Masustak on the road!

Como lake (Picture property of Masustak Eguzkitan).

Hemen nago, bueltatu naiz! Egia esan egun batzuk neramatzan etxean baina ordenagailu aurrean jartzeko batere gogo barik...eta josteko makinan jartzeko batere gogo barik. Eskerrak oporretara joan baino lehenago gauzaren batzuk josi nituela ze bestela... Italia iparraldean izan naiz, bertan dauden laku zoragarriak ezagutu ditut, oso ederrak dira! Gaurkoan astiro astiro hasiko naiz, proiektutxu batekin eta bertako argazki zoragarriekin :-)

Aqui estamos, ¡ya he vuelto!  Llevo unos días en casa pero el ordenador y hasta la máquina de coser me daban muchísima pereza. Menos mal que antes de irme de vacaciones cosí algunas cosas, porque sino... He estado en el norte de Italia, visitando sus maravillosos lagos, ¡es una pasada de sitio! Con esta entrada quiero empezar con tranquilidad la vuelta al cole :-) enseñándoos un pequeño proyecto y unas preciosas fotos.

I'm back! I came back a few days ago, but I couldn´t  switch on the computer and the sewing machine I was sooo lazy. Thankfully, before I went on holidays, I sewed some things. I have been in northern Italy, visiting its beautiful lakes, it is an amazing landscape! With this post I want to start with calm, showing you a little project :-) and beautiful pictures of my trip.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Udako erropen artean praka gris eroso hauek nituen. Erosoak izan arren luzeegiak ziren hori dela eta ebaki eta soberakinekin, beste txano bat egin dut....kar, kar, kar! Berriro ere patroi berdina! Josi nituenak, nire burua baino, beste buru batzutan dabiltzanez, beste bat egin behar nuen niretzako.

Entre la ropa de verano tenía estos pantalones grises muy cómodos pero demasiado largos, es por ello que les hize una transformación. Le acorté el largo y utilicé el sobrante para otra gorra....ja, ja, ja! Es el mismo patrón que las anteriores gorras! La cuestión es que las anteriores que cosí tienen nuevos dueños así que yo necesitaba otra.

Between summer clothes, I found these very comfortable but too long grey pants, which is why I did them a transformation. I cut the lenght and used the excess for another cap .... ha, ha, ha! It is the same pattern as the previous caps! The question is that the previous caps have new owners so I needed another.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Zuen blogak bisitatzen eta eguneratzen jarri behar naiz, Bloglovingean kristolako blog eguneraketa dago eta! Ai ama! Baten batzuk irakurri gabe geratu beharko dira! Eta zuen uda zer moduz doa? Musu handi bat guztiontzat!!!!!

Me voy a poner al día con vuestros blogs, o por lo menos lo intentaré, porque Blogloving esta que arde! Alguna entrada se me quedará en el tintero seguro! Y vuestro verano que tal va? Un besazo para todas!!!!!

I'm going to put up with your blogs, or at least try, because Blogloving is on fire! And your summer how does it go? A big kiss to all!!

Garda lake (Picture property of Masustak Eguzkitan).