lo de hoy???  Una chapa de la.... ¡Ja,  ja,  ja!  Yo también quiero empezar a coser, pero primero toca un poco de teoría. Por cierto,  si habéis comprado el patrón podéis empezar a imprimir,  cortar y pegar o sino me esperais al viernes y lo hacemos tranquilamente. ¿Y la tela qué? ¿Os habeis decidido? ¡Un besazo guapas!



23 comments:

  1. Egunon!! Ba ezetz uste nuen, baina nik erosita dudan bakero oihala elastikoa da! Gero begiratuko det ea ze motatakoa den, ze etxetik atera naiz zure posta irakurri baino lehen!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Edertooooo!!! Ba patroia inprimitu ta lanera!!!

      Delete
  2. Doy fe de que la pernera puede acabar muy girada, a mí me pasó. Importantísimo, por lo que leí, no cortar ambas perneras en el doblez, sino por separado. Y, por supuesto, fijarse muchísimo en la dirección del hilo.
    Me parece admirable que vayáis a hacer estos CC tan detallados, y encima bilingües.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si, puede ser un problemon... El viernes seguiremos con este tema.
      Intentaré explicar todo lo que he aprendido, para todo lo demás os tengo a las que ya habéis cosido vaqueros jejeje

      Delete
  3. Maider, kampeona!!!!! Oso ondo azalduta dena!!!! El hilo de Seoane para vaqueros funciona de maravilla, doy fe, y lo tiene en varios colores preciosos!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eskerrikasko!!! Chicas apuntar el hilo de Seoane va guay!

      Delete
  4. Genial este primer dia! Muchas gracias!! A falta de recortarlo,pero ya calcado. Aunque creo que me he pasado de talla🤔 A por el viernes!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muy bien!!! El viernes os daré mi opinión pero te adelanto que yo calcaría una talla más pequeña,porque tiene margen de 1,5cm por donde puedes arreglar el desaguisado jajjaja si es que lo hay.

      Delete
  5. Patrón comprado y tela de Telaria en camino 😉! Estoy al día! Una sugestión sobre la aguja y hilo de torzal , yo suelo usar aguja de Topstitch porque tiene el agujero mas grande y evita que el hilo se atasque , en la canilla hilo normal. Cuanto al giro de la pernera, a mi me ha pasado aun respectando el hilo y eso puede pasar por culpa del patrón también 😉

    ReplyDelete
  6. Qué super interesante!! Mi aportación al misterio del giro de la pernera es que la tela vaquera, a diferencia de otras de urdimbre rectangular, se pasa el hilo por donde le da la real gana. Cuando la lavas vuelve a su ser natural liberándose de la tensión del telar, y el trozo de tela deja de ser rectangular. No sé si me explico bien.... Es decir, que el hilo hay que buscarlo a ojo para averiguar cual es la vertical la tela, y de ese modo no se returcen porque no se fuerza a que caiga en vertical lo que no quiere. Vamos, como la vida misma. (Ahí llevas sermón Maider. Sorry)

    ReplyDelete
  7. Valientes!!! Hace como un año compré la tela y desarmé un vaquero y... menos mal que no corté la tela... no tenía ni idea de que se podía retorcer, a veces no es tan malo tener cosas pendientes o a medias!!! seguro que aprendo un montón, os sigo!!!

    ReplyDelete
  8. Ohhhhh vaya Máster class! yo estoy alucinando con todo esto, y me animo a coserlos porque últimamente me es imposible encontrar vaqueros largos.
    Ya tengo el patrón comprado e impreso, me queda cortar, pegar y elegir talla.
    La tela... tengo un par de telas vaqueras de mercadillo que me sirven para probar y hacer el primero, ahora me falta la aguja y el hilo, que esta tarde si puedo lo resuelvo jejejeje.
    Un bikiño y mil gracias por todo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tienes todos los materiales? Hoy ya hemos cortado la tela :-) Un besazo para ti también!!!

      Delete
  9. Que pasada de entrada!. No acabo de entender bien el funcionamiento de los CC¡ tengo que cumplir cada semana con los términos, puedo hacerlo cada 15 días o sobre la marcha.?te qdan estupendos

    ReplyDelete
    Replies
    1. El CC se va a quedar aqui para siempre o hasta que borre el blog, así que puedes hacerlo cuando quieras!!! Gracias por participar!

      Delete
  10. Ya tengo los materiales listos!! Lo de la cremallera no habia caido y la verdad es que siempre me ha dado mucha rabia que se baje sola la cremallera de los pantalones, tengo que comprobar que sea de seguridad. Una pedazo de entrada!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si compruébalo que da una rabia!! Gracias por participar!!

      Delete
  11. Aupi, berandu baina martxan jartzeko intentzioz, patroia a4n inprimatzen ahalegindu naiz eta eskalaren laukitxoak 10,2 zm beharrean 9.8neurtzen du ;(. Beti horrela inprimatu izan dut eta arazorik ez. Ia norbait pasa zaion...

    Hola , con retraso, pero con intención de empezar. Me he puesto a imprimir el patrón en a4 y el cuadrado dela escala mide 9.8cm. ¿Le ha pasado a alguien más? Hasta ahora nunca he tenido problemas al imprimir en a a4 ;(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kaixo! Ba eskalatu gabe inprimitzeko jarri baduzu eta txarto badago... Ez dakit zer esan,ondo egon beharko litzateke. Berriro inprimitu baina laukitxoaren orrialdea bakarrik eta era desberdinetara ahalegindu, era zuzena ez eskalatzeko jartzea da.

      Delete
    2. Aleginak egin ditut eta ezer, gaur Gasteizera noa eta imprentara eramango dut. Mila esker!

      Delete