2014/04/01

Lagunak eta jostunak



Picture property of Maria (A ratitos perdidos).

Ba bai oraingoan, niretzako lagunak eta jostunak bihurtzen hari diren horietaz hitzegingo dizuet :-) Baten batzukin egonda nengoen (hemen) eta beste batzuk pasadan igandean ezagutu nituen.

Pues si, esta vez os hablaré de esta cuadrilla de chicas costureras que se están conviertiendo en mis amigas :-) Con algunas ya había coincidido antes (aqui) y a otras las conocí el domingo pasado.
This time I will talk about this gang of seamstresses, who are turning in my friends :-) With some of them I had been before (here) and the others I met them on Sunday.


Picture property of Masustak Eguzkitan.


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Aitzakia Oianeren denda berria zen, Costura con ternura deitzen da eta Astrabuduan dago. Bertan josteko eta eskulanak egiteko gauza ugari izatetik aparte, tailerrak ere ematen ditu. Oso polit atondu du denda Oianek eta kuxkuxeatzeko denbora ugari izan nuen.

La excusa era visitas la tienda de Oiane, Costura con ternura que esta en Astrabudua. Allí tenéis un montón de cosas para coser y hacer vuestros proyectos craft, además también tiene una gran oferta de talleres. La tienda es preciosa y tuve mucho tiempo para cotillear todos los rinconcitos.

The excuse was to visit the Oiane´s shop "Costura con Ternura" (means "sewing tenderly"), located in Astrabudua. There have a lot of things to make your sewing and craft projects, plus you also have a wide range of workshops. The store is beautiful and I had plenty of time to gossip all nooks.


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Bertan hurrengo hauek batu ginen, Oiane, Amaya, Vanessa, Wendy, Monica, Teresa eta ni. Eta gainera bisita oso espeziala izan genuen, Maria! Bere ahizpa bisitatzera etorri zenez, gure elkarteratzera etortzeko esan nion eta han etorri ziren bera eta bere senarra. Arraroa izan zen Maria ezagutzea, wassapetik hitzegin ostean kar, kar, kar! Neska oso jatorra da, hurrengoan ere abisatu eta joste turismoa egin dezakegu Bilbo aldean ;-)

Nos juntamos unas cuantas chicas majísimas y guapísimas, Oiane, Amaya, Vanessa, Wendy, Monica, Teresa y yo. Además tuvimos una sorpresa muy especial, María también apareció! Había venido a visitar a su hermana y yo claro esta, le dije que se pasara a visitarnos. Fue bastante raro conocerla, después de hablar con ella por wassap ja, ja,ja! Es una chica majísima, la siguiente vez que vengas de visita avísame y nos vamos de turismeo costuril a Bilbao ;-)

We met a few nice girls, Oiane, Amaya, Vanessa, Wendy, Monica, Teresa and me. We also had a very special surprise, Maria also came to visit us! She was visiting her sister and I told her to pass. It was strange to meet Maria after sending many messages ha,ha,ha! In your next visit we have to go fabric shopping to Bilbao ;-)

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ederto pasatu genuen, hitzegiten...ze josi zipitzik ere ez nuen josi! Kar, kar, kar! Hori bai argazkian agertzen den Lilestoffeko motadun ehun urdina etxera etorri da nirekin, kar, kar, kar!

Me lo pasé genial hablando con todas ellas...porque no cosí ni una puntada! Ja, ja, ja! Eso si la tela de puntitos azul de Lilestoff se vino conmigo para casa ja, ja, ja!

I had a blast talking to all of them ... I did not sew a stitch! Ha ha ha! But  the blue dots fabric of Lilestoff came home with me, ha, ha, ha!
Picture property of Masustak Eguzkitan.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Maiatzaren 4ean beste kedada bat egitea pentsatu dugu, hori dela eta norbait gehiago animatzen bada gonbidatuta dago! Lekua Oianeren denda zoragarria izango da eta ordua oraindik pentsatu gabe daukagu baina animatzen bazarete abisatuko zaituztegu ;-)

El 4 de mayo repetiremos quedada en la maravillosa tienda de Oiane, la que se quiera apuntar esta invitada! Todavía no sabemos la hora pero a la que se anime le avisamos fijo ;-) 

On 4th of May our meetup is going to repeat in the same place, Oiane´s shop, you are invited ;-)
 

Picture property of Masustak Eguzkitan.


Musu handi bat eta hurrengorarte neskak!!!!

¡¡¡¡Un besazo y hasta la siguiente chicas!!!! 

A big kiss for you sweet girls!!!!






40 comments:

  1. Qué buena pinta tiene esa quedada!!!! Hay tres chiquillas a las que no tengo localizadas, sólo reconozco a María, Amaya y a ti!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues clica en los links que ha puesto Maider!! Son unos bonitos blogs!!! Monica no tiene blog, es mi hermana!!! Jejeje. Es la chica de la camisa rosa

      Delete
  2. Estupendas todas, ¡¡claro que sí!!

    ReplyDelete
  3. Jo que bien lo pasais. A mi es que me pilla un poquito lejos para apuntarme. Pasadlo bien.

    ReplyDelete
  4. Jo... digo lo que a Maria R...que envidia Maider!!!. Se nota que lo habeis pasado genial!!!..y que sois amigas...Amigas compartiendo una aficción tan chula como la nuestra!!, pero que bien!!!.
    Besitos guapetona

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bueno Maria nos dijo q están las del sur pensando en una quedada nacional.... Así que quien sabe! Igual te visitamos.. Jejeje

      Delete
    2. Lo pasamos muy bien!!! Qué pena que al final no nos conocieramos Sonia...snif snif!

      Delete
  5. Jaja como si os conociese de toda la vida! veo a María y digo... pero ésta cómo ha llegado hasta el Norte! pero como digo, he pensado, ha ido a llevar las fundas de los capazos a su hermana, jaja, me encanta!
    Me dais muchisima envidia! que gozada de ratito habreis pasado...
    besos,

    ReplyDelete
  6. La verdad es q fue corto pero intenso. Para la proxima me pongo mis mejores galas y vamos a la tienda esa a q nos enseñen las telas q no se pueden tocar ( ni comprar, diria yo) ;) un beso

    ReplyDelete
    Replies
    1. Un placer conocerte Maria y santa paciencia la de tu marido!!! Jejej

      Delete
    2. jajajjaja a esa tienda mejor no vamos, que le provocamos un infarto a los dueños jajajjaja

      Delete
  7. Que bueno es tener la oportunidad de compartir!!!! Disfruten, que las sigo desde esta parte del mundo!

    ReplyDelete
  8. Qué buena pinta la mercería, y los talleres!! qué pena no estar más cerca! ;)

    ReplyDelete
  9. jooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!, yo quierooooooooooo, vaya pena que me dió no poder ir y para la siguiente imposible, nosotros solo vamos en vacaciones, en verano quiero veros, y por lo que veo en las fotos comprarme media tienda, jajajja. Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jajajaja. Que bueno Sonia!!! Ven con La cartera llena de money!!! Jiji

      Delete
  10. Que bonita experiencia, me da mucha envidia (sana eh?)
    bss

    ReplyDelete
  11. La próxima vez mas y mejor!! Que divertido!!! Me encantan las quedadas!!!

    ReplyDelete
  12. Que alegria me da da ver gente joven cosiendo, gracias a Dios la costura vuelve a estar de moda, ojalá estuviera mas cerca y me iba el dia 4 con vosotras a coser.
    Maider tu minoru es una pasada de bonita.
    Besos guapa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Reme! Pues si, coser se esta poniendo de moda :-)

      Delete
  13. Ahora de repente me han dado muchas ganas de volverme a vivir al norte. Voy a hablarlo con mi costilla...
    Que bien lo pasais, guapas!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merche, hablalo con tu costilla jajajajja

      Delete
  14. QUIERO UNA QUEDADA YA!! No te puedes ni imaginar la envidia cochina que me da cada vez que os veo. Guapísimas que estáis todas.
    Besotes

    ReplyDelete
  15. Jo qué bien niña!! Y la tela de lunares? superbonita, hala que vaya grupo! No me extraña que no cosieras pero lo pasaras genial.También me apunto al carro de la envidia!! jejeje. Bss

    ReplyDelete
  16. Lo pasamo muy bien cotorreando y curioseando porque coser...nada de nada! jaja.
    musus guapa!

    ReplyDelete
  17. Seems like you had a lot of fun! By the way, this is a cute little dress that you are wearing on the photos! Is it selfmade?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes it´s selfmade! It´s a special project for the Telaria´s Marathon. Here the link:
      http://www.telaria.es/blog/en/masustak-eguzkitan-i-love-vichy/

      Delete
  18. qué tienda más bonita! En verano estoy planeando una escapada por el norte jujujuju Y qué bien os lo habéis pasado todas juntas haciendo ver que cosíais jejeje Besos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues si te vienes avisa y quedamos para una escapadita :-)

      Delete
    2. Ala!!! Qué emoción :) Si voy os aviso :)

      Delete
  19. Que suerte y que envidia..... y las telas, y las cintas....... puede trasladar mentalmente la tienda y la quedada a Benidorm????

    ReplyDelete
    Replies
    1. jajaja claro Charo! Yo te ayudo en el traslado!

      Delete
  20. Ay dios... cuando suba a Bilbao de vacaciones (única capital vasca que no conozco) madreeee.... os aviso y hacemos una turné!! JAJAJA

    ReplyDelete
    Replies
    1. Y cuando va a ser eso???? avisa avisa ;-)

      Delete
  21. que guapas estais todas!! y cuantas cosas bonitas!!!
    :)

    ReplyDelete
  22. Ainnsss qué tienda más preciosa. Así que está en Astrabudua...¡¡ Pues tengo planeada visita por esos lares, así es que si las chiquitujas me dejan, igual me acerco¡¡¡.
    Estáis todas más guapas que un sol¡¡¡

    ReplyDelete
  23. Ayyy qué gracia, acabo de leer el resto de comentarios, y parece que las Masustak y las Oiane y compañía tiráis mucho, eh, tóas nos vamos p'allá. Muchos besitos

    ReplyDelete
  24. si que parece muy bonita esa tienda muy iluminosa y con tantos tesoros;) y vosotras reguapas y contentas;)
    un beso mary

    ReplyDelete
  25. Me encantaria encontrarme con ustedes... pero me queda un poco lejos :) Que se diviertan mucho.

    ReplyDelete