Burda Challenge 2013: january.

Gabon! La Inglesitako Mariak erronka bat antolatu zuen: Burda aldizkari bakoitzeko jantzi bat egin, hurrengo hilabeteko Burda erosi ahal izateko. Erronka honi Burda Challenge 2013 deitu dio eta Flickrren taldea sortu du. Egia esan oso logikoa den erronka da, bestela Burdak erosi eta erosi egiten dituzu, eta jantzi bakarra ere ez duzu josten...desastre hutsa!

Good night! Maria from La Inglesita hosted a challenge: to buy next month Burda, you have to sew something from the previous issue. This challenge is called Burda Challenge 2013 and she created a group on Flickr. The truth is that the challenge is very logical, because many times we buy the issue and then we leave it on the shelf....a complete disaster!

Beno ba nik urtarrilerako alkandora aukeratu nuen (aurreko sarrera batean komentatu nizuen bezalaxe). Aukeratu nuen ehuna polita baina zurrunegia da patroi honetarako. Alkandora honek mahukak sorbaldak baino beherago dituenez, ehun arinagoa aukeratu beharra neukan...robot itxura hartu diet nire sorbaldeei ispiluan begiratu naizenean...

I chose a blouse from january´s Burda ( I wrote about this in one of my previous posts). I told you that I love this fabric... yes it´s very nice but too rigid. It´s for sewing a more tailored garment, I had to choose a fabric for sewing a flowing, loose garment. I think that the sleeves would look better with a different fabric...when I saw my figure in the mirror I thought in a robot...

Bestalde kanesua gorputzera brodatzen lotuko nuela esan nizuen, baina azkenean ez dut horrela egin, neurriak ez nituelako ondo hartu eta ez zitzaidan batere ondo geratzen, ideia hau hurrengorako gordeko dut.

I told you that I was going to sew a fagoted seam on the yoke, but I forgot it when I was cutting the fabric and then the pieces didn´t match well, so I have saved this idea for future projects.

Patroiaren argibidean, kremallera jartea proposatzen zen, baina nik botoi eder hori izanda, ba botoia jarri nahi nuen eta halaxe egin dut. Kanesuaren tartearekin bakarrik ez zitzaidanez burua sartzen, bizkarraldea apur bat zabaldu dut kortxete bat jarri al izateko.

In the pattern´s instructions, you can read about a back zipper that I have omitted, because I want a button loop for this beautiful button. The yoke is small for the head so I have opened back´s pieces and I have sewed a bracket.

Argazkiak ateratzea komeria ederra izan da, haize izugarria baitzegoen kostaldean. Trentxa txikitxo bat egin dut aurrekaldean, baina haize izugarri horrekin ezin daiteke ezer erakutsi!

Azkenengo argazkian outlet osoa erakusten dizuet, zaman daramadan Infinity Scarfa ere nik egina da.

The photo shoot was quite difficult because it was very windy on the coast. My hair is terribly messy, I made a braided but you can´t see it with all my hair flying on the air! 

In the last picture you can see all the outfit. Notice that the Infinity scarf is sewed by me.

Blouse´s pattern: Burda 01/13 mod.101.
Blouse´s fabric: cotton satin embroidered and perforated.
Infinity scarf: sewed by me.
Trousers: Zara.
Jacket: Zara.
Trainers: Kelme.

Musu handi bat eta asteburu ona izan!!!!

A big kiss and have a great weekend!!!!