Anerentzako zapi epela! / Scarf for Ane!

Picture from Masustak Eguzkitan.

 

Nire lehengusina Aneri egindako oparia erakutsi nahi dizuet. Zuek egiteko oso erraza denez, nola josi behar den azaltzen duen,diagrama bat marraztu dut. Zerbait ez baldin baduzue ulertzen komentarioa egin sarreran eta hobeto azalduko dut.

I want to show you this scarf, that is a gift for my cousin Ane. It's so easy to sew, I´m going to explain you how to sew it, I drew a diagram to understand easier. If you don´t understand something, write a comment below and I'll explain it better.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Anerentzako zerbait berezia eta kolorez betea egin nahi nuen. Tela ezaguna egingo zaizue beharbada ezta? (Tela honekin kamiseta bat egin nuen, hemen begiratu). Japonesitaz beteriko tela erabili nuen kanpoalderako eta barrualderako lanazko tela bero bat. Bi botoi eta zinta elastiko batekin egina dago zapia! Zapi honek bi posizio desberdin ditu jazteko.
Argibideak ingelesez jarri ditut, baina bueno ulertuko duzue ezta?
Ondo izan! Musu handi bat!

I wanted something special for Ane, something full of colour. Perhaps, will you know the fabric? (I sewed a T-shirt with this fabric, see here). I used a warm fabric inside and this japanese fabric outside. I used a elastic tape, two buttons, the fabric and the scarf is made! This scarf has two different positions to wear.
I wrote the diagram´s instructions in English.
All the best! Kisses!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.