2014/11/10

Blue jeans with surprise...

Picture from Masustak Eguzkitan.

Denbora asko hemendik pasa gabe...egunak azkar doaz eta udazkena ere heldu da. Gauza asko ditut zuei kontatzeko, baina denbora gutxi ordenagailu aurrean jarri eta idazteko. Azken hilabeteak sorpresaz beteak, urduritasunarekin eta oso alai pasa ditugu :-) Sekretutxo bat gorde dizuet...

Mucho tiempo sin pasar por aqui...los días pasan veloces y ya estamos en otoño. Tengo muchas cosas que contaros, pero poco tiempo para ponerme delante del ordenador y escribir. Los últimos meses han estado llenos de sorpresas, los hemos pasado nerviosos pero muy contentos :-) Tengo un secreto que contaros...

Long time without blogging ... days go fast and we are just in autumn. I have many things to tell you, but little time to get in front of the computer and write. The last few months have been full of surprises, we've been nervous but soooo happy :-) I have a secret to tell you ...


Picture from Masustak Eguzkitan.


Josi ditudan bakeroak, ez dira bakero normalak, espezialak dira...

Los vaqueros que he cosido, no son normales, son especiales...

These pair of jeans, aren´t normal jeans, they are so special...

Picture from Masustak Eguzkitan.

 Haurdun nago!!!! 23 asteko iadanik, bi mutiko espero ditut eta nire tripa dotore eta borobil dago, oso pozik nago eta zuekin konpartitzeko irrikitan nengoen.

¡¡¡¡Estoy embarazada!!!! De 23 semanas y espero dos niños, mi tripa esta redondita y preciosa, estoy muy contenta y estaba deseando de compartirlo con vosotras.

I'm pregnant !!!! And I´m in my 23 pregnancy week and I´m going to have two boys, my belly is plump and beautiful, I am very happy and was anxious to share it with you.


Picture from Masustak Eguzkitan.

Bakeroak haurdunaldirako aproposa den patroi batetik atera ditut, Burda 7165, Etsyn erosi nuen. Handiegiak geratu zaizkit, orain bertan ez dakit zein den nire neurria, haurdunaldiko lehenengo hilabeteetan kilo asko argaldu nituen eta. Hori ere hemendik desagertuta ibiltzeko beste arrazoi bat izan da, oso gogo txarrarekin egon naizela, baina orain energiaz betea nago!

El patrón de los pantalones premama son de Burda, el número 7165, los compré en Etsy. Me han quedado demasiado grandes, ahora mismo no sé que talla tengo, resulta que los primeros meses de embarazo adelgacé y perdí unos cuantos kilos. Esta ha sido otra razón para no estar por aqui, lo he pasado fatal y no me apetecía hacer nada, ¡ahora estoy llena de energía!

The pattern is a maternity Burda pants, number 7165, I bought on Etsy. I have sewn them too big, I do not know what is my size now, because in the first months of pregnancy, I lost weight. This was another reason for not being around here, I felt sooooo sick and did not want doing anything, but now, I am full of energy!


Picture from Masustak Eguzkitan.

Hain handiak geratu dira, ez dakidala zerbait gehiago josiko dudan nire figura berriarentzat...beharbada jantziren bat, baina azken aldian ez daukat astirik eta zaila egiten zait hainbeste pieza dituen zerbait jostea. Gainera josteko makina alper dabil eta oso txarto josten du.

Han quedado tan grandes, que no sé si coseré algo más para mi nueva figura...tal vez un vestido, pero con el poco tiempo que tengo últimamente no me voy a comprometer a nada. Además la máquina de coser me ha declarado la guerra y esta cosiendo fatal.

They turned out so big that I don´t know, if I going to sew something more for my new figure ...maybe a dress, but with the little time I have, I can´t commit to make anything. Besides the sewing machine has declared war on me and it is sewing horrible.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Hankatartean gainjosi egin ditut bakeroak eta barnekalde guztia overlockerrarekin amaitu dut.

La parte interior de los vaqueros tiene una sobre costura y por dentro todo esta rematado con la overlock.

I have topstitched some seams and inside all is finished with the overlock.


Picture from Masustak Eguzkitan.

Ehuna Rafael Matiasen, retaletan aurkitu nuen bakero urdin elastikoa da. Pieza guztietarako ez zitzaidanez heltzen, marradun ehun elastiko bat erabili dut sakel eta gerrialderako.

La tela es un retalillo de tela vaquera elástica que encontré en Rafael Matias. Era tan pequeño el retal, que he tenido que usar otra tela de rayas elástica para las piezas del bolsillo y la cintura.

The fabric is an elastic denim, I found in Rafael Matias. It was so small, that I had to use another elastic striped fabric for making the pocket pieces and waistband.

Picture from Masustak Eguzkitan.


Nire tripa biltzen duen oihala, Pantiganari erosi nion ehun elastikoa da, eskumuturretan erabiltzen den horietakoa. Hasieran nire nebaren jertsea egiteko erabiltzea pentsatu nuen, baina azkenean berde koloreko ehuna jarri nion. 

La tela que esta alrededor de mi tripa la tenía desde hace bastante, la compré en la Pantigana y al principio iba a ser para la chaqueta de mi hermano, pero al final le puse otra tela de puños en color verde.

The fabric around my belly is a rib cotton, I bought in the Pantigana online shop and at first, it was going to be for my brother's jacket, but eventually I put another green rib fabric.


Picture from Masustak Eguzkitan.

Benetan handiak geratu dira bakeroak! Kar, kar, kar! Skinny horietakoak izan behar ziren eta oso zabalak geratu dira...ai ene zenbat kilo argaldu ditudan!

¡Pero qué grandes que me han quedado! ¡Ja, ja, ja! Eran del tipo skinny y han quedado tan amplios...cuantos kilos he adelgazado!

They turned out amazingly big! Ha, ha, ha! They should be skinny jeans...how many kilos I have lost ¡!¿?

Picture from Masustak Eguzkitan.

Nire Minoru maitearekin ikusten nauzue argazkietan...baina iada nire tripa handiarekin ezin dut jaka hori itxi!

Voy con mi querida Minoru en las fotos...pero la verdad es que ya ni me la puedo cerrar!

I am wearing my cute Minoru...but the truth is that the zipper can´t close the jacket because of my belly!


Picture from Masustak Eguzkitan.

 Ez dakit zenbatetan ibiliko naizen hemendik, bizitza asko aldatzen hasi dela somatzen dut eta. Zuen blogak ere, oso gutxitan bisitatzen ditut eta zuen istorio eta abenturak faltan botatzen ditut. Eskerrak eman nahi dizkizuet nirekin gogoratu eta blogean mezuak utzi dizkidazuen guztiei! Ezin izan ditut erantzun, baina jakizue asko pozten nauela nirekin gogoratzen zaretela jakiteak.

No sé cuantas veces apareceré por aqui, mi vida esta cambiando mucho. Visito muy poco vuestros blogs y hecho en falta vuestras historias. Os quiero dar las gracias a todas las que os habéis pasado por aqui y me habéis dejado un mensaje, ¡gracias por acordaros de  mi! No puedo contestaros a todas, pero tenéis que saber, que me pongo muy contenta cada vez que leo uno de vuestros mensajes.

I do not know how many times I will able to be here, my life is changing a lot. I don´t visit your blogs and I miss your life stories. I want to thank all of you who have been through here and left me a message, thank you! I can not answer all the messages, but you have to know, that I get very excited every time I read one of your message.


Picture from Masustak Eguzkitan.


Hurrengo sarrerarte irakurle maitea :-) musu handi bat!

Hasta la siguiente entrada, querida lectora :-) ¡un besazo!

Until the next post, dear reader:-) A big kiss for you!






80 comments:

  1. Kaixo!! Enhorabuena por partida doble , el pantalón genial , tomo nota :)

    ReplyDelete
  2. Ahhhhhhhhhh doblenhorabuena!!! Nomeloesperaba!!! Yo no veo tus pantalones, solo tu barriga!!!! Ains q recuerdos! Disfruta mucho q pasa pronto , todo todo! Ya veré por aqui tus costuras infantiles en su tiempo! Q guai!!!!

    ReplyDelete
  3. enhorabuena! aprovecha que embarazada es cómo mejor se está porque una vez que nazca todo cambia por completo. A mí me decían que los primeros meses eran los peores,en mi caso fue al contrario. los pantalones están muy chulos y tú estás guapísima

    Un besote!

    Lucía

    ReplyDelete
  4. Estás guapísima!
    enhorabuena!!! qué notición!
    un beso

    ReplyDelete
  5. Muchas felicidades!
    Aunque los pantalones queden un poco anchos, así estás más cómoda.
    bss

    ReplyDelete
  6. Enhorabuena tripillaaaa! Qué buena noticia, guapa! Vaya vuelta al blog!
    Apañadisimos los pantalones, pero los zapatos me han vuelto loca :)
    Muchos besos
    Diana

    ReplyDelete
  7. Enhorabuena!! Te he echado tanto a faltar!! pero no quería meterme en tu vida... a saber que te podía estar pasando bueno o malo!! Que alegría tan grande poder leerte y verte tan guapa y feliz! Nos ponemos todas a coser en miniatura para cuando tú digas! vete haciendo un apartado de correos o algo!! besitos mil!!

    ReplyDelete
  8. Que alegria!. Yo si que me he acordado mucho de ti, pero pensé que estarias ocupada, pero no en el sentido de ocupada "por dentro", je, je. Te deseo que vaya todo bien, y que tengas ratitos de vez en cuando para contarnos como vas.
    Hay una cosa que no has dicho, si son 2 niños "chicos"? o niño y niña.
    Un beso muy grande para ti y dar la enhorabuena a toda vuestra familia.

    ReplyDelete
  9. Oh wow, two boys, congratulations!!

    ReplyDelete
  10. Guau! Enhorabuena por partida doble!

    ReplyDelete
  11. Pero qué guapa estás!!!! enhorabuena!!!!!!!!!!!!!!
    la verdad es que me lo he imaginado.......... te sigo en pinerest y he visto pines que hacían pensar en ello, jejeje.....
    que buena noticia por partida doble!!!! disfruta mucho de este momento tan dulce, por lo menos así yo lo recuerdo.

    un beso grande, grandisimo
    marta

    ReplyDelete
  12. pero qué alegría!!! pues claro que si, las cosas cambian... cuando puedas pasas, publicas, coses... qué bien! vas a ser amatxooooo

    ReplyDelete
  13. Muchas felicidades! Disfruta mucho del embarazo!!

    ReplyDelete
  14. Maider Guapisima!! Zorixonak!!! zelan poztu nazen!! bi mutikotxo, zelako poza!!!
    Ikusten dodanez txarto pasau dozu! baina oso guapa zauz!! Animo!!
    ilusiñuakin gatx danak pasetan die!!! MUXU haundi bat!!!

    ReplyDelete
  15. Enhorabuena, me alegro mucho por vosotros. Descansa mucho que cuando nazcan los peques vas a necesitar mucha energía. Se va a echar de menos tus entradas y esos paisajes que tanto me gustan donde te haces tus sesiones de fotos.

    ReplyDelete
  16. Guau!! Si que se notaba tu ausencia si.... bueno ahora que parece todo encarrilado.... fecliciidades por el notición.... que vaya muy bien lo que queda....

    ReplyDelete
  17. Y qué maravilla, dos peques te felicito de corazón ya que a mi me anda por la cabeza volver a ser madre. Es dificil cansado y a veces da vértigo. Pero es tan bonito que merece la pena sin dudar. Vive el momento y disfruta de cada instante, lo mismo cuando se desvele el misterio...Ya nos contarás!!
    Bss

    ReplyDelete
  18. Zorionak Maider!! Goza ezazu sasoi hau, gero neka neka eginda ibilko zara eta. Ondo joan dadila dena!!

    ReplyDelete
  19. Maider menudo notición!!!! Lo primero: muchas felicidades!!! Me he alegrado un montón de la noticia (si, desde que soy mami cada vez que alguien me da una noticia como esta: me muero de alegria ;-p) y gemelossss, que pasada!
    Los pantalones estan perfectos, aunque quedan un poco grandes seguro que asi son comodisimos!!!
    Bueno, aunque soy la primera en tener la blogosfera un poco abandonada, espero que nos vayas contando como va todo y no nos abandones mucho que se te echa de menos! Besitos!

    ReplyDelete
  20. Congratulations beautiful!! I am so glad to hear from you again and to hear that you are feeling better now. Wishing you all the best in this season of wonderful change...

    ReplyDelete
  21. Muchisimas felicitaciones Mayder !! que super notición... disfruta muchísimo de tu embarazo doble y nos vemos por aquí de nuevo en cuanto puedas !! Mil besitos hermosa a tí y a tu tripita !!!!

    ReplyDelete
  22. Maider que buena noticia!!!!!!!
    felicidades x dos!!!
    los pantalones son chulisimos..seguro que ves a aprovecharlos muchos dentro de unas semanas!!
    me alegro mucho que te encuentres mejor y con energía…tu tranquila..disfruta de esos momentos únicos..aqui estaremos listas para leer tus entradas!!!
    besossss

    ReplyDelete
  23. OOOOhh!!! Dobles felicidades!!!!! Si te hechavamos de menos!!! que bien que estes bien!! :)

    ReplyDelete
  24. Maider estas guapisima en modo huevo kinder...jajaja. ya sabes que estamos deseando ver tus sorpresas. Seguro que son para comerselos. Un besote!

    ReplyDelete
  25. Enhorabuena!!! Los pantalones aunque grandes, son geniales!!! Cuantas ganas de ver tus costuras infantiles!!!!

    ReplyDelete
  26. E-N-H-O-R-A-B-U-E-N-A!!! Qué ilusión...
    Cuídate mucho, que nosotras te esperamos por aquí...
    besos,

    ReplyDelete
  27. Enhorabuena doble! Ahora a disfrutar lo que queda y descansa, que luego viene lo bueno ;)

    ReplyDelete
  28. Muchíiiisimas felicidades!! qué maravillosa noticia...y por partida doble!!
    En breves te pones con la ropa infantil...ya verás que satisfacción ver a tus sagutxitos con la ropa que les hagas!!

    ReplyDelete
  29. Enhorabuena!!! se te ve genial en las fotos! ya tengo ganas de ver tus minicosturas! a disfrutar mucho de esta etapa!! ;)

    ReplyDelete
  30. Bien... enhorabuena... ahora vas a tener mucho trabajo... descansa y disfruta de los que viene....

    Besos guapa....

    ReplyDelete
  31. Pedazo sorpresa que traen esos vaqueros! ¡¡¡ Enhorabuena !!! Es verdad que estás guapísima.

    ReplyDelete
  32. ohdiosmio!!!!! Mira que iba leyendo y lo iba pensando jajajaja he bajado a ver si había foto de la tripita :) Muchísimas felicidades (y por partida doble!) Muchisimas felicidades! :) Besos!

    ReplyDelete
  33. Muchisimas felicidades Maider!!! Vas a ver que pronto te quedaran un poquito mas apretados tus nuevos pantalones, por lo menos en la cintura.
    Se te ve radiante y feliz y esa pancita te queda muy bien! A cuidarse mucho, mucho y descansar todo lo que se pueda que en menos de 20 semanas estaras a las corridas.
    Besos!

    ReplyDelete
  34. zorionak Maider!! me alegro un montón! disfruta mucho de esta nueva andadura, verás que bonita etapa¨! ahora te tendras que animar a coser para los bebes!!! espero que vuelvas pronto!

    ReplyDelete
  35. Dear Maider,
    congratulations. You look great :)

    ReplyDelete
  36. Oh wow, pregnant and with twins, too! Huge congratulations, Maider! And the best of luck with you!

    ReplyDelete
  37. Lo sabiaaaaa, el otro día me acorde de ti y lo pensé, jajjajja, muchísimas felicidades y por partida doble. Disfrútalo muchisimo. Besos guapa.

    ReplyDelete
  38. Guau!!! dos!. Enhorabuena por partida doble. Fellicidades y vete acumulando energía que te va a hacer falta.

    ReplyDelete
  39. Enhorabuena!! Espero que todo te vaya muy bien e intenta tomártelo todo con tranquilidad y disfruta de todos los días es un momento muy bonito.

    ReplyDelete
  40. Vaya sorpresa!! Enhorabuena y a disfrutar de esta nueva etapa. Muchos besos

    ReplyDelete
  41. Alaaaa ZORIONAK!! Ze ondo! Etapa berri zoragarri bat opa dizut, muxu bat
    Idoia

    ReplyDelete
  42. Enhorabuena Maider!!! Estás guapísima, me alegro mucho de la noticia y por partida doble.
    Cuídate mucho , te esperamos pronto por aquí.

    Besos

    ReplyDelete
  43. Enhorabuena Maider!!!! qué alegría dan estas noticias!!! ahora te vas a hinchar a coser ropa mini, ya verás!!! te doy la bienvenida al mundo de los padres, que ya verás que es otro mundo...dejas de ser Maider, para ser la mamá de....y de....(en tu caso). Te veo guapísima con tu tripita, y fíjate que te veo más tripa y menos carita !!!! está claro que has perdido peso en lugar de ganarlo!!!.¡¡¡ Mi enhorabuena!!!

    ReplyDelete
  44. Muchas felicidades!!! Que disfrutéis mucho de la nueva aventura que os espera!!!

    ReplyDelete
  45. Amoreeeeee!!!! Me alegro de que al final todo este bien!! Estas guaspisisisisima! Desprendes esa luz que solo la embarazadas tienen... qie ganas de verte y darte un achuchon!!!

    ReplyDelete
  46. Ya decía yo que tantos pasteles de chocolate en Pinterest eran sospechosos... Jajajaja. Me alegro un montón! Disfruta todo lo que puedas de esta etapa preciosa, que se te avecina un faenón! Un muxu a esa tripilla doble

    ReplyDelete
  47. Doblemente enhorabuena!!!! Estás guapísima!!!!!
    Con lo artistaza que eres, estoy deseando ver todas las cosas chulis que vas a coser a tus peques...
    Disfruta mucho de tu nueva etapa!!
    Un besazo.

    ReplyDelete
  48. Muchas felicidades!!! Disfruta de tu nueva etapa y copio lo de casi todos los comentarios anteriores... estás muy guapa!!!
    Quiero esos zapatos por Diosss qué bonitosss!!!

    ReplyDelete
  49. Felicitaciones mil, Maider! Que noticion y que bien se te ve. Espero que de cuando en cuando te des tiempo de contarnos como te va en el embarazo y luego como madre de dos pequeños. Felicidades!

    ReplyDelete
  50. GUAPA Y GUAPA!!.
    Estas divina, irradias luz, energia y belleza!!!.
    Tus pantalones muy chulos..pero el protagonismo se lo lleva esa tripa tan linda que tienes!!.
    Disfruta querida Maider, estas viviendo una etapa muy muy bonita en la vida de una mama!!!.
    Besitos para los TRES!!
    Muackkkk

    ReplyDelete
  51. Enhorabuena Maider! Madre 2 chiquitines! Me alegro mucho, ahora vas a estar mucho maaassss entretenida ;-)

    ReplyDelete
  52. Felicidades y mil bendiciones!

    ReplyDelete
  53. Enhorabuena por partida doble, me alegro muchisimo por ti, es verdad que se te hecha de menos.
    Dos bebes dan mucho trabajo pero tambien dan el doble de satisfacciones y te lo digo por experiencia propia, tengo 2 nietas mellizas de 2 años que viven conmigo y es lo mejor que me ha pasado en la vida, ser abuela de dos cositas tan lindas.
    Besos y cuidate mucho

    ReplyDelete
  54. Muchas felicidades, disfruta del momento. I muchos ánimos.

    ReplyDelete
  55. Maider me encanta tu sorpresa! Y aunque no he dejado ningún mensaje te he echado en falta, mucho. Cuídate. Un beso.

    ReplyDelete
  56. Enhorabuena doble!!! Estás guapísima con la barriguita... y aprovecha el momento que esto no se repite. Cuidate mucho. Besos.

    ReplyDelete
  57. Felicidades por tu futura maternidad. La verdad es que yo sospechaba algo porque siguiendo tus tableros de Pinterest las pistas eran bien claras: ropa de embarazada, decoracion de habitaciones infantiles, etc.... se nota que estas preparando muy bien la llegada

    ReplyDelete
  58. Congratulations!!! Such exciting news!

    ReplyDelete
  59. Guaaapa!! Qué ilusión me hizo verte el otro día. Estás preciosa y tu chico es un cielo. ¡Vais a ser unos súper papás! Un beso muy, muy gordo.

    ReplyDelete
  60. Zorionak!! Ezta susmonik berri zoragarriaz. Pozten nau berri onak. Lasai, zure erritmora, gu hementxe egongo gara.
    Ondo segi ta disfrutau haurdunaldiaz.

    ReplyDelete
  61. Pero que guapísima estás Maider. Al principio no estarías bien, pero ahora estás espectacular.
    Y no te preocupes por lo grandes que te han quedado, no te darás ni cuenta y esa tripa no cabrá en esos pantalones.
    Besitos y enhorabuena a toda la familia.

    ReplyDelete
  62. Zorionak Maider eta Altos!!!!!!!!!!!! Mosu baña.

    ReplyDelete
  63. Dislesia dekot, Alots ipini gura izan dot........

    ReplyDelete
  64. Enhorabuena! ¿Qué decir que no te hayan dicho ya? La vida cambia, evoluciona, y nosotros con ella. Tus prioridades cambian. Disfruta de cada momento

    ReplyDelete
  65. Zorionak Maider! Hasierako gorabeherak pasata ziur dena primeran doala!!! Gozatu momentu bakoitzaz...eta haurrak jaiotzen direnean disfrutatu beraiekin konpartitzen duzunaz...axkar hazten dira eta.
    Muxu bat

    ReplyDelete
  66. Felicidades Maider!! Vaya sorpresa bien contada :D Me alegro mucho de que estés feliz.

    ReplyDelete
  67. Estás estupenda, guapa, feliz... Me alegro MUCHO por los dos. Y pro cierto, esos zapatosssss. me los pido!!

    ReplyDelete
  68. Enhorabuena Maider!!! y además un dos en uno, qué bien!! Cuídate mucho, disfruta un montón (si tu embarazo es de los buenos) que por aquí seguimos. Un abrazo fuerte

    ReplyDelete
  69. Aún no había pasado por aquí, no hay nada peor que la confianza!!! Estás guapa a reventá, que lo sepa, reina mora!!

    ReplyDelete
  70. AMATXUE!!!! Oraintxe bertan enteratu naiz!!!! ZORIONAK!!! BIKIAK!!! Hori bai da benetako abentura, eta badakizu ondo dakidala ondo zer den hori. Bigarren eskuko zerbait behar baduzu (edo aholkuren bat) galdetu niri (adib. karroa).
    Super-polita ikusten zaitut. Zaindu Zaitez (Gero ez duzu Astirik Izango Ezertarako)

    ReplyDelete
  71. Anda, nada menos que dos a la vez!! pues que sea enhorabuena y que lo disfrutes mucho!!

    ReplyDelete
  72. Wooohooo! How cool is that! I wish you all the best!

    ReplyDelete
  73. Wow... Enhorabuena doble no, triple!!!! Por los dos que esperas y por esos super pantalones que te has marcado!!!

    ReplyDelete
  74. Enhorabuena!!! Se te ve feliz y preciosa!!

    ReplyDelete
  75. Aibala!!!!! Aspaldi zure etxetik pasa gabe ta a ze ezustekoa!
    Zorionak! Zorionak! Zoriooooooonak!!!!!!!
    Animo asko ta betez be pillo bat disfruteu!
    Mua!!!

    ReplyDelete