Alkandora josi, di-da! Argazkiak-Workshop pictures

Picture from Gernikako Berbalagunak.

Pasadan asteburuan, "Alkandora josi, di-da!" joste tailerrean izan nintzen . Aurreko sarrera batean komentatu nizuen, Gernikako Berbalagunek jasoko zutela klasea, eta neu izango nintzela irakaslea. Hurrengo tailerretarako gauza asko hobetu beharko ditut, baina esperientzia polita izan zen eta gustora egon nintzen nire jostun hasiberriekin :-) gainera, derrepentean pasatu zitzaizkidan orduak!

Hemen dituzue Berbalagunetik bidali dizkidaten argazkiak, ze dotoreak diren nire ikasleak ezta? Eta aukeratutako ehunak? Oso politak, baina josteko zailak ere baziren :-S

Zatirik zailena ehuna ebakitzea izan zen, urduri zeuden eta denbora piloa eman zuten ehunaren aurrean. Jostun askori pasatzen zaien beldur eszenikoa da...ehuna eta guraizeen arteko eztabaida! Niri ez zait horrelakorik pasatzen, guztiz kontrakoa pasatzen zait, eta horrek burukominak eman dizkit, kar, kar, kar!

Last weekend, I was the "sewing teacher" , in a  workshop hosted by Gernika´s Berbalagun . It was a great experience, but I think that I have to improve my teacher skills for the next workshop. I had a nice workshop and I enjoyed very much :-) the four hours spent very fast!

These are the pictures sent by Berbalagun. My students are nice, aren´t they? And the fabric they chose? Cute, but some were difficult to sew :-S

The most diffcult step, for the novice seamstresses was, cutting the fabric. Many seamstresses have this problem... the fabric against scissors! I haven´t this problem, I have the opposite problem and that gave me many headaches, ha, ha, ha!

Picture from Gernikako Berbalagunak.

Zerbait dakidanean edo norbaitek zerbaitetaz galdetzen didanean, nire esperientzia eta jakituria guztia azaltzea gustatzen zait, dakizkidanak atera eta barrua hustutzea gustoko dut, baina egia esan apurtxo bat kontrolatu behar naiz eta gauzak gutxinaka transmititu, beraiek jostun teknika batzuk ikasi zituzten, baina nik askoz gehiago ikasi nuen beraietaz, hori dela eta eskerrikasko neskak!

Gauzaren batzuk airean geratu zirenez eta baten batzuk gauzaren bat ez zutenez ondo ulertu tutorial bat egitea pentsatu dut. Hau da, josi genituenak eta faltan geratu ziren gauza guztiak azalduko ditut nire blogetik. Abenduak 17-23 astean zehar egingo dut tutoriala, egun bat edo bi egun, ez dakit zenbat iraungo duen, sarrerak muntatzen hasten naizenean konturatuko naiz horretaz.

When I have some experience in something or when somebody asks me about something I like very much, I enjoy talking about it and I give many explanations about it. I think that I should control all these explanations because, I taught too things to my students, and they were a little bit saturated. Now, they  know a few technics more, but I have learned many things with them, so thank you ladies!

In the workshop, there were things that my students didn´t understand well and other things that they couldn´t sew that day, so I´m going to write a tutorial, explaining all the steps to sew the shirt. I don´t know how many days is going to be, but the date will be between 17th and 23th of december.

Picture from Gernikako Berbalagunak.

Hori dela eta tailerrera etorri zineten guztioi gonbitea zabaltzen dizuet, eta noski nire betiko irakurle maiteei ere, beharbada zerbait ikasiko duzue eta! Kar, kar, kar!

Musu handi bat guztioi!


So, the students, who came to the workshop, have to follow my tutorial. But of course, you, my dear reader also, maybe you would learn something with me! Ha, ha, ha!

A big kiss for you!