Albert Cuypmarket

Udako oporretan Holandatik barna izan nintzen. Amsterdamen, Albert Cuypmarket kale ezagunean  "De Boerenbonthal" dendan, aurkeztuko dizuedan kamiseta egiteko tela erosi nuen. Kale hortan merkatu garrantzitsu bat izaten da, era guztietako eta prezio guztietako telak aurkitu daitezke bertan. Guzti honetaz Interneten bidez enteratu nintzen, nola ez! Tranbian oso erraz heltzen zara Albert Cuypmarketera eta telak erostera ez joan arren, bueltatxoa eman eta bertako usain eta koloreetan nahastea merezi du.

Albert Cuypmarket by Masustak eguzkitan.

I bought this T-shirt´s fabric in my last holidays in Amsterdam, in the "De Boerenbonthal" shop in the Albert Cuypmarket street . I read on the internet that in this street there was an important market, with many fabrics for different prices. Take the tram to came in a easy way, although you won´t buy fabric, you´ve to go there to mix  in his smells and colours.

Burda Style aldizkariko patroi bat erabili dut kamiseta hau egiteko, Mod.135A Burda 10/11 patroia. Patroi hau neurri handietan baino ez zegoenez, txikitu egin nuen eta horrek burukominen bat ekarri zidan piezari azken retoketxoa eman nionean. Problemak alde batera utzita kamiseta, erosoa eta josteko erraza dela esan behar dizuet, hasi berrientzako oso aproposa. Amatxo japonesen motibo grafikoak, oso deigarria egiten du kamiseta. Pena bakarra daukat, tela agortu zaidala... Albert Cuypmarketera bueltatu beharko naiz!

 To sew this T-shirt, I used the Mod.135A Burda 10/11 Burda Style pattern. This pattern is only available in big sizes so I´ve to reduce it, and this gave me some headache in the last retouch. Apart from the problems, the T-shirt is comfortable and easy to sew, great for beginners. Japanese mothers´ graphic makes the T-shirt nice and colourfull. I´ve only one pain, fabric is sold out... so, I´ve to return to Albert Cuypmarket!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.